go.mod: Bump up dependencies

[ktock]

• build(deps): bump github.com/opencontainers/image-spec from 1.1.0-rc6 to 1.1.0 in /cmd #1570
• build(deps): bump github.com/opencontainers/image-spec from 1.1.0-rc6 to 1.1.0 in /ipfs #1568
• build(deps): bump github.com/hanwen/go-fuse/v2 from 2.4.2 to 2.5.0 #1567
• build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.61.0 to 1.61.1 #1566
• build(deps): bump github.com/opencontainers/runtime-spec from 1.1.0 to 1.2.0 #1565
• build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.61.0 to 1.61.1 in /cmd #1563
• build(deps): bump github.com/opencontainers/runtime-spec from 1.1.0 to 1.2.0 in /cmd #1559
• build(deps): bump github.com/containerd/console from 1.0.3 to 1.0.4 #1557
• build(deps): bump github.com/opencontainers/image-spec from 1.1.0-rc6 to 1.1.0 #1574
• build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.61.0 to 1.62.0 in /cmd #1582
• build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.61.0 to 1.62.0 #1581
• build(deps): bump github.com/klauspost/compress from 1.17.6 to 1.17.7 in /estargz #1580
• build(deps): bump github.com/klauspost/compress from 1.17.6 to 1.17.7 in /cmd #1579
• build(deps): bump github.com/klauspost/compress from 1.17.6 to 1.17.7 #1578
• build(deps): bump go.etcd.io/bbolt from 1.3.8 to 1.3.9 in /cmd #1585
• build(deps): bump github.com/prometheus/client_golang from 1.18.0 to 1.19.0 #1586

[AkihiroSuda]

Needs rebase