bump up dependencies

[ktock]

• build(deps): bump go.etcd.io/bbolt from 1.3.7 to 1.3.8 in /cmd #1444
• build(deps): bump github.com/klauspost/compress from 1.17.0 to 1.17.2 in /cmd #1443
• build(deps): bump github.com/klauspost/compress from 1.17.0 to 1.17.2 #1442
• build(deps): bump github.com/klauspost/compress from 1.17.0 to 1.17.2 in /estargz #1441
• build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.58.3 to 1.59.0 in /cmd #1439
• build(deps): bump k8s.io/client-go from 0.28.2 to 0.28.3 #1438
• build(deps): bump k8s.io/api from 0.28.2 to 0.28.3 #1436
• build(deps): bump k8s.io/apimachinery from 0.28.2 to 0.28.3 #1435
• build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.58.3 to 1.59.0 #1437
• build(deps): bump github.com/containerd/containerd from 1.7.7 to 1.7.8 in /cmd #1446
• build(deps): bump github.com/containerd/containerd from 1.7.7 to 1.7.8 in /cmd #1446

[AkihiroSuda]

LGTM when CI gets green