188363563 Formula Editor API Requests

[tealefristoe]

PT Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/188363563

This PR adds support for the notify attribute with request: formulaEditor API request, which displays the formula editor from a plugin.

This required more work than expected. The main problem is that, previously, each table and case card had a separate EditFormulaModal for each attribute. This was awkward for a couple of reasons: the API handler had to use another tile's modal, and if there was no table or case card associated with the given attribute, there was no modal to show at all. To fix this issue, a single modal was added to the Container, which any tile can use for any attribute via uiState.editFormulaAttributeId.

• The table and case card tiles use this new method, which simplifies both and reduces the total number of components.
• The EditFormulaModal is no longer wrapped in a DataSetContext, so it needs to find the dataset that contains the specified attribute, and then provides its own DataSetContext to its children.
• EditFormulaModal has been moved from case-tile-common to common, since it is no longer tied to tables and case cards.
• The only other minor change to EditFormulaModal is that the useEffect that refreshes the display formula now triggers when the attribute changes.

This work can be tested with this Codap link: https://codap3.concord.org/branch/v3-di-formula-editor-request/#file=examples:Mammals
And this Multidata link: https://models-resources.concord.org/multidata-plugin/branch/display-formula-editor/index.html

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 94.87179% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 84.34%. Comparing base (cdd1b3a) to head (f3ccf4c).
Report is 7 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...src/data-interactive/handlers/attribute-handler.ts	25.00%	3 Missing ⚠️
v3/src/components/case-card/case-card.v2.js	66.66%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1560      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.33%   84.34%   +0.01%     
==========================================
  Files         587      587              
  Lines       29606    29609       +3     
  Branches     8124     8125       +1     
==========================================
+ Hits        24967    24973       +6     
- Misses       4305     4481     +176     
+ Partials      334      155     -179     

Flag	Coverage Δ
cypress	73.80% <94.44%> (-0.01%)	⬇️
jest	52.45% <34.61%> (-0.08%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[cypress]

codap-v3    Run #4755

Run Properties:   Passed #4755  •  a63aeb2510: 188363563 Formula Editor API Requests (#1560)

Project	codap-v3
Branch Review	main
Run status	Passed #4755
Run duration	08m 44s
Commit	a63aeb2510: 188363563 Formula Editor API Requests (#1560)
Committer	Teale Fristoe
View all properties for this run ↗︎

---

Test results
Failures	0
Flaky	1
Pending	45
Skipped	0
Passing	218
View all changes introduced in this branch ↗︎

[kswenson]

👍 Looks good -- nice refactor!