Use "run" with singularity/apptainer instead of "exec", when possible

Use "run" with singularity/apptainer instead of "exec", when possible #3285