Previously, we started uploading build and release artifacts to GCS in
parallel with S3 on the master branch (22.2).

This PR backports the functionality to the 22.1 branch.

Related: #83138
Related: #84597

Release note: None