ui: fix polling for statement and transaction details pages

[ericharmeling]

This commit moves polling to the statement and transaction details page components from the cached data reducer and sagas, using the same approach as #85772.

Fixes #91297.

Loom (DB Console and CC Console): https://www.loom.com/share/d3002ad54463448aaa3b8c9d74e31d10

Release note (ui change): The statement fingerprint details page in the Console no longer infinitely loads after 5 minutes.

[cockroach-teamcity]

This change is 

[ericharmeling]

Running into the same error here as #90142, but finding it difficult to debug.

Resolved.

[maryliag]

will this need to be backported?

Reviewed 13 of 13 files at r1, all commit messages.
Reviewable status: complete! 1 of 0 LGTMs obtained (waiting on @ericharmeling)

[ericharmeling]

TFTR!

will this need to be backported?

Yes. Probably to 22.1 too.

[ericharmeling]

bors r+

[ericharmeling]

bors cancel

[craig]

Canceled.

[ericharmeling]

Looks like a merge conflict with #92285 in the bors queue. Going to wait until #92285 is merged then rebase. Going to try merging this first, as #92285 is causing problems in the bors merge batch.

[ericharmeling]

bors r+

[craig]

Build failed (retrying...):

• Bazel Essential CI (Cockroach)

[craig]

Build failed (retrying...):

• Bazel Essential CI (Cockroach)

[craig]

Build failed (retrying...):

• Bazel Essential CI (Cockroach)

[craig]

Build succeeded:

• Bazel Essential CI (Cockroach)

[blathers-crl]

Encountered an error creating backports. Some common things that can go wrong:

1. The backport branch might have already existed.
2. There was a merge conflict.
3. The backport branch contained merge commits.

You might need to create your backport manually using the backport tool.

---

error creating merge commit from e36a054 to blathers/backport-release-22.1-92596: POST https://api.github.com/repos/cockroachdb/cockroach/merges: 409 Merge conflict []

you may need to manually resolve merge conflicts with the backport tool.

Backport to branch 22.1.x failed. See errors above.

---

error creating merge commit from e36a054 to blathers/backport-release-22.2-92596: POST https://api.github.com/repos/cockroachdb/cockroach/merges: 409 Merge conflict []

you may need to manually resolve merge conflicts with the backport tool.

Backport to branch 22.2.x failed. See errors above.

---

_{🦉 Hoot! I am a Blathers, a bot for CockroachDB. My owner is otan.}