sql: add virtual index on status to crdb_internal.jobs table

Previously, performing a query on the crdb_internal.jobs table
would require the entire virtual table to be generated, even if
there was a filter being used. This change makes it so that only
relevant rows are generated when filtering on `status`, which
reduces the amount of rows which need to be processed.

Informs: #85467

Release note: None