Add translations for Spanish, French and Portuguese (Brazil).

Spanish and French are quick and dirty translations and need review by native speakers.
cmv · Aug 7, 2016 · 1da70c7 · 1da70c7
1 parent 17350d7
commit 1da70c7
Show file tree

Hide file tree

Showing 50 changed files with 818 additions and 3 deletions.
diff --git a/viewer/js/config/basemaps.js b/viewer/js/config/basemaps.js
@@ -7,7 +7,6 @@ define([
     return {
         map: true, // needs a reference to the map
         mode: 'agol', // mut be either 'agol' or 'custom'
-        title: i18n.basemaps.title, // title for widget
 
         /* optional starting basemap
         / otherwise uses the basemap from the map

diff --git a/viewer/js/config/nls/es/main.js b/viewer/js/config/nls/es/main.js
@@ -0,0 +1,63 @@
+// http://dojotoolkit.org/reference-guide/1.10/dojo/i18n.html
+define({
+    basemaps: {
+        davidRumseyMap1812: 'David Rumsey 1812',
+        darkGrayVector: 'Gris oscuro',
+        earthAtNight: 'Tierra en la noche',
+        grayVector: 'Gris',
+        hybrid: 'Híbrido',
+        landsatShaded: 'Landsat sombreada',
+        nationalGeographic: 'Nat Geo',
+        oceans: 'Oceános',
+        osm: 'Open Street Map',
+        satellite: 'Satélite',
+        streets: 'Calle',
+        streetsNavigationVector: 'Calle (Navegación)',
+        streetsNightVector: 'Calle (Noche)',
+        streetsReliefVector: 'Calle (Relieve)',
+        terrain: 'Terreno',
+        title: 'Mapas base',
+        topo: 'Topográfico'
+    },
+    bookmarks: {
+        nullIsland: 'Isla nula',
+        usa: 'EE.UU.'
+    },
+    find: {
+        louisvillePubSafety: 'Encontrar un local de Seguridad Pública por su nombre',
+        sf311Incidents: 'Encuentra incidente por código/descripción'
+    },
+    identify: {
+        louisvillePubSafety: {
+            policeStation: 'Comisaría de Policía',
+            trafficCamera: 'Cámara de Tráfico'
+        }
+    },
+    viewer: {
+        operationalLayers: {
+            damageAssessment: 'Valoración de daño',
+            louisvillePubSafety: 'Seguridad Pública de Louisville',
+            restaurants: 'Restaurantes',
+            sf311Incidents: '311 Incidentes de San Francisco'
+        },
+        titles: {
+            header: 'Configurable Map Viewer',
+            pageTitle: 'Configurable Map Viewer — Un visor de mapas configurables', // One configurable map viewer
+            subHeader: 'personalizarlo a su gusto' // customize it at your will (the literal translation doesn’t sound good)
+        },
+        widgets: {
+            bookmarks: 'Marcadores',
+            directions: 'Direcciones',
+            draw: 'Dibujar',
+            editor: 'Editor',
+            find: 'Encontrar',
+            help: 'Ayuda',
+            identify: 'Identificar',
+            measure: 'Medición',
+            layerControl: 'Capas',
+            legend: 'Leyenda',
+            print: 'Imprimir',
+            streetview: 'Google Street View'
+        }
+    }
+});
diff --git a/viewer/js/config/nls/fr/main.js b/viewer/js/config/nls/fr/main.js
@@ -0,0 +1,62 @@
+// http://dojotoolkit.org/reference-guide/1.10/dojo/i18n.html
+define({
+    basemaps: {
+        davidRumseyMap1812: 'David Rumsey 1812',
+        darkGrayVector: 'Gris Foncé',
+        earthAtNight: 'Terre la nuit',
+        grayVector: 'Gris',
+        hybrid: 'Hybride',
+        landsatShaded: 'Landsat Ombragée',
+        nationalGeographic: 'National Geographic',
+        oceans: 'Oceans',
+        osm: 'Open Street Map',
+        satellite: 'Photos aériennes',
+        streets: 'Rues',
+        streetsNavigationVector: 'Rues (Navigation)',
+        streetsNightVector: 'Rues (Nuit)',
+        streetsReliefVector: 'Rues (Relief)',
+        terrain: 'Sol',
+        topo: 'Topographique'
+    },
+    bookmarks: {
+        nullIsland: 'Île Null',
+        usa: 'USA'
+    },
+    find: {
+        louisvillePubSafety: 'Trouvez une Sécurité Publique locale par nom',
+        sf311Incidents: 'Trouver incident en code/description'
+    },
+    identify: {
+        louisvillePubSafety: {
+            policeStation: 'Poste de police',
+            trafficCamera: 'Caméra de circulation'
+        }
+    },
+    viewer: {
+        operationalLayers: {
+            damageAssessment: 'Évaluation des Dommages',
+            louisvillePubSafety: 'Louisville Sécurité Publique',
+            restaurants: 'Restaurants',
+            sf311Incidents: '311 Incidents de San Francisco'
+        },
+        titles: {
+            header: 'Configurable Map Viewer',
+            pageTitle: 'Configurable Map Viewer - Un visualiseur de cartes configurables',
+            subHeader: 'personalizarlo su gusto'
+        },
+        widgets: {
+            bookmarks: 'Géosignets',
+            directions: 'Directions',
+            draw: 'Annotations',
+            editor: 'Éditeur',
+            find: 'Rechercher',
+            help: 'Aide',
+            identify: 'Identifier',
+            measure: 'Mesures',
+            layerControl: 'Couches d\'information',
+            legend: 'Légende',
+            print: 'Impression',
+            streetview: 'Google Street View'
+        }
+    }
+});
diff --git a/viewer/js/config/nls/main.js b/viewer/js/config/nls/main.js
@@ -17,7 +17,6 @@ define({
             streetsNightVector: 'Streets (Night)',
             streetsReliefVector: 'Streets (Relief)',
             terrain: 'Terrain',
-            title: 'Basemaps',
             topo: 'Topographic'
         },
         bookmarks: {
@@ -62,5 +61,8 @@ define({
             }
         }
     },
+    'es': true,
+    'fr': true,
+    'pt-br': true,
     'pt-pt': true
 });
diff --git a/viewer/js/config/nls/pt-br/main.js b/viewer/js/config/nls/pt-br/main.js
@@ -0,0 +1,62 @@
+// http://dojotoolkit.org/reference-guide/1.10/dojo/i18n.html
+define({
+    basemaps: {
+        davidRumseyMap1812: 'David Rumsey 1812',
+        darkGrayVector: 'Cinzento escuro',
+        earthAtNight: 'Terra à noite',
+        grayVector: 'Cinzento',
+        hybrid: 'Híbrido',
+        landsatShaded: 'Landsat sombreado',
+        nationalGeographic: 'National Geographic',
+        oceans: 'Oceanos',
+        osm: 'Open Street Map',
+        satellite: 'Satélite',
+        streets: 'Ruas',
+        streetsNavigationVector: 'Ruas (Navegação)',
+        streetsNightVector: 'Ruas (Nocturno)',
+        streetsReliefVector: 'Ruas (Relevo)',
+        terrain: 'Terreno',
+        topo: 'Topográfico'
+    },
+    bookmarks: {
+        nullIsland: 'Ilha Nula',
+        usa: 'EUA'
+    },
+    find: {
+        louisvillePubSafety: 'Encontrar um local de Segurança Pública pelo nome',
+        sf311Incidents: 'Encontrar incidente por código/descrição'
+    },
+    identify: {
+        louisvillePubSafety: {
+            policeStation: 'Esquadra da Polícia',
+            trafficCamera: 'Câmara de trânsito'
+        }
+    },
+    viewer: {
+        operationalLayers: {
+            damageAssessment: 'Avaliação de dano',
+            louisvillePubSafety: 'Segurança Pública de Louisville',
+            restaurants: 'Restaurantes',
+            sf311Incidents: 'Incidentes do 311 de São Francisco'
+        },
+        titles: {
+            header: 'Configurable Map Viewer',
+            pageTitle: 'Configurable Map Viewer — Um visualizador de mapas configurável', // One configurable map viewer
+            subHeader: 'personaliza-o ao teu gosto' // customize it at your will (the literal translation doesn’t sound good)
+        },
+        widgets: {
+            bookmarks: 'Marcadores',
+            directions: 'Direcções',
+            draw: 'Desenhar',
+            editor: 'Editor',
+            find: 'Procurar',
+            help: 'Ajuda',
+            identify: 'Identificar',
+            measure: 'Medir',
+            layerControl: 'Camadas',
+            legend: 'Legendas',
+            print: 'Imprimir',
+            streetview: 'Google Street View'
+        }
+    }
+});
diff --git a/viewer/js/config/nls/pt-pt/main.js b/viewer/js/config/nls/pt-pt/main.js
@@ -16,7 +16,6 @@ define({
         streetsNightVector: 'Ruas (Nocturno)',
         streetsReliefVector: 'Ruas (Relevo)',
         terrain: 'Terreno',
-        title: 'Mapas base',
         topo: 'Topográfico'
     },
     bookmarks: {

diff --git a/viewer/js/gis/dijit/Basemaps/nls/es/resource.js b/viewer/js/gis/dijit/Basemaps/nls/es/resource.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+define ({
+    title: 'Mapas base'
+});
diff --git a/viewer/js/gis/dijit/Basemaps/nls/fr/resource.js b/viewer/js/gis/dijit/Basemaps/nls/fr/resource.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+define ({
+    title: 'Fond de carte'
+});
diff --git a/viewer/js/gis/dijit/Basemaps/nls/pt-br/resource.js b/viewer/js/gis/dijit/Basemaps/nls/pt-br/resource.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+define ({
+    title: 'Mapas base'
+});
diff --git a/viewer/js/gis/dijit/Basemaps/nls/resource.js b/viewer/js/gis/dijit/Basemaps/nls/resource.js
@@ -2,5 +2,8 @@ define ({
     root: {
         title: 'Basemaps'
     },
+    'es': true,
+    'fr': true,
+    'pt-br': true,
     'pt-pt': true
 });
diff --git a/viewer/js/gis/dijit/Directions/nls/es/resource.js b/viewer/js/gis/dijit/Directions/nls/es/resource.js
@@ -0,0 +1,23 @@
+define ({
+    labels: {
+        startAtMyLocation: 'comenzará a mi ubicación',
+        endAtMyLocation: 'terminar en mi ubicación',
+        clearStops: 'paradas claras',
+        addStop: 'Añadir parada',
+        directionsToHere: 'Direcciones a aquí',
+        directionsFromHere: 'Direcciones de aquí',
+        useMyLocationAsStart: 'Usar mi ubicación como punto de inicio',
+        useMyLocationAsEnd: 'Usar mi ubicación como punto final',
+        directions: 'Direcciones'
+    },
+    errors: {
+        geoLocation: {
+            title: 'Error',
+            message: 'No geolocalización apoyado por su hojeanr.'
+        },
+        location: {
+            title: 'Error',
+            message: 'Hubo un problema con su ubicación: '
+        }
+    }
+});
diff --git a/viewer/js/gis/dijit/Directions/nls/fr/resource.js b/viewer/js/gis/dijit/Directions/nls/fr/resource.js
@@ -0,0 +1,23 @@
+define ({
+    labels: {
+        startAtMyLocation: 'commencer à mon endroit',
+        endAtMyLocation: 'fin à mon endroit',
+        clearStops: 'arrêts clairs',
+        addStop: 'Ajouter arrêt',
+        directionsToHere: 'Directions vers ici',
+        directionsFromHere: 'Directions d\'ici',
+        useMyLocationAsStart: 'Utiliser ma position comme point de départ',
+        useMyLocationAsEnd: 'Utiliser ma position comme point final',
+        directions: 'Directions'
+    },
+    errors: {
+        geoLocation: {
+            title: 'Erreur',
+            message: 'Géolocalisation non supporté par votre navigateur.'
+        },
+        location: {
+            title: 'Erreur',
+            message: 'Il y avait un problème pour obtenir votre position: '
+        }
+    }
+});
diff --git a/viewer/js/gis/dijit/Directions/nls/pt-br/resource.js b/viewer/js/gis/dijit/Directions/nls/pt-br/resource.js
@@ -0,0 +1,23 @@
+define({
+    labels: {
+        startAtMyLocation: 'Inicie na minha Localização',
+        endAtMyLocation: 'Termine na minha Localização',
+        clearStops: 'Limpar paradas',
+        addStop: 'Adicionar parada',
+        directionsToHere: 'Direções para aqui',
+        directionsFromHere: 'Direções daqui',
+        useMyLocationAsStart: 'Use minha Localização como ponto de início',
+        useMyLocationAsEnd: 'Use minha Localização como ponto final',
+        directions: 'Direções'
+    },
+    errors: {
+        geoLocation: {
+            title: 'Erro',
+            message: 'GeoLocalização não suportada no seu navegador.'
+        },
+        location: {
+            title: 'Erro',
+            message: 'Houve um problema ao buscar sua Localização: '
+        }
+    }
+});
diff --git a/viewer/js/gis/dijit/Directions/nls/resource.js b/viewer/js/gis/dijit/Directions/nls/resource.js
@@ -22,5 +22,8 @@ define ({
             }
         }
     },
+    'es': true,
+    'fr': true,
+    'pt-br': true,
     'pt-pt': true
 });
diff --git a/viewer/js/gis/dijit/Draw/nls/es/resource.js b/viewer/js/gis/dijit/Draw/nls/es/resource.js
@@ -0,0 +1,14 @@
+define ({
+    labels: {
+        point: 'Punto',
+        circle: 'Circulo',
+        polyline: 'Polilínea',
+        freehandPolyline: 'Polilínea a mano alzada',
+        polygon: 'Polígono',
+        freehandPolygon: 'Polígono a mano alzada',
+        stopDrawing: 'Comienzo dibujo',
+        clearDrawing: 'Despejar dibujo',
+        currentDrawMode: 'El modo de dibujo:',
+        currentDrawModeNone: 'Nada'
+    }
+});
diff --git a/viewer/js/gis/dijit/Draw/nls/fr/resource.js b/viewer/js/gis/dijit/Draw/nls/fr/resource.js
@@ -0,0 +1,14 @@
+define ({
+    labels: {
+        point: 'Point',
+        circle: 'Cercle',
+        polyline: 'Polyline',
+        freehandPolyline: 'À main levée polyline',
+        polygon: 'Polygone',
+        freehandPolygon: 'À main levée polygone',
+        stopDrawing: 'Arrêtez le dessin',
+        clearDrawing: 'Effacer dessin',
+        currentDrawMode: 'Mode de dessin:',
+        currentDrawModeNone: 'Aucun'
+    }
+});
diff --git a/viewer/js/gis/dijit/Draw/nls/pt-br/resource.js b/viewer/js/gis/dijit/Draw/nls/pt-br/resource.js
@@ -0,0 +1,14 @@
+define({
+    labels: {
+        point: 'Ponto',
+        circle: 'Círculo',
+        polyline: 'Polilinha',
+        freehandPolyline: 'Polilinha a Mão Livre',
+        polygon: 'Polígono',
+        freehandPolygon: 'Polígono a Mão Livre',
+        stopDrawing: 'Parar de Desenhar',
+        clearDrawing: 'Limpar Desenhos',
+        currentDrawMode: 'Modo de desenho atual:',
+        currentDrawModeNone: 'Nenhum'
+    }
+});
diff --git a/viewer/js/gis/dijit/Draw/nls/resource.js b/viewer/js/gis/dijit/Draw/nls/resource.js
@@ -13,5 +13,8 @@ define ({
             currentDrawModeNone: 'None'
         }
     },
+    'es': true,
+    'fr': true,
+    'pt-br': true,
     'pt-pt': true
 });
diff --git a/viewer/js/gis/dijit/Editor/nls/es/resource.js b/viewer/js/gis/dijit/Editor/nls/es/resource.js
@@ -0,0 +1,6 @@
+define ({
+    labels: {
+        startEditing: 'Comenzar a editar',
+        stopEditing: 'Detener la edición'
+    }
+});