increment ATMOS_SHLVL each time atmos terraform shell is called

increment ATMOS_SHLVL each time atmos terraform shell is called #2688