[Workers Assets] Update Static Assets page to reflect new wrangler dev --remote support

[CarmenPopoviciu]

Summary

wrangler dev --remote has added support for Workers + Assets. This PR updates all remote mode + Workers static assets references to reflect the newly added support.

Screenshots (optional)

Documentation checklist

• The documentation style guide has been adhered to.
• If a larger change - such as adding a new page- an issue has been opened in relation to any incorrect or out of date information that this PR fixes.
• Files which have changed name or location have been allocated redirects.

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying cloudflare-docs with    Cloudflare Pages

Latest commit:	61a8742
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://827cd971.cloudflare-docs-7ou.pages.dev
Branch Preview URL:	https://carmen-assets-remote-mode.cloudflare-docs-7ou.pages.dev

View logs

[github-actions]

Files with changes (up to 15)

Original Link	Updated Link
https://developers.cloudflare.com/workers/static-assets/compatibility-matrix/	https://carmen-assets-remote-mode.cloudflare-docs-7ou.pages.dev/workers/static-assets/compatibility-matrix/
https://developers.cloudflare.com/workers/testing/local-development/	https://carmen-assets-remote-mode.cloudflare-docs-7ou.pages.dev/workers/testing/local-development/

[GregBrimble]

Merge whenever you're happy with the implementation!