Changes for Polish language

[natalia-legarska]

Description

The changes I'm proposing are based on APA7 standards for Polish language:

Skimina, E., Harasimczuk, J., Cieciuch, J. (2022). Podstawowe standardy edytorskie naukowych tekstów psychologicznych w języku polskim na podstawie reguł APA 7. Wydawnictwo Liberi Libri. https://doi.org/10.47943/lib.9788363487560

according to that resouce for websites the correct format is instead of:
Doe, J. (b.d.). Article title. Pobrano 27 czerwiec 2022, z https://mywebsite.org/my-article
it should be:

Doe, J. (b.d.). Article title. Pobrane 27 czerwca 2022 z: https://mywebsite.org/my-article

therefore I needed to fix long month forms, from and retrieved fields.

Checklist

• Check that you're listed as a <translator> in the <info> block at the beginning of the file.

[adam3smith]

Thanks -- note that these changes would apply to all styles, so this is probably not the right place (and definitely isn't for the z:)
Could you explain the difference between the months long forms and pobrano/pobrane?
For the z, I would question the Polish translation you're linking to: the English version of APA doesn't have a colon after ", from" so it seems arbitrary to me to add this in a translation.

[natalia-legarska]

@adam3smith Thanks for the reply!

For months I'm pretty sure it's correct way to decline them, and there are a couple of polish styles that define them in such way. Examples:

• https://github.com/citation-style-language/styles/blob/b2be5aeeee7f00fd2032ac1daad995bbe95398cf/polish-legal.csl#L20
• https://github.com/citation-style-language/styles/blob/b2be5aeeee7f00fd2032ac1daad995bbe95398cf/uniwersytet-kardynala-stefana-wyszynskiego-w-warszawie-przypis.csl#L24
• https://github.com/citation-style-language/styles/blob/b2be5aeeee7f00fd2032ac1daad995bbe95398cf/uniwersytet-kardynala-stefana-wyszynskiego-w-warszawie-autor-rok.csl#L24

I'm aware it's not many examples, but I think there are many people who don't know how to fix the months so they'd go and fix it manually.

As for the z: and pobrane changes, I agree that might be something we don't want to change here, should I then update the APA 7 style with language specific changes? The document I mentioned is an official guide adapted to polish language.

Thanks!