Update locales-zh-TW.xml

Updated a few key terms. (Hope this is the right version to update.)

locales-zh-TW.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
     <date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" prefix="/"/>
   </date>
   <terms>
-    <term name="accessed">見於</term>
+    <term name="accessed">引見於</term>
     <term name="and">及</term>
     <term name="and others">及其他</term>
     <term name="anonymous">作者不詳</term>
@@ -34,17 +34,17 @@
     <term name="from">從</term>
     <term name="ibid">同上</term>
     <term name="in">收入</term>
-    <term name="in press">送印中</term>
+    <term name="in press">印行中</term>
     <term name="internet">互聯網</term>
     <term name="interview">訪談</term>
     <term name="letter">信函</term>
     <term name="no date">日期不詳</term>
     <term name="no date" form="short">不詳</term>
-    <term name="online">在線</term>
+    <term name="online">線上</term>
     <term name="presented at">發表於</term>
     <term name="reference">參考</term>
     <term name="reference" form="short">參</term>
-    <term name="retrieved">取讀於</term>
+    <term name="retrieved">讀取於</term>
     <term name="scale">比例</term>
     <term name="version">版</term>
 
@@ -85,7 +85,7 @@
     <term name="note">註腳</term>
     <term name="opus">作品</term>      
     <term name="page">頁</term>
-    <term name="number-of-pages"> 總頁數</term>      
+    <term name="number-of-pages">總頁數</term>      
     <term name="paragraph">段落</term>
     <term name="part">部分</term>     
     <term name="section">節</term>         
@@ -98,7 +98,6 @@
     <term name="chapter" form="short">章</term>
     <term name="column" form="short">欄</term>
     <term name="figure" form="short">圖</term>
-    <term name="folio" form="short">版</term>
     <term name="issue" form="short">期</term>
     <term name="line" form="short">行</term>
     <term name="note" form="short">註</term>
@@ -123,41 +122,39 @@
     </term>
 
     <!-- LONG ROLE FORMS -->
+    <term name="author">作者</term>     
     <term name="director">導演</term>     
     <term name="editor">編輯</term> 
     <term name="editorial-director">主編</term>     
-    <term name="illustrator">繪圖</term>     
-    <term name="translator">翻譯</term>      
-    <term name="editortranslator">編譯</term>     
-
-    <!-- SHORT ROLE FORMS -->
-    <term name="director" form="short">導演</term>     
-    <term name="editor" form="short">編</term>     
-    <term name="editorial-director" form="short">主編</term>     
-    <term name="illustrator" form="short">繪</term>   
-    <term name="translator" form="short">譯</term>     
-    <term name="editortranslator" form="short">編譯</term>    
+    <term name="illustrator">繪圖師</term>
+    <term name="interviewer" form="verb">採訪員</term>
+    <term name="recipient" form="verb">收信人</term>     
+    <term name="translator">翻譯員</term>      
+    <term name="editortranslator">編譯員</term>
+    <term name="reviewed-author">評論人</term>
 
     <!-- VERB ROLE FORMS -->
+    <term name="author" form="verb">著</term>
     <term name="director" form="verb">指導</term>
     <term name="editor" form="verb">編輯</term>
+    <term name="collection-editor" form="verb">點校</term>
     <term name="editorial-director" form="verb">主編</term>
     <term name="illustrator" form="verb">繪圖</term>
     <term name="interviewer" form="verb">採訪</term>
     <term name="recipient" form="verb">受函</term>
-    <term name="reviewed-author" form="verb">校訂</term>
+    <term name="reviewed-author" form="verb">點評</term>
     <term name="translator" form="verb">翻譯</term>
     <term name="editortranslator" form="verb">編譯</term>
 
     <!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
     <term name="container-author" form="verb-short">著</term>
     <term name="director" form="verb-short">導</term>
     <term name="editor" form="verb-short">編</term>
-    <term name="editorial-director" form="verb-short">主編</term>
+    <term name="collection-editor" form="verb-short">校</term>
+    <term name="editorial-director" form="verb-short">編</term>
     <term name="illustrator" form="verb-short">繪</term>
     <term name="translator" form="verb-short">譯</term>
-    <term name="editortranslator" form="verb-short">編譯</term>
-    <term name="reviewed-author" form="verb">校</term>
+    <term name="reviewed-author" form="verb-short">評</term>
 
     <!-- LONG MONTH FORMS -->
     <term name="month-01">一月</term>