filters: implement parent binary export filter

[willfindlay]

Implement a new export filter that can filter over parent binary names using RE2 regular expressions.

Thanks for contributing! Please ensure your pull request adheres to the following guidelines:

• All commits contain a well written commit message and are signed-off (see Submitting a pull request).
• All code is covered by unit and/or end-to-end tests where feasible.
• All generated files are updated if needed (see Making changes).
• Provide a title or release-note blurb suitable for the release notes (see guidelines).
• Update documentation and write an upgrade note if needed (see guidelines).

Fixes: #2605

Implement an export filter to target parent process binary name.

[netlify]

✅ Deploy Preview for tetragon ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	4a3623f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/tetragon/deploys/6679c7e9f66eca00092d80ef
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2607--tetragon.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[michi-covalent]

yup