notifs: Revise test-notification messaging for pre-8.0 servers

Following Alya's feedback on CZO: https://chat.zulip.org/#narrow/stream/243-mobile-team/topic/test.20notification.20button/near/1697727
chrisbobbe · Dec 7, 2023 · d05496a · d05496a
1 parent 7c7369d
commit d05496a
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/src/settings/PerAccountNotificationSettingsGroup.js b/src/settings/PerAccountNotificationSettingsGroup.js
@@ -124,14 +124,14 @@ export default function PerAccountNotificationSettingsGroup(props: Props): Node
   let testNotificationDisabled = false;
   if (zulipFeatureLevel < 217) {
     testNotificationDisabled = {
-      title: 'Server upgrade required',
+      title: 'Feature not available',
       message: {
-        text: 'This feature requires {zulipServerVersion} or higher.',
-        values: { zulipServerVersion: 'Zulip Server 8' },
+        text: 'This feature is only available for organizations on {zulipServerNameWithMinVersion}+.',
+        values: { zulipServerNameWithMinVersion: 'Zulip Server 8.0' },
       },
       learnMoreButton: {
-        url: new URL('https://zulip.readthedocs.io/en/latest/production/upgrade.html'),
-        text: 'How to upgrade (for server administrators)',
+        url: new URL('https://zulip.readthedocs.io/en/stable/production/upgrade.html'),
+        text: 'Upgrade instructions for server administrators',
       },
     };
   } else if (pushToken == null) {

diff --git a/static/translations/messages_en.json b/static/translations/messages_en.json
@@ -259,9 +259,9 @@
   "Troubleshooting": "Troubleshooting",
   "Send a test notification": "Send a test notification",
   "Failed to send test notification": "Failed to send test notification",
-  "Server upgrade required": "Server upgrade required",
-  "This feature requires {zulipServerVersion} or higher.": "This feature requires {zulipServerVersion} or higher.",
-  "How to upgrade (for server administrators)": "How to upgrade (for server administrators)",
+  "Feature not available": "Feature not available",
+  "This feature is only available for organizations on {zulipServerNameWithMinVersion}+.": "This feature is only available for organizations on {zulipServerNameWithMinVersion}+.",
+  "Upgrade instructions for server administrators": "Upgrade instructions for server administrators",
   "Cannot send test notification": "Cannot send test notification",
   "Please tap “{troubleshootingPageTitle}” for more details.": "Please tap “{troubleshootingPageTitle}” for more details.",
   "Request in progress": "Request in progress",