Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update French translation #567

Merged
merged 2 commits into from
Jul 22, 2024
Merged

Update French translation #567

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
64b523e
Update French translation
NSO73 Jul 22, 2024
5174749
Update strings.xml
NSO73 Jul 22, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 12 additions & 8 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,7 +25,10 @@
<string name="pref_write_metadata_desc">Créer un fichier JSON contenant les détails des appels avec le fichier audio.</string>

<string name="pref_record_telecom_apps_name">Enregistrer les applications tierces</string>
<string name="pref_record_telecom_apps_desc">Enregistrer les appels provenant des applications tierces. Ces enregistrements d\'appel devrait contenir uniquement du silence.</string>
<string name="pref_record_telecom_apps_desc">Enregistrer les appels provenant des applications tierces. Ces enregistrements d\'appel devraient contenir uniquement du silence.</string>

<string name="pref_record_dialing_state_name">Enregistrer l\'appel avant décrochage</string>
<string name="pref_record_dialing_state_desc">Pour les appels sorant, démarrer l\'enregistrement dès le début d\'appel, avant que le correspondant décroche.</string>

<!-- About "preference" -->
<string name="pref_version_name">Version</string>
Expand Down Expand Up @@ -66,7 +69,7 @@
<string name="output_format_bottom_sheet_sample_rate">Fréquence d\'échantillonnage</string>
<string name="output_format_bottom_sheet_custom_param">Personnalisé</string>

<string name="bottom_sheet_reset">Remettre par défaut</string>
<string name="bottom_sheet_reset">Remise à défaut</string>

<!-- Filename template dialog -->
<string name="filename_template_dialog_title">Modèle du fichier</string>
Expand All @@ -78,7 +81,7 @@
<string name="filename_template_dialog_error_has_argument">La variable ne peut pas avoir d\'argument : <annotation type="template">PLACEHOLDER</annotation></string>
<string name="filename_template_dialog_error_invalid_argument">Argument de variable invalide : <annotation type="template">PLACEHOLDER</annotation></string>
<string name="filename_template_dialog_error_invalid_syntax">La syntaxe du modèle est invalide</string>
<string name="filename_template_dialog_action_reset_to_default">Remettre par défaut</string>
<string name="filename_template_dialog_action_reset_to_default">Remise à défaut</string>

<!-- File retention dialog -->
<string name="file_retention_dialog_title">@string/output_dir_bottom_sheet_file_retention</string>
Expand All @@ -104,11 +107,11 @@

<!-- Notifications -->
<string name="notification_channel_persistent_name">Service d\'arrière plan</string>
<string name="notification_channel_persistent_desc">Notification persistance pour l\'enregistrement des appels</string>
<string name="notification_channel_failure_name">Alertes d\'échec</string>
<string name="notification_channel_failure_desc">Alertes pour les erreurs pendant les enregistrements</string>
<string name="notification_channel_success_name">Alertes de réussite</string>
<string name="notification_channel_success_desc">Alertes pour les enregistrements réussis</string>
<string name="notification_channel_persistent_desc">Notification persistante pour l\'enregistrement des appels</string>
<string name="notification_channel_failure_name">Notifications d\'échec</string>
<string name="notification_channel_failure_desc">Notifications pour les erreurs pendant les enregistrements</string>
<string name="notification_channel_success_name">Notifications de réussite</string>
<string name="notification_channel_success_desc">Notifications pour les enregistrements réussis</string>
<string name="notification_recording_initializing">Enregistrement initialisé</string>
<string name="notification_recording_in_progress">Enregistrement en cours</string>
<string name="notification_recording_finalizing">Enregistrement finalisé</string>
Expand All @@ -118,6 +121,7 @@
<string name="notification_recording_succeeded">Enregistrement validé</string>
<string name="notification_message_delete_at_end">L\'enregistrement sera supprimé à la fin de l\'appel. Toucher Restaurer pour garder le garder.</string>
<string name="notification_internal_android_error">L\'enregistrement a échoué du à un composant interne Android (%s). Ce mobile ou firmware ne semble pas compatible pour l\'enregistrement des appels.</string>
<string name="notification_pure_silence_error">L\'enregistrement a été rejeté car il est complètement silencieux. L\'appareil ne semble pas supporter l\'enregistrement avec l\'application \'%s\'.</string>
<string name="notification_action_open">Ouvrir</string>
<string name="notification_action_share">Partager</string>
<string name="notification_action_delete">Supprimer</string>
Expand Down