Various fixes

[NicoPennec]

Problem

• On the playlist page, there are unclickable zones on the entity list.
• On the preview player, some annotations are no longer updated for actions like rotating, resizing, or editing text.
• Outdated npm dependencies.

Solution

• Remove the legacy wide drop area that covers the right side of the entity component and prevents clicking on it.
• Avoid reactivity side effects of Vue 3 with Fabric Canvas with markRaw (see Breaks fabricjs selection control vuejs/core#2370 )
• Bump npm dependencies.