Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Tiago silva pereira patch 1 #89

Conversation

TiagoSilvaPereira
Copy link
Contributor

Antes de enviar seu Pull Request

Faça o check abaixo para ver se o PR está no melhor padrão possível.
Note que o conteúdo enviado será revisado antes de ser aceito, em geral blocos maiores de tradução levarão mais tempo
para serem aceitos (veja #68). A qualidade do material é um compromisso nosso.

Nota: Não deixe de marcar o último checkbox dessa lista. Ao determinar no título "Nome_do_seu_commit, close #50", você estará utilizando palavras-chave do GitHub, referenciando diretamente a issue que retorna se o trabalho está pronto ou não. Isso faz a issue ser fechada automaticamente com a aprovação do seu commit, caso o seu pull request signifique o término de um livro.

  • Verifique se os jargões estão coerentes com o WORDREFERENCE
  • Revise a tradução com carinho 💕 -- seu nome constará na parte que você traduziu.
  • Ao terminar sua parte da tradução, faça um Pull Request para o branch portuguese-translation.
  • Inclua seu nome nessa lista 🌟 não se preocupe, ao ser aprovado o PR seu nome estará lá.
  • No título do Pull Request, faça uso dessas keywords.

- O título me deixou um pouco confuso, deixei a tradução literal... 'A type by any other name'
@TiagoSilvaPereira TiagoSilvaPereira changed the title Tiago silva pereira patch 1 - Cezar, fiz um Tiago silva pereira patch 1 May 25, 2016

## Built-in Types
## Tipos internos (built-in)
Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Tipos internos => Tipos nativos

Tiago, tipos internos pareceu apropriado. Mas nas páginas que fiz anteriormente (e nas correções) usei o termo nativos.

Na verdade, a melhor definição seria embutidos, mas não achei que se qualificava. Se tiver algum embasamento na decisão de usar internos (é jargão comum em outras linguagens, livros traduzidos seguiram o padrão, etc) a gente pode rever essa questão.

@TiagoSilvaPereira
Copy link
Contributor Author

Opa por mim está ótimo, sou muito novo no mundo JS rsrs E nativos pra mim soa bem melhor, vou mudar já!!

@cezaraugusto
Copy link
Owner

👌

@cezaraugusto cezaraugusto merged commit f59d6bc into cezaraugusto:portuguese-translation May 31, 2016
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

ES6 & beyond (ES6 e Além) - Introdução
2 participants