Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[Eduardo] mais um parágrafo adicionado. #88

Conversation

ebragaparah
Copy link
Collaborator

@ebragaparah ebragaparah commented May 25, 2016

Antes de enviar seu Pull Request

Faça o check abaixo para ver se o PR está no melhor padrão possível.
Note que o conteúdo enviado será revisado antes de ser aceito, em geral blocos maiores de tradução levarão mais tempo
para serem aceitos (veja #68). A qualidade do material é um compromisso nosso.

  • Verifique se os jargões estão coerentes com o WORDREFERENCE
  • Revise a tradução com carinho 💕 -- seu nome constará na parte que você traduziu.
  • Ao terminar sua parte da tradução, faça um Pull Request para o branch portuguese-translation.
  • Inclua seu nome nessa lista 🌟

@@ -93,27 +93,26 @@ Lado... de que? **Da operação de atribuição.**

Em outras palavras, uma busca LHS é feita quando uma variável aparece do lado esquerdo da operação de atribuição, e uma busca RHS é feita quando uma variável aparece do lado direito de uma operação de atribuição.

Actually, let's be a little more precise. An RHS look-up is indistinguishable, for our purposes, from simply a look-up of the value of some variable, whereas the LHS look-up is trying to find the variable container itself, so that it can assign. In this way, RHS doesn't *really* mean "right-hand side of an assignment" per se, it just, more accurately, means "not left-hand side".
Na verdade, vamos ser um pouco mais precisos. Uma busca RHS é imperceptível, para nossos propósitos, simplesmente uma busca do valor de alguma variável, enquanto que, a busca LHS está tentando encontrar o recipiente por si só, então pode atribuir. Dessa maneira, RHS não significa *exatamente* "lado direito de uma atribuição", isso somente, de forma mais precisa, significa "não estar do lado esquerdo".
Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Na verdade, vamos ser um pouco mais precisos. Uma busca RHS é imperceptível, para nossos propósitos, por ser simplesmente uma busca do valor de alguma variável, enquanto que, a busca LHS está tentando encontrar o recipiente por si só conta própria, então pode atribuir para assim poder fazer a atribuição. Dessa maneira, o RHS não significa exatamente "lado direito de uma atribuição", isso somente simplesmente, de forma mais precisa, significa "não estar do lado esquerdo".

@ebragaparah
Copy link
Collaborator Author

Correções feitas! Ótimas sugestões!

@cezaraugusto cezaraugusto merged commit 6bf0f8d into cezaraugusto:portuguese-translation May 26, 2016
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants