fix(button): remove tooltip on click on button icon and tooltip icon

[aledavila]

Closes #9521

Removes tooltip from showing up after clicking the icon only button and the tooltip.

Changelog

Changed

• addded tooltipvisibility false on icon only button and dtooltip

Testing / Reviewing

Make sure they are working as intended. Make sure this is the intended fix for removing. Make sure it fits a11y rules.

Should visual focus on tooltip be removed on click?

[netlify]

✔️ Deploy Preview for carbon-react-next ready!

🔨 Explore the source changes: 4adbe93

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/carbon-react-next/deploys/6171a442d51a3400081179e5

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-9882--carbon-react-next.netlify.app

[netlify]

✔️ Deploy Preview for carbon-elements ready!

🔨 Explore the source changes: 4adbe93

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/carbon-elements/deploys/6171a4418630190007febada

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-9882--carbon-elements.netlify.app

[netlify]

✔️ Deploy Preview for carbon-components-react ready!
Built without sensitive environment variables

🔨 Explore the source changes: 4adbe93

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/carbon-components-react/deploys/6171a4410299470008dca264

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-9882--carbon-components-react.netlify.app