fix(Notifications): add close icon to HCM media queries

[dakahn]

Closes #10199

Looks like we missed the close icons in our HCM pass. This covers them with our media queries.

Testing / Reviewing

In Windows, Activate High Contrast Mode in both black on white and white on black variants and see an accessible close X icon

[netlify]

✔️ Deploy Preview for carbon-react-next ready!

🔨 Explore the source changes: 3209132

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/carbon-react-next/deploys/61e738e4b462340007f9e886

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-10447--carbon-react-next.netlify.app

[netlify]

✔️ Deploy Preview for carbon-components-react ready!
Built without sensitive environment variables

🔨 Explore the source changes: 3209132

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/carbon-components-react/deploys/61e738e45f58a200072bc239

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-10447--carbon-components-react.netlify.app

[netlify]

✔️ Deploy Preview for carbon-elements ready!

🔨 Explore the source changes: 3209132

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/carbon-elements/deploys/61e738e4a1c9900007b549b0

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-10447--carbon-elements.netlify.app