Update remaining components with new size prop values

[tw15egan]

When working on #8160, there were a few components that mapped a bit differently than form components:

• Button
• FileUploader
• DataTable
• Search

Values determined by the following table:

Name	Size
xs	24
sm	32
md	40
lg	48
xl	64
2xl	80