test: add cypress docs/api test

[petermakowski]

Done

• add cypress docs/api test

[webteam-app]

Demo starting at https://maas-io-786.demos.haus

[codecov]

Codecov Report

Merging #786 (4fc3d1d) into main (5d1b71b) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 4fc3d1d differs from pull request most recent head b1b07f3. Consider uploading reports for the commit b1b07f3 to get more accurate results

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #786   +/-   ##
=======================================
  Coverage   61.65%   61.65%           
=======================================
  Files           8        8           
  Lines         193      193           
=======================================
  Hits          119      119           
  Misses         74       74           

Flag	Coverage Δ
python	61.65% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[ndv99]

I think we need to update the node version used here, seems as though it's failing since Cypress requires >v14 and the runner is using 12

[ndv99]

Code looks good to me, but the CI is still failing (test-python), not quite sure why