chore(deps): update testing libraries (#5483)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -89,7 +89,7 @@
     "yup": "0.32.11"
   },
   "devDependencies": {
-    "@percy/cli": "1.28.7",
+    "@percy/cli": "1.28.8",
     "@percy/cypress": "3.1.2",
     "@playwright/test": "1.44.0",
     "@storybook/addon-a11y": "7.6.19",
@@ -104,9 +104,9 @@
     "@storybook/theming": "7.6.19",
     "@tanstack/react-query": "5.45.1",
     "@tanstack/react-query-devtools": "5.45.1",
-    "@testing-library/cypress": "10.0.1",
+    "@testing-library/cypress": "10.0.2",
     "@testing-library/dom": "9.3.4",
-    "@testing-library/jest-dom": "6.4.5",
+    "@testing-library/jest-dom": "6.4.6",
     "@testing-library/react": "14.3.1",
     "@testing-library/user-event": "14.5.2",
     "@types/classnames": "2.3.1",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "colors": "1.4.0",
     "concurrently": "8.2.2",
     "cooky-cutter": "1.5.4",
-    "cypress": "13.10.0",
+    "cypress": "13.12.0",
     "cypress-axe": "1.5.0",
     "cypress-wait-until": "3.0.1",
     "dotenv-flow": "4.1.0",