v4.0.13 - R cleanup

Some issues with how file paths were being handled have been resolved, see #31.

Final filenames modified slightly to make clear which files incorporate data generated based on both input samples (primarily those files residing in output_loc/intermediates).