Fix p{read,write}v{,v2}'s encoding of the offset argument on Linux.

Fix p{read,write}v{,v2}'s encoding of the offset argument on Linux. #3492