Fix ephemeral bridge network name for podman

[natalieparellano]

See #2219 (comment)

[natalieparellano]

Hmm... the LCOW failures are weird:

ERROR: failed to build: executing lifecycle: failed to create ephemeral bridge network: Error response from daemon: could not find an available, non-overlapping IPv4 address pool among the defaults to assign to the network

Could that really be stemming from / vs -?

[natalieparellano]

Alright, I'm seeing the network error on totally unrelated PRs: https://github.com/buildpacks/pack/actions/runs/10184783472/job/28223468465#step:11:8762

I think something is wrong with our LCOW worker.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 66.66667% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 70.02%. Comparing base (5d0687f) to head (b44f845).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2241      +/-   ##
==========================================
- Coverage   70.03%   70.02%   -0.00%     
==========================================
  Files         254      254              
  Lines       18670    18673       +3     
==========================================
+ Hits        13073    13074       +1     
- Misses       4730     4731       +1     
- Partials      867      868       +1     

Flag	Coverage Δ
os_linux	69.16% <66.67%> (-0.02%)	⬇️
os_macos-arm64	65.34% <66.67%> (-<0.01%)	⬇️
os_windows	69.55% <66.67%> (+0.70%)	⬆️
unit	70.02% <66.67%> (-<0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[natalieparellano]

The LCOW worker was full of ephemeral networks. Likely some containers are still being deleted when we try to delete the network, so I added retries.

[edmorley]

I think the milestone for this PR should be 0.35.1 rather than 0.36.0, since it made the release:
v0.35.0...v0.35.1