fixup! refs #29 -- a few styles

japanese/the-black-hack.md

@@ -113,7 +113,8 @@
 
 ## 移動と距離
 
-ＴＢＨでは距離の計測に厳密な数値ではなく、４つの抽象的な範囲を用いる。近接、間近、中遠、遠隔。すべてのキャラクターは自身のターンに“間近”な地点への移動とともに、任意のタイミングで１行動が行える。または行動をとらない代わりに“中遠”の地点まで移動することも可能だ。“中遠”より先の対象は“遠隔”とされ、その地点までは通常３回の移動を要するだろう。
+ＴＢＨでは距離の計測に厳密な数値ではなく、４つの抽象的な範囲を用いる。**近接、間近、中遠、遠隔**。すべてのキャラクターは自身のターンに**“間近”**な地点への移動とともに、任意のタイミングで１行動が行える。または行動をとらない代わりに**“中遠”**の地点まで移動することも可能だ。**“中遠”**より先の対象は**“遠隔”**とされ、その地点までは通常３回の移動を要するだろう。
+
 このシステムは語りによる“脳内の劇場”スタイルのプレイを支援するように設計されており、マス目や煩雑な計測による移動を念頭に置いていない。従来のミニチュアを使った移動や尺度（呪文や効果の範囲を示すための）へと変換するガイドを以下に。
 
 
@@ -123,7 +124,7 @@
 
 ## 先制権
 
-戦闘が発生したら、各人が行動、反応していく順序を決めなければならない。参加する全キャラクターはＤＥＸでテストし、成功すれば敵対する側より先に手番となる。成功した者全員を１グループと見なす――グループ内で行動の順序を決めること。ＤＥＸテストに失敗した者は、敵対する側より後に手番となる。
+戦闘が発生したら、各人が行動、反応していく順序を決めなければならない。参加する全キャラクターは**ＤＥＸ**でテストし、成功すれば敵対する側より先に手番となる。成功した者全員を１グループと見なす――グループ内で行動の順序を決めること。**ＤＥＸ**テストに失敗した者は、敵対する側より後に手番となる。
 
 ## モンスターのＨＤ