Merge pull request #8648 from braze-inc/i18n_phrase-ja-20241218

File message_usage.md committed.

_lang/ja/_includes/message_usage.md

@@ -0,0 +1,81 @@
+# メッセージ使用状況ダッシュボード
+
+> メッセージ使用状況ダッシュボードでは、SMSとWhatsAppのクレジット使用状況をセルフサービスでインサイトでき、契約割り当てと比較した過去と現在の使用状況を総合的に確認できる。これらのインサイトは、混乱を減らし、超過料金のリスクを防ぐための調整に役立つ。
+
+{% alert important %}
+メッセージ使用状況ダッシュボードは現在早期アクセス中である。早期アクセスへの参加に興味がある方は、Brazeのアカウントマネージャーに連絡を。
+{% endalert %}
+
+**メッセージ使用状況**ダッシュボードは3つのセクションに分かれている：
+- [クレジットの使用状況の概要](#credit-usage-overview)
+- [SMS/MMS](#smsmms) 
+- [WhatsApp](#whatsapp)
+
+ダッシュボードにアクセスするには、**[設定**] > [**課金**] > [**メッセージ使用状況**]を選択する。
+
+{% alert note %}
+[古いナビゲーション]({{site.baseurl}}/navigation)を使用している場合は、アカウントアイコンを選択し、**Subscriptions and Usage**を選択することで、このページを見つけることができます。
+{% endalert %}
+
+## メッセージクレジットの使用状況の概要
+
+[**メッセージクレジットの使用状況の概要**] には、クレジットを使用するすべてのチャネルの使用状況の概要が表示されます。クレジット割り当て全体に対する使用状況がわかり、有効な契約と契約期間の詳細を確認できます。
+
+メッセージクレジットをご契約の場合、または WhatsApp をご購入の場合、このページが表示されます。メッセージクレジットを使用するチャネルは、［**クレジット契約の概要**] に表示されます。
+
+{% alert note %}
+WhatsApp を購入したがメッセージクレジット契約をしていない場合でも、WhatsApp のクレジット消費量が表示されます。これは、古い WhatsApp の契約の請求方法であるためです。これは、メッセージクレジット契約をしている場合にのみクレジットを消費する古い SMS とは異なります。
+{% endalert %}
+
+[**メッセージクレジットの使用状況の概要**] のデータは、［**クレジット契約の概要**] に表示される契約期間に限定されます。**クレジット期間**外の日付範囲でフィルターをかけることはできない。
+
+### 契約に対するメッセージクレジットの使用状況
+
+**契約期間中のメッセージクレジット使用量**グラフは、選択した期間の使用量を表示する。このチャートの粒度は、選択した時間枠によって異なる。グラフの右上隅にあるメニューを選択して、エクスポートオプションを選択します。
+
+![クレジットの使用状況、クレジット契約の概要、契約でのクレジット消費量のセクションがある「メッセージクレジットの使用状況の概要」ダッシュボード。][1]{: style="max-width:80%;"}
+
+## SMSとMMS
+
+**SMS/MMSクレジットの使用状況は**、SMS/MMSチャネルの使用内訳を示す。データテーブルの列は、SMS/MMSがクレジットチャネルかどうかによって異なる。SMS/MMSがクレジットチャネルの場合、**クレジット比率と** **クレジットの**列が追加表示され、それぞれの国別レートと消費クレジットを示す。さらに、高レベルのタイルは、選択した日付範囲におけるSMSと、関連する場合はMMSの消費量の合計を示す。
+
+[**国**] または ［**SMS タイプ**] で絞り込むことができるフィルターがあります。
+
+![全体的なデータを示すタイルと、アカウント別消費量のセクションがある「SMS/MMS クレジットの使用状況」。][2]{: style="max-width:80%;"}
+
+[**メッセージクレジットの使用状況の概要**] とは異なり、このセクションには過去の契約期間の履歴データが含まれています。 
+
+{% alert note %}
+クレジット以外の使用状況とメッセージクレジットの使用状況の両方が含まれる日付範囲を選択できます。この場合、メッセージクレジット外で発生した消費は、**クレジット比率と** **クレジット**列に`—` （null）と表示される。
+{% endalert %}
+
+![SMS/MMSクレジットの使用量テーブルがNULL値である。][3]{: style="max-width:80%;"}
+
+## WhatsApp
+
+[**WhatsApp クレジットの使用状況**] には、WhatsApp チャネルの使用状況の内訳が表示されます。タイルにはWhatsAppクレジットの総使用量が表示され、フィルターを適用してデータテーブルの結果を特定のワークスペースに限定することで、**アカウント別の使用量**セクションで内訳を確認することができる。
+
+### フィルター
+
+データを次の基準でフィルタリングできます。
+- 国
+- WhatsApp ビジネスアカウント
+- Braze ワークスペース
+- 会話カテゴリタイプ
+- 地域
+
+![消費済みクレジットの合計を示すタイルとアカウント別使用状況のテーブルが表示されている「WhatsApp クレジットの使用状況」。][4]{: style="max-width:80%;"}
+
+## 知っておくべきこと
+
+{% alert important %}
+**メッセージ使用状況**ダッシュボードに表示されるデータは契約レベルであり、個々のダッシュボード会社やワークスペースにスコープされていない。このデータは、ダッシュボード内のすべてのワークスペースからの使用量を反映しており、（複数のダッシュボードを使用している場合は）すべてのダッシュボードにまたがる可能性がある。
+{% endalert %}
+
+- 基盤となるデータは毎日提供され、データテーブルは米国東部標準時の午前3時、午前9時、午後12時、午後6時に更新されます。 
+- Braze は標準的な丸め処理手法に従い、数値を小数第1位に切り上げます。
+
+[1]: {% image_buster /assets/img/app_settings/credit_usage_over_contract1.png %}
+[2]: {% image_buster /assets/img/app_settings/sms_credit_consumption2.png %}
+[3]: {% image_buster /assets/img/app_settings/sms_table_null3.png %}
+[4]: {% image_buster /assets/img/app_settings/whatsapp_credit_consumption4.png %}