Skip to content
This repository has been archived by the owner on May 10, 2024. It is now read-only.

Commit

Permalink
Ref #2833: Add partial translations for 1.20 (#2854)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@iccub
iccub authored Sep 1, 2020
1 parent 92ace86 commit 4e654b1
Show file tree
Hide file tree
Showing 64 changed files with 4,122 additions and 594 deletions.
32 changes: 22 additions & 10 deletions BraveRewardsUI/de.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,6 +61,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsAdsPayoutDateFormat" = "MMM T";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsAdsSubdivisionTargeting" = "Anzeigenausrichtung auf Landesebene";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsAdsSubdivisionTargetingAutoDetect" = "Automatische Erkennung";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsAdsSubdivisionTargetingDisable" = "Deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsAdsSubdivisionTargetingDisabled" = "Deaktiviert";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsAdsUnsupportedDvice" = "Brave Rewards und Ads sind derzeit auf Ihrem Gerät nicht verfügbar.";

Expand Down Expand Up @@ -311,10 +323,10 @@
"BraveRewardsSettings" = "Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsSettingsAdsBody" = "Verdienen Sie Token, indem Sie Ads in Brave ansehen. Die präsentierten Ads basieren auf Ihren Interessen, wie sie sich aus Ihrem Browserverhalten ergeben. Keine persönlichen Daten oder der Browserverlauf verlassen jemals Ihren Browser.";
"BraveRewardsSettingsAdsBody" = "Schalten Sie Brave Ads ein und verdienen Sie Token, mit denen Sie Ihre Lieblingsersteller unterstützen können! Kleine, datenschutzrechtliche Anzeigen werden beim Surfen oben im Browser angezeigt.";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsSettingsAdsBodyJapan" = "Verdienen Sie Punkte, indem Sie Ads in Brave ansehen. Die präsentierten Ads basieren auf Ihren Interessen, wie sie sich aus Ihrem Browserverhalten ergeben. Keine persönlichen Daten oder der Browserverlauf verlassen jemals Ihren Browser.";
"BraveRewardsSettingsAdsBodyJapan" = "Schalten Sie Brave Ads ein und verdienen Sie Punkte, mit denen Sie Ihre Lieblingsersteller unterstützen können! Kleine, datenschutzrechtliche Anzeigen werden beim Surfen oben im Browser angezeigt. ";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsSettingsAdsComingSoonText" = "Demnächst erhältlich.";
Expand All @@ -338,10 +350,10 @@
"BraveRewardsSettingsAutoContributeUpToValue" = "Bis zu %@";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsSettingsDisabledBody1" = "Mit Ihrem alten Browser haben Sie darauf geachtet, im Internet zu surfen, indem Sie Ads mit Ihrer wertvollen Aufmerksamkeit betrachten. Sie haben Ihre wertvolle Zeit damit verbracht, invasive Werbetechnik herunterzuladen, die Ihre wertvollen privaten Daten an Werbetreibende übermittelt – ohne Ihre Zustimmung.";
"BraveRewardsSettingsDisabledBody1" = "Weil Ersteller Ihre Unterstützung brauchen und Brave dies völlig kostenlos ermöglicht. Jetzt können Sie beim Browsen Token sammeln und diese an jene Ersteller zurückgeben, die Sie lieben.";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsSettingsDisabledBody2" = "Hier wird Ihre Zeit gewertschätzt, Ihre persönlichen Daten privat gehalten und Sie werden tatsächlich für Ihre Aufmerksamkeit bezahlt.";
"BraveRewardsSettingsDisabledBody2" = "Hier wird Ihre Zeit geschätzt, Ihre persönlichen Daten bleiben privat und Sie können das gute Gefühl genießen, wenn Sie die Ersteller von Inhalten unterstützen.";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsSettingsDisabledTitle1" = "Warum Brave Rewards?";
Expand Down Expand Up @@ -416,7 +428,7 @@
"BraveRewardsTippingOneTimeTitle" = "Sie haben gerade ein Trinkgeld geschickt:";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsTippingOverviewBody" = "Sie können diesen Content-Ersteller unterstützen, indem Sie ein Trinkgeld senden. Dies ist eine Möglichkeit, ihnen für die Erstellung großartiger Inhalte zu danken. Verifizierte Ersteller werden in der ersten Woche eines jeden Kalendermonats für ihre Trinkgelder bezahlt.\n\nWenn Sie möchten, können Sie monatliche Trinkgelder einplanen, um diesen Ersteller kontinuierlich zu unterstützen.";
"BraveRewardsTippingOverviewBody" = "Sie können diesen Inhaltsersteller unterstützen, indem Sie ihm einige Token senden. Auf diese Weise können Sie ihm dafür danken, dass er großartige Inhalte erstellt hat. Verifizierte Ersteller erhalten ihre Token in der ersten Woche eines jeden Kalendermonats.\n\nWenn Sie möchten, können Sie einen monatlichen Beitrag planen, um diesen Ersteller fortlaufend zu unterstützen.";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsTippingOverviewTitle" = "Willkommen!";
Expand All @@ -437,7 +449,7 @@
"BraveRewardsTippingTitle" = "Ein Trinkgeld senden";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsTippingUnverifiedDisclaimer" = "HINWEIS: Dieser Ersteller hat sich noch nicht angemeldet, um Beiträge von Brave-Benutzern zu erhalten. Ihr Browser wird weiterhin versuchen, einen Beitrag zu leisten, bis er sich verifiziert oder bis 90 Tage vergangen sind.";
"BraveRewardsTippingUnverifiedDisclaimer" = "HINWEIS: Dieser Ersteller hat sich noch nicht angemeldet, um Token von Brave-Benutzern zu erhalten. Ihr Browser wird weiterhin versuchen, einen Beitrag zu leisten, bis er sich verifiziert oder bis 90 Tage vergangen sind.";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsTippingWalletBalanceTitle" = "Wallet-Guthaben";
Expand All @@ -464,7 +476,7 @@
"BraveRewardsTwoAdsPerHour" = "2 Ads pro Stunde";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsUnverifiedPublisherDisclaimer" = "Dieser Ersteller hat sich noch nicht angemeldet, um Beiträge von Brave-Benutzern zu erhalten. Alle Trinkgelder, die Sie senden, bleiben in Ihrer Wallet, bis er sich verifiziert.";
"BraveRewardsUnverifiedPublisherDisclaimer" = "Dieser Ersteller hat sich noch nicht angemeldet, um Token von Brave-Benutzern zu erhalten. Alle Token, die Sie senden, bleiben in Ihrer Wallet, bis er sich verifiziert.";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsVerified" = "Verifizierter Brave-Ersteller";
Expand Down Expand Up @@ -557,7 +569,7 @@
"NotificationContributeTipError" = "Ihr Trinkgeld kann nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.";

/* Panel notification text for Ads grant */
"NotificationEarningsClaimDefault" = "Ihre Rewards von Ads sind hier!";
"NotificationEarningsClaimDefault" = "Neue Token können angefordert werden.";

/* Title for an error notification */
"NotificationErrorTitle" = "Oh nein!";
Expand Down Expand Up @@ -620,10 +632,10 @@
"RecurringText" = "Wiederkehrend";

/* No comment provided by engineer. */
"RewardsOptInDescription" = "Sie können jetzt Tokens für das Ansehen von Ads verdienen, die den Datenschutz respektieren.";
"RewardsOptInDescription" = "Verdienen Sie Token und belohnen Sie die Ersteller für großartige Inhalte, während Sie surfen";

/* No comment provided by engineer. */
"RewardsOptInDescriptionJapan" = "Sie können jetzt Punkte für das Ansehen von Ads verdienen, die den Datenschutz respektieren.";
"RewardsOptInDescriptionJapan" = "Sammeln Sie Punkte und belohnen Sie die Ersteller für großartige Inhalte, während Sie surfen";

/* No comment provided by engineer. */
"RewardsOptInJoinTitle" = "An Rewards teilnehmen";
Expand Down
32 changes: 22 additions & 10 deletions BraveRewardsUI/es.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,6 +61,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsAdsPayoutDateFormat" = "D de MMM";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsAdsSubdivisionTargeting" = "Anuncios dirigidos a escala estatal";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsAdsSubdivisionTargetingAutoDetect" = "Detección automática";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsAdsSubdivisionTargetingDisable" = "Deshabilitar";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsAdsSubdivisionTargetingDisabled" = "Deshabilitado";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsAdsUnsupportedDvice" = "En este momento, Brave Rewards y Brave Ads no están disponibles en su dispositivo.";

Expand Down Expand Up @@ -311,10 +323,10 @@
"BraveRewardsSettings" = "Ajustes";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsSettingsAdsBody" = "Gane tokens viendo anuncios en Brave. Los anuncios presentados se basan en sus intereses, de acuerdo con su actividad en la red. Los datos personales o el historial de navegación no saldrán de su navegador.";
"BraveRewardsSettingsAdsBody" = "Activa Brave Ads y empieza a ganar tokens con los que podrás apoyar a tus creadores favoritos. Los anuncios, que aparte de ocupar poco espacio serán respetuosos con tu privacidad, aparecerán en la parte superior de tu navegador.";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsSettingsAdsBodyJapan" = "Gana puntos viendo anuncios en Brave. Los anuncios mostrados se basan en tus intereses, que se presuponen por tu actividad en la red. Ni tus datos personales ni tu historial de navegación saldrán de tu navegador.";
"BraveRewardsSettingsAdsBodyJapan" = "Activa Brave Ads y empieza a ganar puntos con los que podrás apoyar a tus creadores favoritos. Los anuncios, que aparte de ocupar poco espacio serán respetuosos con tu privacidad, aparecerán en la parte superior de tu navegador.";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsSettingsAdsComingSoonText" = "Próximamente.";
Expand All @@ -338,10 +350,10 @@
"BraveRewardsSettingsAutoContributeUpToValue" = "Hasta %@";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsSettingsDisabledBody1" = "Cuando usaba su antiguo navegador, usted pagó para navegar por la web prestando su valiosa atención a los anuncios. Es decir, dedicó su valioso tiempo a descargar tecnología publicitaria invasiva que transmitía sus también valiosos datos privados a los anunciantes sin su consentimiento.";
"BraveRewardsSettingsDisabledBody1" = "Los creadores necesitan tu apoyo y, por esta razón, Brave te permite dárselo completamente gratis. Ahora, puedes obtener tokens mientras navegas y dirigirlos a los creadores que tanto te gustan.";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsSettingsDisabledBody2" = "Uno en el que se valora su tiempo, en el que sus datos personales se mantienen privados y en el que de verdad se le compensa por su atención.";
"BraveRewardsSettingsDisabledBody2" = "Uno en el que se valora tu tiempo, en el que tus datos personales se mantienen privados y en el que te puedes sentir bien por apoyar a creadores de contenido.";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsSettingsDisabledTitle1" = "¿Por qué Brave Rewards?";
Expand Down Expand Up @@ -416,7 +428,7 @@
"BraveRewardsTippingOneTimeTitle" = "Acaba de enviarle una propina a:";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsTippingOverviewBody" = "Puede apoyar a este creador de contenido con una propina. Es una forma de darle las gracias por hacer contenido de calidad. Los creadores verificados reciben sus propinas la primera semana de cada mes.\n\nSi lo desea, puede programar el pago de propinas mensuales para apoyar a este creador de forma continua.";
"BraveRewardsTippingOverviewBody" = "Puedes apoyar a este creador de contenido enviándole algunos tokens. Es una forma de darle las gracias por hacer contenido de calidad. Los creadores verificados reciben sus tokens la primera semana de cada mes.\n\nSi lo deseas, puedes programar el pago de una contribución mensual para apoyar a este creador de forma continuada.";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsTippingOverviewTitle" = "¡Le damos la bienvenida!";
Expand All @@ -437,7 +449,7 @@
"BraveRewardsTippingTitle" = "Envíe una propina";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsTippingUnverifiedDisclaimer" = "NOTA: Este creador aún no se ha registrado para recibir contribuciones de los usuarios de Brave. Su navegador seguirá intentando contribuir hasta que el creador se verifique o hasta que hayan transcurrido 90 días.";
"BraveRewardsTippingUnverifiedDisclaimer" = "NOTA: Este creador aún no se ha registrado para recibir tokens de los usuarios de Brave. Tu navegador seguirá intentando contribuir hasta que el creador se verifique o hasta que hayan transcurrido 90 días.";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsTippingWalletBalanceTitle" = "saldo de la cartera";
Expand All @@ -464,7 +476,7 @@
"BraveRewardsTwoAdsPerHour" = "2 anuncios por hora";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsUnverifiedPublisherDisclaimer" = "Este creador aún no se ha registrado para recibir contribuciones de los usuarios de Brave. Si le envía alguna propina, esta permanecerá en su cartera hasta que se verifique.";
"BraveRewardsUnverifiedPublisherDisclaimer" = "Este creador aún no se ha registrado para recibir tokens de los usuarios de Brave. Si le envías tokens, estos permanecerán en tu cartera hasta que se verifique.";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsVerified" = "Creador verificado de Brave";
Expand Down Expand Up @@ -557,7 +569,7 @@
"NotificationContributeTipError" = "No se puede enviar su propina. Inténtelo de nuevo más tarde.";

/* Panel notification text for Ads grant */
"NotificationEarningsClaimDefault" = "¡Ya están aquí sus recompensas de Brave Ads!";
"NotificationEarningsClaimDefault" = "Hay nuevos tokens disponibles.";

/* Title for an error notification */
"NotificationErrorTitle" = "¡Vaya!";
Expand Down Expand Up @@ -620,10 +632,10 @@
"RecurringText" = "Periódica";

/* No comment provided by engineer. */
"RewardsOptInDescription" = "Ya puede ganar tokens por ver anuncios respetuosos con su privacidad.";
"RewardsOptInDescription" = "Gana tokens y recompensa a los creadores por su fantástico contenido mientras navegas";

/* No comment provided by engineer. */
"RewardsOptInDescriptionJapan" = "Ya puedes ganar puntos por ver anuncios respetuosos con tu privacidad.";
"RewardsOptInDescriptionJapan" = "Gana puntos y recompensa a los creadores por su fantástico contenido mientras navegas";

/* No comment provided by engineer. */
"RewardsOptInJoinTitle" = "Unirse a Brave Rewards";
Expand Down
Loading

0 comments on commit 4e654b1

Please sign in to comment.