Latest l10n from Transifex (1.9.x).

app/resources/brave_generated_resources_am.xtb

@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="120759863357279975"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID"/>") በብሬቭ ውስጥ አይፈቀድም፡፡</translation>
 <translation id="7450557937477381864">ክሮም ዝጋ</translation>
 <translation id="7008934821596358692">ማስተላለፍ ለመጨረስ፣ ሁሉኑም የክሮም ዊንደው ይዝጉ፡፡</translation>
+<translation id="6786747875388722282">ቅጥያዎች</translation>
 <translation id="3699882589215410581">ዊንድቬን ገጥመው ይክፈቱ</translation>
 <translation id="8926389886865778422">ደግመው አይጠይቁ</translation>
 <translation id="4726634924419692905">አንድ ጣቢያ በኮምፒተርዎ ላይ Widevine ን ለመጫን ሲፈልግ ይጠይቁ።</translation>
@@ -31,11 +32,21 @@
 <translation id="5883458389055721080">Brave የዚህን ቅጥያ ደህንነትና አስተማማኝነት አላጣራም። ይህን ቅጥያ መጫን ያለብህ አዘጋጁን የምታምነው ከሆነ ብቻ ነው።</translation>
 <translation id="8081858229109418493">የገጽ ስም እና አዶ</translation>
 <translation id="2044383478723007273">የብሬቭ ቀለም</translation>
+<translation id="1692470335103807198">ተጨማሪ ገጽታዎችን ያግኙ</translation>
+<translation id="2906510232093002459">የ Brave ነባሪ ምስሎች</translation>
 <translation id="2814998458708016836">ሰፊ የአድራሻ አሞሌን ተጠቀም</translation>
 <translation id="6123134130710658846">የ Brave Rewards መምረጫ ቁልፍ ደብቅ</translation>
 <translation id="7635711399568194460">Brave Rewards  ካልበራ በአድራሻው አሞሌ ላይ ያለው የ Brave Rewards መጫኛ ይደበቃል።</translation>
 <translation id="1520361618554057102">ምንጊዜም በአዲስ የትር ገጽ ላይ አዳዲስ ዕልባቶችን አሳይ</translation>
 <translation id="5802665280774361839">በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ራስ-ሰር ማጠናቀቅን አሳይ</translation>
+<translation id="7781069478569868053">የአዲስ ትር ገጽ</translation>
+<translation id="2467749191278759605">የ Brave ዳሽቦርድዎን ያብጁ</translation>
+<translation id="1717331825806276156">የዳራ ምስሎች</translation>
+<translation id="1820041496463124489">ስፖንሰር የተደረጉ ምስሎች</translation>
+<translation id="8173998484743827990">የ Brave ስታቲስቲክስ</translation>
+<translation id="6966052266404721769">Binance</translation>
+<translation id="4643117005422448078">ከፍተኛ ጣቢያዎች</translation>
+<translation id="1776831331757823105">ሰዓት</translation>
 <translation id="7965178729203412357">አዲስ ቶር ተለይቷል</translation>
 <translation id="8511502469534942133">ለዚህ ድረ ገጽ አዲስ የ Tor ትስስር</translation>
 <translation id="8784924142044142231">ከቶር ይውጡ</translation>
@@ -75,9 +86,9 @@
 <translation id="4699812599455071925">ድረ ገጽ ተሻጋሪ ኩኪዎችን ብቻ አግድ</translation>
 <translation id="5657156137487675418">ለሁሉም ኩኪ ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="6883611015375728278">ሁሉን ኩኪ ይከላከሉ</translation>
-<translation id="5572437114858031185">ድረ ገጽ ተሻጋሪ የጣት አሻራ መውሰድ ሙከራዎችን ብቻ አግድ</translation>
-<translation id="5079032039521408559">ሁሉንም የጣት አሻራ መውሰድ ሙከራዎች ይፍቀዱ</translation>
-<translation id="6447141055227658942">ሁሉንም የጣት አሻራ መውሰድ ሙከራዎች ይከልክሉ</translation>
+<translation id="5963670684159057574">ድረ ገጽ ተሻጋሪ የጣት አሻራ መውሰድን አግድ</translation>
+<translation id="769702552748212954">ሁሉም የጣት አሻራ መውሰድን ፍቀድ</translation>
+<translation id="4540198958192073185">ሁሉንም የጣት አሻራ ይከላከሉ</translation>
 <translation id="8942080017911802454">WebRTC IP ማስተዳደርያ ፖሊሲ</translation>
 <translation id="6165508094623778733">የበለጠ ይወቁ</translation>
 <translation id="8798099450830957504">እንደወረደ</translation>
@@ -94,7 +105,6 @@
 <translation id="1360441190790440400">ከ Linux ጋር ተመሳሳይ</translation>
 <translation id="1336940801687497203">ልክ እንደ Windows</translation>
 <translation id="8721331068159819483">ከ macOS ጋር ተመሳሳይ</translation>
-<translation id="6786747875388722282">ቅጥያዎች</translation>
 <translation id="2896916411183256228">WebTorrent ን በመጠቀም በቀጥታ ቶረንቶችን ማሰሻ ላይ ያሳያል። ለቶረንት ፋይሎች እና ማግኔት ሊንኮች ድጋፍ ያደርጋል።</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ጠይቅ</translation>
 <translation id="7701040980221191251">ምንም</translation>

app/resources/brave_generated_resources_ar.xtb

@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="120759863357279975"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID"/>") غير مسموح به في Brave.</translation>
 <translation id="7450557937477381864">أغلق Chrome</translation>
 <translation id="7008934821596358692">لإنهاء الاستيراد، أغلق جميع نوافذ كروم.</translation>
+<translation id="6786747875388722282">الإضافات</translation>
 <translation id="3699882589215410581">تثبيت وتشغيل Widevine</translation>
 <translation id="8926389886865778422">عدم السؤال مرة أخرى</translation>
 <translation id="4726634924419692905">اسأل عندما يريد موقع ما تثبيت Widevine على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.</translation>
@@ -31,11 +32,21 @@
 <translation id="5883458389055721080">لم يراجع Brave هذا الملحق للأمان والسلامة. قم بتثبيت هذا الملحق فقط إذا كنت تثق في المطور.</translation>
 <translation id="8081858229109418493">اسم ورمز الملف الشخصي</translation>
 <translation id="2044383478723007273">ألوان Brave</translation>
+<translation id="1692470335103807198">الحصول على المزيد من السمات</translation>
+<translation id="2906510232093002459">الصور الأساسية لمتصفح Brave</translation>
 <translation id="2814998458708016836">استخدام شريط عناوين عريض</translation>
 <translation id="6123134130710658846">إخفاء زر Brave Rewards</translation>
 <translation id="7635711399568194460">يخفي زر Brave Rewards في شريط الموقع عند عدم تمكين Brave Rewards</translation>
 <translation id="1520361618554057102">عرض الإشارات المرجعية في صفحة علامة التبويب الجديدة دائماً</translation>
 <translation id="5802665280774361839">إظهار الإكمال التلقائي في شريط العناوين</translation>
+<translation id="7781069478569868053">صفحة في علامة تبويب جديدة</translation>
+<translation id="2467749191278759605">تخصيص لوحة تحكم متصفح Brave الخاصة بك</translation>
+<translation id="1717331825806276156">صور الخلفية</translation>
+<translation id="1820041496463124489">الصور الموجودة ضمن الرعاية</translation>
+<translation id="8173998484743827990">إحصائيات Brave</translation>
+<translation id="6966052266404721769">تبادل العملات المشفرة</translation>
+<translation id="4643117005422448078">المواقع الأولى</translation>
+<translation id="1776831331757823105">الساعة</translation>
 <translation id="7965178729203412357">هوية تور الجديدة</translation>
 <translation id="8511502469534942133">اتصال Tor جديد لهذا الموقع</translation>
 <translation id="8784924142044142231">الخروج من برنامج تور (Tor)</translation>
@@ -75,9 +86,9 @@
 <translation id="4699812599455071925">حظر ملفات تعريف الارتباط عبر المواقع فقط</translation>
 <translation id="5657156137487675418">السماح بجميع ملفات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="6883611015375728278">حظر جميع ملفات تعريف الارتباط</translation>
-<translation id="5572437114858031185">حظر مسح البصمة عبر المواقع فقط</translation>
-<translation id="5079032039521408559">السماح بجميع محاولات الدخول بالبصمة</translation>
-<translation id="6447141055227658942">حظر جميع محاولات الدخول بالبصمة</translation>
+<translation id="5963670684159057574">حظر أخذ البصمة عبر المواقع</translation>
+<translation id="769702552748212954">السماح بجميع عمليات أخذ البصمات</translation>
+<translation id="4540198958192073185">حظر كل البصمات</translation>
 <translation id="8942080017911802454">سياسة مناولة WebRTC IP</translation>
 <translation id="6165508094623778733">اكتشف المزيد</translation>
 <translation id="8798099450830957504">التلقائي</translation>
@@ -94,7 +105,6 @@
 <translation id="1360441190790440400">كنظام تشغيل Linux</translation>
 <translation id="1336940801687497203">كنظام تشغيل Windows</translation>
 <translation id="8721331068159819483">تماماً مثل ماك</translation>
-<translation id="6786747875388722282">الإضافات</translation>
 <translation id="2896916411183256228">استخدم WebTorrent لعرض ملفات التورنت مباشرة في المتصفح. تدعم ملفات التورنت والروابط المغناطيسية.</translation>
 <translation id="2356070529366658676">طلب</translation>
 <translation id="7701040980221191251">بلا</translation>

app/resources/brave_generated_resources_bg.xtb

@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="120759863357279975"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID на разширението "<ph name="EXTENSION_ID"/>") не е разрешено в Brave.</translation>
 <translation id="7450557937477381864">Затваряне на Chrome</translation>
 <translation id="7008934821596358692">За да завършите импортирането, затворете всички прозорци на Chrome.</translation>
+<translation id="6786747875388722282">Разширения</translation>
 <translation id="3699882589215410581">Инсталирайте и стартирайте Widevine</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Без повторно питане</translation>
 <translation id="4726634924419692905">Запитване, когато даден сайт иска да инсталира Widevine на вашия компютър.</translation>
@@ -31,11 +32,21 @@
 <translation id="5883458389055721080">Brave не е прегледал това разширение за сигурност и безопасност. Инсталирайте това разширение само ако имате доверие на разработчика.</translation>
 <translation id="8081858229109418493">Име и икона на профила</translation>
 <translation id="2044383478723007273">Цветове на Brave</translation>
+<translation id="1692470335103807198">Вземете още теми</translation>
+<translation id="2906510232093002459">Изображения по подразбиране в Brave</translation>
 <translation id="2814998458708016836">Използвайте широка адресна лента</translation>
 <translation id="6123134130710658846">Скрий бутона на Brave награди</translation>
 <translation id="7635711399568194460">Скрий бутона за Brave наградите в лентата, ако Brave наградите не са активирани</translation>
 <translation id="1520361618554057102">Винаги показвайте отметки на страницата Нов раздел</translation>
 <translation id="5802665280774361839">Показване на автоматично довършване в адресната лента</translation>
+<translation id="7781069478569868053">Нова страница в раздела</translation>
+<translation id="2467749191278759605">Персонализирайте своето табло за управление Brave</translation>
+<translation id="1717331825806276156">Фонови изображения</translation>
+<translation id="1820041496463124489">Спонсорирани изображения</translation>
+<translation id="8173998484743827990">Статистика за Brave</translation>
+<translation id="6966052266404721769">Binance</translation>
+<translation id="4643117005422448078">Т</translation>
+<translation id="1776831331757823105">Часовник</translation>
 <translation id="7965178729203412357">Нова идентичност на Tor</translation>
 <translation id="8511502469534942133">Нова Tor връзка за този сайт</translation>
 <translation id="8784924142044142231">Изход от Tor</translation>
@@ -75,9 +86,9 @@
 <translation id="4699812599455071925">Блокирайте само бисквитките от различни сайтове</translation>
 <translation id="5657156137487675418">Разрешаване на всички „бисквитки“</translation>
 <translation id="6883611015375728278">Блокиране на всички „бисквитки“</translation>
-<translation id="5572437114858031185">Блокирайте само опити за снемане на пръстови отпечатъци от различни сайтове</translation>
-<translation id="5079032039521408559">Разрешаване на всички опити за снемане на отпечатъци</translation>
-<translation id="6447141055227658942">Блокирайте всички опити за снемане на отпечатъци</translation>
+<translation id="5963670684159057574">Блокиране на пръстови отпечатъци между сайтове</translation>
+<translation id="769702552748212954">Разрешаване на всички пръстови отпечатъци</translation>
+<translation id="4540198958192073185">Блокиране на цялото вземане на пръстови отпечатъци</translation>
 <translation id="8942080017911802454">WebRTC IP политика за боравене</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Научете повече</translation>
 <translation id="8798099450830957504">По подразбиране</translation>
@@ -94,7 +105,6 @@
 <translation id="1360441190790440400">Също като Linux</translation>
 <translation id="1336940801687497203">Също като Windows</translation>
 <translation id="8721331068159819483">Също като macOS</translation>
-<translation id="6786747875388722282">Разширения</translation>
 <translation id="2896916411183256228">Използва WebTorrent за да показва торенти директно в браузъра. Поддържа торент файлове и магнет линкове.</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Попитайте ме</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Няма</translation>