Yahoo and Twitter query params

[fmarier]

Resolves brave/brave-browser#25691 and brave/brave-browser#26966.

Submitter Checklist:

• I confirm that no security/privacy review is needed, or that I have requested one
• There is a ticket for my issue
• Used Github auto-closing keywords in the PR description above
• Wrote a good PR/commit description
• Squashed any review feedback or "fixup" commits before merge, so that history is a record of what happened in the repo, not your PR
• Added appropriate labels (QA/Yes or QA/No; release-notes/include or release-notes/exclude; OS/...) to the associated issue
• Checked the PR locally: npm run test -- brave_browser_tests, npm run test -- brave_unit_tests, npm run lint, npm run gn_check, npm run tslint
• Ran git rebase master (if needed)

Reviewer Checklist:

• A security review is not needed, or a link to one is included in the PR description
• New files have MPL-2.0 license header
• Adequate test coverage exists to prevent regressions
• Major classes, functions and non-trivial code blocks are well-commented
• Changes in component dependencies are properly reflected in gn
• Code follows the style guide
• Test plan is specified in PR before merging

After-merge Checklist:

• The associated issue milestone is set to the smallest version that the
  changes has landed on
• All relevant documentation has been updated, for instance:
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Query-String-Filter

Test Plan:

Note: this test will only work once. After you've loaded twitter.com, you'll need to clear the profile again before you can attempt this test.

1. Open https://brave.com/?guce_referrer=1234&guce_referrer_sig=abcd&ref_src=foobar and confirm that the URL bar only shows https://brave.com/?ref_src=foobar.
2. Open https://twitter.com/mysk_co/status/1594515229915979776?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1594515229915979776%7Ctwgr%5E51cd898085c2bbd4756e89db45ddf3a06fe8ce49%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.macrumors.com%2F2022%2F11%2F21%2Fapple-device-analytics-identifying-user%2F and confirm that the URL bar only shows https://twitter.com/mysk_co/status/1594515229915979776.

[fmarier]

Wiki page updated: https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Query-String-Filter/_compare/2a76ecbac4fcbafdb2a8d14504426dba91979030...6cb4098efcf53979f12c6aad5afbcecd40a29b59