Pulled l10n for 1.37.x release (Chromium 100). Part II. (uplift to 1.38.x)

app/resources/brave_generated_resources_am.xtb

@@ -51,6 +51,8 @@
 <translation id="1643029991199044105">የ Ctrl-Tab ትር በመጠቀም በጣም በቅርብ ጊዜ በተጠቀሙባቸው ትሮች ውስጥ ይቃኙ</translation>
 <translation id="1013121820689882118">የፍጥነት አንባቢን</translation>
 <translation id="2025435450953474282">ጽሑፎች ጊዜዎን ለመቆጠብ በራስ-ሰር በአንባቢ ሁነታ ይጫናሉ</translation>
+<translation id="5510493033031835532">የ AMP ገጾችን በራስ ሰር አዙር</translation>
+<translation id="5197219128592971597">ሁልጊዜ ኦሪጅናል (AMP ያልሆኑ) ገጽ URLs ን ይጎብኙ፣ ከ Google Accelerated Mobile ገጽ ስሪቶች ይልቅ</translation>
 <translation id="5802665280774361839">በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ራስ-ሰር ማጠናቀቅን አሳይ</translation>
 <translation id="597020512043916976">ዋና ዋና ገጾችን በራስ መሙያ ሃሳቦች ላይ አሳይ</translation>
 <translation id="264150068416846820">በ Brave የተጠቆሙ ገጾችን በራስ መሙያ ጥቁምተ ሃሳቦች ላይ አሳይ</translation>
@@ -229,6 +231,7 @@
 <translation id="4718664830805652430">በነባሪ ላይ የተመሰረተ የመገበያያ ገንዘብ</translation>
 <translation id="7992507032049865603">በነባሪ ላይ የተመሰረተ cryptocurrency</translation>
 <translation id="1834467296210148203">የመሳሪያ አሞሌ ላይ የብሬቭን ቦርሳ አዶን አሳይ</translation>
+<translation id="4613486011786721686">በመሳሪያ አሞሌ ላይ የ Brave Wallet አዶን ይደብቁ</translation>
 <translation id="8239147115686034860">በራስ ሰር Brave Walletን ቆልፍ</translation>
 <translation id="414639769490080648">Brave Wallet በራስ ሰር እስኪቆለፍ ድረስ የሚጠብቁት የደቂቃዎች ብዛት</translation>
 <translation id="6864914031231797928">ለቅጥያዎች የ Google በመለያ መግቢያዎችን ፍቀድ</translation>
@@ -434,7 +437,10 @@
 <translation id="2808630562319398131">የ Brave ሽልማቶች ውሂብን ዳግም ያስጀምሩ...</translation>
 <translation id="2273851479262317744">Brave ን እንደ ነባሪ አሳሽ ያዘጋጁ</translation>
 <translation id="8581710194025054669">በኦንላይን ላይ ምርጥ ግላዊነትን ለማረጋገጥ፣ በኮምፒተርዎ ላይ Brave ን እንደ ነባሪ አሳሽ ያቀናብሩ። Brave ነባሪ አሳሽ ከተደረገ፣ እርስዎ ጠቅ የሚያደርጉት ማንኛውም የድር ማስፈንጠሪያ በ Brave የግላዊነት ጥበቃዎች ይከፈታል።</translation>
+<translation id="1968543937259008435">በኦንላይን ላይ ያለ ለምርጥ ግላዊነት ዝግጁ ነዎት?</translation>
+<translation id="6817415381278637662">በከፈቱት በእያንዳንዱ ድረ-ገጽ ላይ የ Brave ን ግላዊነት ጥበቃ ለማግኘት Brave ን እንደ ነባሪ አሳሽዎ አድርገው ያቀናብሩ።</translation>
 <translation id="8722651357687610395">Braveን እንደ ነባሪ አድርገው ያቀናብሩት</translation>
+<translation id="2370739752330685659">ምናልባት በኋላ</translation>
 <translation id="1241283133946520352">አውታረ መረቦች</translation>
 <translation id="8205945804087322170">አዲስ አውታረ መረብ ያክሉ</translation>
 <translation id="2156993118928861787">ልክ ያልሆነ አድራሻ</translation>

app/resources/brave_generated_resources_bg.xtb

@@ -51,6 +51,8 @@
 <translation id="1643029991199044105">Преминете през най-скоро използваните раздели с Ctrl-Tab</translation>
 <translation id="1013121820689882118">Speedreader</translation>
 <translation id="2025435450953474282">Статиите се зареждат автоматично в режим за четене, което ви спестява време</translation>
+<translation id="5510493033031835532">Автоматично пренасочване на AMP страници</translation>
+<translation id="5197219128592971597">Винаги отваряйте URL адресите на оригинални (не AMP) страници, вместо версиите на ускорената мобилна страница на Google</translation>
 <translation id="5802665280774361839">Показване на автоматично довършване в адресната лента</translation>
 <translation id="597020512043916976">Показване на водещите сайтове в предложенията за автоматично довършване</translation>
 <translation id="264150068416846820">Показване на предложени сайтове от Brave в предложенията за автоматично довършване</translation>
@@ -229,6 +231,7 @@
 <translation id="4718664830805652430">Основна валута по подразбиране</translation>
 <translation id="7992507032049865603">Основна криптовалута по подразбиране</translation>
 <translation id="1834467296210148203">Показване на иконата на Brave портфейла в лентата с инструменти</translation>
+<translation id="4613486011786721686">Скриване на иконата на Brave Wallet в лентата с инструменти</translation>
 <translation id="8239147115686034860">Автоматично заключване на портфейла на Brave</translation>
 <translation id="414639769490080648">Оставащи минути до автоматичното заключване на портфейл на Brave</translation>
 <translation id="6864914031231797928">Разрешаване на вход за Google за разширения</translation>
@@ -434,7 +437,10 @@
 <translation id="2808630562319398131">Нулиране на данните за Brave награди...</translation>
 <translation id="2273851479262317744">Задаване на Brave като браузър по подразбиране</translation>
 <translation id="8581710194025054669">За да осигурите най-добрата поверителност онлайн, помислете за настройване на Brave като браузъра по подразбиране на компютъра си. Когато Brave е избран по подразбиране, всяка уеб връзка, върху която щракнете, ще се отваря със защитите на поверителността на Brave.</translation>
+<translation id="1968543937259008435">Готови ли сте за най-добрата поверителност онлайн?</translation>
+<translation id="6817415381278637662">Задайте Brave като браузър по подразбиране, за да получите защитата на поверителността на Brave на всяка уеб страница, която отваряте.</translation>
 <translation id="8722651357687610395">Задайте Brave по подразбиране</translation>
+<translation id="2370739752330685659">Може би по-късно</translation>
 <translation id="1241283133946520352">Mрежи</translation>
 <translation id="8205945804087322170">Добавяне на нова мрежа</translation>
 <translation id="2156993118928861787">Невалиден адрес</translation>

app/resources/brave_generated_resources_da.xtb

@@ -51,6 +51,8 @@ Eller skift senere på<ph name="SETTINGS_EXTENIONS_LINK"/>.</translation>
 <translation id="1643029991199044105">Gennemse de senest anvendte faner med Ctrl-Tab</translation>
 <translation id="1013121820689882118">Speedreader</translation>
 <translation id="2025435450953474282">Artikler indlæses automatisk i læsetilstand, så du sparer tid</translation>
+<translation id="5510493033031835532">Omdirigér automatisk AMP-sider</translation>
+<translation id="5197219128592971597">Besøg altid originale (ikke-AMP) URL'er i stedet for Googles Accelerated Mobile Page-versioner)</translation>
 <translation id="5802665280774361839">Vis autofuldførelse i addressefeltet</translation>
 <translation id="597020512043916976">Vis øverste sider i forslag til automatisk udfyldning</translation>
 <translation id="264150068416846820">Vis Braves foreslåede sider i forslag fra automatisk udfyldning</translation>
@@ -230,6 +232,7 @@ Er du sikker på, du vil gennemføre?</translation>
 <translation id="4718664830805652430">Standard basisvaluta</translation>
 <translation id="7992507032049865603">Standardbasis for cryptovaluta</translation>
 <translation id="1834467296210148203">Vis ikon for Brave Wallet på værktøjslinje</translation>
+<translation id="4613486011786721686">Skjul Brave Wallet-ikonet på værktøjslinjen</translation>
 <translation id="8239147115686034860">Låser automatisk Brave Wallet</translation>
 <translation id="414639769490080648">Antallet minutter, indtil Brave Wallet automatisk bliver låst</translation>
 <translation id="6864914031231797928">Tillad Google-login for udvidelser</translation>
@@ -391,6 +394,7 @@ Er du sikker på, du vil gennemføre?</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Forstået</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
 <translation id="7142548388914389999">Tillad anonymitetsbeskyttede produktanalyser (også kendt som P3A)</translation>
+<translation id="8286082624639565868">Denne anonymiserede information hjælper Brave med at estimere det samlede forbrug af visse funktioner og gøre dem bedre for dig.</translation>
 <translation id="1947672064022327074">Vil du starte Crypto Wallets for Ethereum support?</translation>
 <translation id="7583735190612229830">Sæt dine krypto wallets op til at interagere med denne app og andre som den</translation>
 <translation id="8731422418734770661">Konfigurér krypto-wallets</translation>
@@ -434,7 +438,10 @@ DU kan læse <ph name="BEGIN_LINK_BUILD_INSTRUCTIONS"/>instruktioner om hvordan
 <translation id="2808630562319398131">Nulstil Brave-belønningsdata...</translation>
 <translation id="2273851479262317744">Angiv som standardbrowser</translation>
 <translation id="8581710194025054669">For at sikre den bedste mulige anonymitet online bør du overveje at indstille Brave til at være standardbrowser på din computer. Hvis Brave er din standardbrowser, vil alle weblinks, som du klikker på, blive åbnet med Braves beskyttelse af din anonymitet.</translation>
+<translation id="1968543937259008435">Klar til mere privatliv online?</translation>
+<translation id="6817415381278637662">Vælg Brave som din standardbrowser for at få Braves privatlivsbeskyttelse på alle websider, du åbner.</translation>
 <translation id="8722651357687610395">Indstil Brave som standard</translation>
+<translation id="2370739752330685659">Måske senere</translation>
 <translation id="1241283133946520352">Netværk</translation>
 <translation id="8205945804087322170">Tilføj nyt netværk</translation>
 <translation id="2156993118928861787">Ugyldig adresse</translation>

app/resources/brave_generated_resources_el.xtb

@@ -231,7 +231,7 @@
 <translation id="4718664830805652430">Προεπιλεγμένο νόμισμα βάσης</translation>
 <translation id="7992507032049865603">Προεπιλεγμένο κρυπτονόμισμα βάσης</translation>
 <translation id="1834467296210148203">Εμφάνιση του εικονιδίου του Πορτοφολιού Brave στη γραμμή εργαλείων</translation>
-<translation id="4613486011786721686">Απόκρυψη του εικονιδίου Brave Wallet στη γραμμή εργαλείων</translation>
+<translation id="4613486011786721686">Απόκρυψη του εικονιδίου Πορτοφόλι Brave στη γραμμή εργαλείων</translation>
 <translation id="8239147115686034860">Αυτόματο κλείδωμα του Πορτοφολιού Brave</translation>
 <translation id="414639769490080648">Ο αριθμός των λεπτών για αναμονή έως ότου το Πορτοφόλι Brave κλειδωθεί αυτόματα</translation>
 <translation id="6864914031231797928">Να επιτρέπεται η σύνδεση Google για επεκτάσεις</translation>

app/resources/brave_generated_resources_fi.xtb

@@ -51,6 +51,8 @@ Tai muuta myöhemmin kohdassa <ph name="SETTINGS_EXTENIONS_LINK"/>.</translation
 <translation id="1643029991199044105">Käy läpi viimeksi käyttämäsi välilehdet painamalla Ctrl-Tab</translation>
 <translation id="1013121820689882118">Speedreader</translation>
 <translation id="2025435450953474282">Artikkelit ladataan automaattisesti lukijatilassa säästäen sinulta aikaa</translation>
+<translation id="5510493033031835532">AMP-sivujen automaattinen uudelleenohjaus</translation>
+<translation id="5197219128592971597">Käy aina sivun alkuperäisessä URL-osoitteessa (ei-AMP) Googlen Accelerated Mobile Pages -tekniikkaa käyttävän version sijaan</translation>
 <translation id="5802665280774361839">Näytä automaattinen täydennys osoiterivillä</translation>
 <translation id="597020512043916976">Näytä suosituimmat sivustot automaattitäydennyksen ehdotuksissa</translation>
 <translation id="264150068416846820">Näytä Braven ehdotetut sivustot automaattitäydennyksen ehdotuksissa</translation>
@@ -229,6 +231,7 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?</translation>
 <translation id="4718664830805652430">Oletusarvoinen perusvaluutta</translation>
 <translation id="7992507032049865603">Oletusarvoinen peruskryptovaluutta</translation>
 <translation id="1834467296210148203">Näytä Brave-lompakon kuvake työkalupalkissa</translation>
+<translation id="4613486011786721686">Piilota Brave-lompakon kuvake työkalurivistä</translation>
 <translation id="8239147115686034860">Lukitse Brave Wallet -lompakko automaattisesti</translation>
 <translation id="414639769490080648">Odottavien minuuttien määrä, kunnes Brave Wallet -lompakko lukitaan automaattisesti</translation>
 <translation id="6864914031231797928">Salli laajennuksille Google-kirjautuminen</translation>
@@ -390,6 +393,7 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Ymmärretty</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation>
 <translation id="7142548388914389999">Salli yksityisyyden säilyttävä tuoteanalytiikka (P3A)</translation>
+<translation id="8286082624639565868">Nämä täysin anonymisoidut tiedot auttavat Bravea arvioimaan tiettyjen ominaisuuksien kokonaiskäyttöä ja tekemään niistä parempia sinulle.</translation>
 <translation id="1947672064022327074">Haluaisitko aloittaa kryptokukkarot Ethereum-tukea varten?</translation>
 <translation id="7583735190612229830">Asenna kryptokukkaroita ollaksesi vuorovaikutuksessa tämän sovelluksen ja muiden sen kaltaisten kanssa.</translation>
 <translation id="8731422418734770661">Asenna kryptovaluuttalompakot</translation>
@@ -433,7 +437,10 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?</translation>
 <translation id="2808630562319398131">Tyhjennä Brave Rewardsin tiedot...</translation>
 <translation id="2273851479262317744">Aseta Brave oletusselaimeksi</translation>
 <translation id="8581710194025054669">Varmistaaksesi parhaan tietosuojan verkossa, harkitse Braven asettamista tietokoneesi oletusselaimeksi. Kun Brave on oletuksena, kaikki napsauttamasi verkkolinkit avautuvat Braven tietosuoja-asetusten mukaisesti.</translation>
+<translation id="1968543937259008435">Oletko valmiina parhaaseen tietosuojaan verkossa?</translation>
+<translation id="6817415381278637662">Aseta Brave oletusselaimeksi, niin saat Braven yksityisyyssuojan käyttöösi jokaisella avaamallasi verkkosivulla.</translation>
 <translation id="8722651357687610395">Aseta Brave oletukseksi</translation>
+<translation id="2370739752330685659">Ehkä myöhemmin</translation>
 <translation id="1241283133946520352">Verkot</translation>
 <translation id="8205945804087322170">Lisää uusi verkko</translation>
 <translation id="2156993118928861787">Virheellinen osoite</translation>

app/resources/brave_generated_resources_id.xtb

@@ -51,6 +51,8 @@ Atau dapat mengubahnya nanti di <ph name="SETTINGS_EXTENIONS_LINK"/>.</translati
 <translation id="1643029991199044105">Telusuri tab yang paling sering digunakan dengan Ctrl-Tab</translation>
 <translation id="1013121820689882118">Pembaca Kecepatan</translation>
 <translation id="2025435450953474282">Artikel secara otomatis dimuat dengan moda pembaca, sehingga menghemat waktu Anda</translation>
+<translation id="5510493033031835532">Halaman AMP yang diarahkan otomatis</translation>
+<translation id="5197219128592971597">Selalu kunjungi hanya URL laman orisinal (non-AMP), dan bukan versi Laman Seluler Terakselerasi Google</translation>
 <translation id="5802665280774361839">Tampilkan melengkapi-otomatis di bilah alamat</translation>
 <translation id="597020512043916976">Tampilkan situs teratas di saran pengisian otomatis</translation>
 <translation id="264150068416846820">Tampilkan situs-situs yang disarankan Brave dalam saran pengisian otomatis</translation>
@@ -229,6 +231,7 @@ Anda yakin ingin melakukan hal ini?</translation>
 <translation id="4718664830805652430">Mata uang dasar bawaan</translation>
 <translation id="7992507032049865603">Mata uang kripto dasar bawaan</translation>
 <translation id="1834467296210148203">Tampilkan ikon Brave Wallet pada bilah alat</translation>
+<translation id="4613486011786721686">Sembunyikan ikon Dompet Brave pada bilah alat</translation>
 <translation id="8239147115686034860">Secara otomatis mengunci Brave Wallet</translation>
 <translation id="414639769490080648">Jumlah menit untuk menunggu hingga Brave Wallet terkunci secara otomatis</translation>
 <translation id="6864914031231797928">Izinkan login Google untuk ekstensi</translation>
@@ -390,6 +393,7 @@ Anda yakin ingin melakukan hal ini?</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Mengerti</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation>
 <translation id="7142548388914389999">Memungkinkan analitik produk yang menjaga privasi (P3A)</translation>
+<translation id="8286082624639565868">Informasi yang sepenuhnya anonim ini membantu Brave memperkirakan penggunaan fitur tertentu secara keseluruhan dan menjadikan fitur-fitur ini lebih baik bagi Anda.</translation>
 <translation id="1947672064022327074">Apakah Anda ingin memulai Dompet Kripto untuk dukungan Ethereum?</translation>
 <translation id="7583735190612229830">Atur agar Dompet Kripto berinteraksi dengan aplikasi ini dan lainnya yang serupa.</translation>
 <translation id="8731422418734770661">Atur Dompet Kripto</translation>
@@ -433,7 +437,10 @@ Anda yakin ingin melakukan hal ini?</translation>
 <translation id="2808630562319398131">Atur ulang data Brave Reward...</translation>
 <translation id="2273851479262317744">Tetapkan Brave sebagai peramban bawaan</translation>
 <translation id="8581710194025054669">Untuk memastikan daring dengan privasi terbaik, pertimbangkan untuk menetapkan Brave sebagai peramban bawaan di komputer Anda. Dengan Brave sebagai bawaan, tautan web apa pun yang Anda klik akan terbuka dengan perlindungan privasi Brave.</translation>
+<translation id="1968543937259008435">Siap untuk daring dengan privasi terbaik?</translation>
+<translation id="6817415381278637662">Tetapkan Brave sebagai peramban bawaan Anda untuk mendapatkan perlindungan privasi Brave pada setiap halaman web yang Anda buka.</translation>
 <translation id="8722651357687610395">Setel Brave sebagai peramban baku</translation>
+<translation id="2370739752330685659">Mungkin nanti</translation>
 <translation id="1241283133946520352">Jaringan</translation>
 <translation id="8205945804087322170">Tambahkan jaringan baru</translation>
 <translation id="2156993118928861787">Alamat tidak sah</translation>