[Android] New clear browsing data advanced setting

Chromium change:
https://source.chromium.org/chromium/chromium/src/+/8d38d538dd38745fe80509f24dc72177c5bbe2a7

[Quick Delete] Add more entrypoints to CBD advanced

As part of Quick Delete phase 2, this change replaces the remaining
entrypoints to Clear Browsing Data tabbed layout to the advanced layout.

The basic layout is replaced with the Quick Delete dialog.

Bug: b/326395189

android/javatests/org/chromium/chrome/browser/privacy/settings/BravePrivacySettingsTest.java

@@ -44,7 +44,7 @@ public class BravePrivacySettingsTest {
     private static final String PREF_INCOGNITO_LOCK = "incognito_lock";
     private static final String PREF_PHONE_AS_A_SECURITY_KEY = "phone_as_a_security_key";
 
-    private static final int BRAVE_PRIVACY_SETTINGS_NUMBER_OF_ITEMS = 29;
+    private static final int BRAVE_PRIVACY_SETTINGS_NUMBER_OF_ITEMS = 30;
 
     private int mItemsLeft;