[Follow up #19450] Wallet panel can be dismissed if the device is not connected in time

[srirambv]

Description

[Follow up #19450] Wallet panel can be dismissed if the device is not connected in time

Steps to Reproduce

1. Pair ledger device with wallet
2. Physically disconnect the ledger
3. Initiate a transfer from Ledger to another address
4. WebHID popup and wallet panel popup is shown to connect the hardware device
5. Click anywhere outside right before the device is connected, both panels are dismissed. This doesn't happen if the device is connected and then clicked

Actual result:

Panel.dismissed.mp4

Expected result:

Possibly retain the panels when device is connected or not

Reproduces how often:

Easy

Brave version (brave://version info)

Brave	1.32.104 Chromium: 96.0.4664.45 (Official Build) (64-bit)
Revision	76e4c1bb2ab4671b8beba3444e61c0f17584b2fc-refs/branch-heads/4664@{#947}
OS	All

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? Yes
• Can you reproduce this issue with the beta channel? Yes
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? Yes

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? NA
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? NA
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? NA

Miscellaneous Information:

cc: @onyb @spylogsster