Added xfail to tests that fail due to logging bug #649

Job	Run time
Check Manifest	19s
Check Linting	13s
Run brainmapper tests to check for breakages	15m 56s
Run package tests (ubuntu-latest, 3.10)	14m 17s
Run package tests (ubuntu-latest, 3.11)	14m 40s
Run package tests (ubuntu-latest, 3.12)	17m 39s
Run package tests (macos-13, 3.12)	25m 22s
Run tests with numba disabled	39m 23s
Run package tests (macos-latest, 3.12)	21m 39s
Run package tests (windows-latest, 3.12)	18m 26s
Build source distribution and wheel	0s
Publish build distributions	0s
	2h 47m 54s

Provide feedback