Merge pull request #911 from OCA/12.0

Syncing from upstream OCA/product-attribute (12.0)

product_pricelist_direct_print/i18n/it.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-25 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "<span>Listino Prezzi Speciale</span>"
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_direct_print.report_product_pricelist_document
 msgid "<strong>Cost Price</strong>"
-msgstr "<strong>Prezzo di Costo</strong>"
+msgstr "<strong>Prezzo di costo</strong>"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_direct_print.report_product_pricelist_document
@@ -97,12 +97,12 @@ msgstr "<strong>Listino Prezzi</strong>"
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_direct_print.report_product_pricelist_document
 msgid "<strong>Price List Name</strong>:<br/>"
-msgstr "<strong>Nome Listino Prezzi</strong>:<br/>"
+msgstr "<strong>Nome listino</strong>:<br/>"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_direct_print.report_product_pricelist_document
 msgid "<strong>Sale Price</strong>"
-msgstr "<strong>Prezzo di Vendita</strong>"
+msgstr "<strong>Prezzo di vendita</strong>"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_direct_print.report_product_pricelist_document
@@ -130,8 +130,8 @@ msgid ""
 "Check this field to print only the products defined in the pricelist. The "
 "entries in the list referring to all products will not be displayed."
 msgstr ""
-"Spunta questo campo per stampare solo i prodotti definiti nel listino "
-"prezzi. Le voci nella lista riferite a tutti i prodotti non saranno esposte."
+"Selezionare questa opzione se si vuole stampare solo i prodotti specificati "
+"nel listino. Le righe relative a tutti i prodotti non verranno visualizzate."
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: code:addons/product_pricelist_direct_print/report/product_pricelist_xlsx.py:62
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid ""
 "If you enter an X number here, then, for each selected customer, the last X "
 "ordered products will be obtained for the report."
 msgstr ""
-"Se imposti un X numero qui, allora, per ogni cliente selezionato, gli ultimi "
-"X prodotti ordinati saranno usati per il report."
+"Se viene inserito un numero X in questo punto, per ogni cliente selezionato, "
+"gli ultimi X prodotti ordinati verranno usati per il resoconto."
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: selection:product.pricelist.print,order_field:0
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "PRODOTTI"
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_direct_print.field_product_pricelist_print__partner_count
 msgid "Partner Count"
-msgstr "Conteggio Partner"
+msgstr "Conteggio partner"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model:ir.actions.act_window,name:product_pricelist_direct_print.action_item_pricelist_print
@@ -317,12 +317,12 @@ msgstr "Stampa Listino Prezzi"
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model:ir.actions.report,name:product_pricelist_direct_print.action_report_product_pricelist
 msgid "Product Price List"
-msgstr "Listino Prezzi Prodotto"
+msgstr "Listino prezzi prodotto"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model:ir.model,name:product_pricelist_direct_print.model_product_pricelist_print
 msgid "Product Pricelist Print"
-msgstr "Stampa Listino Prezzi Prodotto"
+msgstr "Stampa listino prezzi prodotto"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model:ir.actions.report,name:product_pricelist_direct_print.product_pricelist_xlsx

product_pricelist_revision/i18n/it.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-24 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 #. module: product_pricelist_revision
 #: model:ir.actions.act_window,name:product_pricelist_revision.pricelist_item_duplicate_wizard_action
 msgid "Duplicate Item"
-msgstr "Duplicare elemento"
+msgstr "Duplica elemento"
 
 #. module: product_pricelist_revision
 #: model:ir.model.fields,help:product_pricelist_revision.field_product_pricelist_item__name