Mojito: Update translations (#806)

src/i18n/de-DE.properties

@@ -41,7 +41,7 @@ error_generic=Leider konnte die Vorschau nicht geladen werden.
 # Default preview error message
 error_unsupported=Leider konnte die Vorschau nicht geladen werden. {1} Dateien werden derzeit nicht unterstützt.
 # Account doesn't have a sufficient tariff to preview the requested file type
-error_account=Leider ist mit Ihrem Konto für diesen Dateityp keine Vorschau möglich.
+error_account=Leider ist mit Ihrem Benutzerkonto für diesen Dateityp keine Vorschau möglich.
 # No permissions preview error message
 error_permissions=Leider sind Sie nicht berechtigt, diese Datei in der Vorschau anzuzeigen.
 # Preview refresh error message suggesting refreshing the page as a possible fix
@@ -157,7 +157,7 @@ annotation_highlight_comment=Einen Kommentar zum markierten Text hinzufügen
 # Text for which user made the highlight annotation
 annotation_who_highlighted={1} markiert
 # Text for which user made the drawn annotation
-annotation_who_drew={1} hat gezogen
+annotation_who_drew={1} hat gezeichnet
 # Accessibilty text for button that soft commits drawing
 annotation_draw_save=Zeichnung speichern
 # Accessibilty text for button that soft deletes drawing

src/i18n/fr-CA.properties

@@ -63,7 +63,7 @@ error_bad_file=Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu charger la prévisuali
 # Preview error message shown when the file cannot be downloaded
 error_not_downloadable=Un problème est survenu avec ce fichier. Nous nous excusons pour le désagrément et vous recommandons de charger une nouvelle version de ce fichier ou de revenir à une version précédente. Veuillez nous contacter pour en savoir plus.
 # Preview error message shown when flash is not enabled on their browser
-error_flash_not_enabled=Nous sommes désolés, la prévisualisation ne s'est pas chargée car Flash n'est pas activé sur votre navigateur. Si vous le pouvez, veuillez activer Flash et rafraîchir la page.
+error_flash_not_enabled=Nous sommes désolés, la prévisualisation ne s'est pas chargée, car Flash n'est pas activé sur votre navigateur. Si vous le pouvez, veuillez activer Flash et rafraîchir la page.
 
 # Media Preview
 # Label for autoplay in media player

src/i18n/fr-FR.properties

@@ -63,7 +63,7 @@ error_bad_file=Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu charger la prévisuali
 # Preview error message shown when the file cannot be downloaded
 error_not_downloadable=Un problème est survenu avec ce fichier. Nous nous excusons pour le désagrément et vous recommandons de charger une nouvelle version de ce fichier ou de revenir à une version précédente. Veuillez nous contacter pour en savoir plus.
 # Preview error message shown when flash is not enabled on their browser
-error_flash_not_enabled=Nous sommes désolés, la prévisualisation ne s'est pas chargée car Flash n'est pas activé sur votre navigateur. Si vous le pouvez, veuillez activer Flash et rafraîchir la page.
+error_flash_not_enabled=Nous sommes désolés, la prévisualisation ne s'est pas chargée, car Flash n'est pas activé sur votre navigateur. Si vous le pouvez, veuillez activer Flash et rafraîchir la page.
 
 # Media Preview
 # Label for autoplay in media player

src/i18n/nb-NO.properties

@@ -41,7 +41,7 @@ error_generic=Kan ikke laste inn forhåndsvisning.
 # Default preview error message
 error_unsupported=Kan ikke laste inn forhåndsvisning. {1} filer støttes for øyeblikket ikke.
 # Account doesn't have a sufficient tariff to preview the requested file type
-error_account=Du kan ikke forhåndsvise denne filtypen i med kontoen din.
+error_account=Du kan ikke forhåndsvise denne filtypen med kontoen din.
 # No permissions preview error message
 error_permissions=Du har dessverre ikke tillatelse til å forhåndsvise denne filen.
 # Preview refresh error message suggesting refreshing the page as a possible fix
@@ -181,7 +181,7 @@ notification_annotation_draw_mode=Trykk nedover og dra markøren for å tegne i
 # Notification message shown when the user has a degraded preview experience due to blocked download hosts
 notification_degraded_preview=Det ser ut til at tilkoblingen din til {1} er blokkert. Vi tror at forhåndsvisning av filer kan gjøres raskere. For å gjøre dette kontakter du nettverksadministratoren din og ber vedkommende om å konfigurere brannmurinnstillingene slik at {1} er tilgjengelig.
 # Notification message shown when a file cannot be downloaded
-notification_cannot_download=BekalgerBeklager. Du kan ikke laste ned denne filen.
+notification_cannot_download=Beklager. Du kan ikke laste ned denne filen.
 
 # Link Text
 link_contact_us=Kontakt oss