Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.8% (675 of 676 strings)

Translation: Bottles/Bottles
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/pt_BR/

po/pt_BR.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-05 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kauã Azevedo da Silva Vicente <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-30 04:00+0000\n"
+"Last-Translator: LucasMZ <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "bottles/bottles/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95
 msgid "No path specified"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Importando backup: {0}"
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1057
 msgid "Fail to install components, tried 3 times."
-msgstr "Falha ao instalar componentes, 3 tentativas."
+msgstr "Falha ao instalar componentes, 3 tentativas foram feitas."
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1068
 msgid "Missing essential components. Installing…"
@@ -46,12 +46,13 @@ msgid "Failed to create bottle directory."
 msgstr "Falha ao criar o diretório da garrafa."
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1157
+#, fuzzy
 msgid "Failed to create placeholder directory/file."
 msgstr "Falha ao criar diretório/arquivo de espaço reservado."
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1162
 msgid "Generating bottle configuration…"
-msgstr "Gerando o arquivo de configuração da garrafa…"
+msgstr "Gerando a configuração da garrafa…"
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1185
 msgid "Template found, applying…"
@@ -80,16 +81,16 @@ msgstr "Configurando a versão do Windows…"
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1260
 msgid "Apply CMD default settings…"
-msgstr "Aplicar definições iniciais do CMD…"
+msgstr "Aplicar configurações padrões do CMD…"
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1268
 msgid "Optimizing environment…"
-msgstr "Otimizando o ambiente…"
+msgstr "Otimizando ambiente…"
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1279
 #, python-brace-format
 msgid "Applying environment: {0}…"
-msgstr "Aplicando o ambiente: {0} …"
+msgstr "Aplicando ambiente: {0} …"
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1289
 msgid "(!) Using a custom environment recipe…"