ci: fix windows build and add build-check job

[j75689]

Description

1. fix widnwos binary build from ci
2. add a ci job for binary build to check whether the binary file can be built normally.

Rationale

error[E0432]: unresolved import `net_if`
  --> crates/net/nat/src/lib.rs:17:9
   |
17 | pub use net_if::{NetInterfaceError, DEFAULT_NET_IF_NAME};
   |         ^^^^^^ use of undeclared crate or module `net_if`

warning: extern crate `if_addrs` is unused in crate `reth_net_nat`
   |
   = help: remove the dependency or add `use if_addrs as _;` to the crate root
note: the lint level is defined here
  --> crates/net/nat/src/lib.rs:12:29
   |
12 | #![cfg_attr(not(test), warn(unused_crate_dependencies))]
   |                             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

   Compiling reth-ecies v1.0.5 (/project/crates/net/ecies)

Example

n/a

Changes

Notable changes:

• no

Potential Impacts

• no