For Cycle 64

[counterweightoperator]

Summary

Specify the total amount of BSQ you are requesting, along with the USD total and BSQ/USD rate (don't include the brackets!):

• BSQ requested: 285.71
• USD requested: 500
• BSQ rate: 1.75 USD per BSQ
• Previous compensation request (if applicable): #

Contributions delivered

Add contributions you have delivered and roles you have performed here as new rows in the table below. Role line-items should include an asterisk (*) in the team column.

Title	Team	USD	Link	Notes
Review Spanish translations	Growth	500	List below

NOTE: this is a re-submission due to missing the deadline on #1622

Detail and comments

• After noticing (1) missing strings in the ES translations, (2) ES translation strings that were actually in English, not in Spanish and (3) obviously wrong machine translations in the Bisq 2 project, I decided to give the project a review. Got carried away and reviewed all the property files for the project, translating what was missing, correcting was was wrong/improvable, and marking everything I went through as Reviewed in Transifex so the next translator can clearly identify what needs attention.
• I'm confused as to whether this should be assigned to Growth or Dev, because of this and this PRs. Happy to correct if I got it wrong.
• All my translations were merged into the repository in PRs.
• I'm not including any date filter in the transifex screenshots since it was the first time I used it/was involved. hiciefte can vouch for that, since he gave me the access recently.
• I tried to understand the compensation policies for translations from this wiki page and previous PRs. To be honest, some bits are confusing. I hope I did everything right, do let me know if I made any mistakes and I will happily correct the request.
• I'm pasting below the table that explains where the requested 823.06USD are coming from.
• I'm listing below all the related PRs and screenshots from Transifex.

Word counts

section	Translated word count	reviewed word count	translation usd/word	review usd/word	translation amount	review amount
academy	5885	5938	$0.07	0	$411.95	$0.00
application	257	537	$0.07	0	$17.99	$0.00
authorized_role	213	388	$0.07	0	$14.91	$0.00
bisq_easy	1946	2705	$0.07	0	$136.22	$0.00
chat	385	642	$0.07	0	$26.95	$0.00
default	96	197	$0.07	0	$6.72	$0.00
network	12	171	$0.07	0	$0.84	$0.00
payment_method	45	159	$0.07	0	$3.15	$0.00
settings	66	190	$0.07	0	$4.62	$0.00
trade_apps	2649	2872	$0.07	0	$185.43	$0.00
user	202	488	$0.07	0	$14.14	$0.00
wallet	2	31	$0.07	0	$0.14	$0.00
total	11758	14318			$823.06	$0.00

PRs and Transifex screenshots

• Update translations for v2.1.1 bisq2#2754
• Reviewed ES translations for chat properties bisq2#2778
• Reviewed ES translations for default properties bisq2#2782
• Reviewed ES translations for network properties bisq2#2785
• Reviewed ES translations for payment method properties bisq2#2791
• Reviewed ES translations for wallet properties bisq2#2792
• Reviewed ES translations for user properties bisq2#2821
• Reviewed ES translations for trade apps properties bisq2#2827

Contributions in progress

Provide links to work you're involved with that is still in progress. This section is optional (the linter ignores it), and is for your own benefit in keeping track of what you're doing and keeping other contributors up to date with the same.

[counterweightoperator]

1785f75a849d6544a0c5fa823679828929ff7ac5f1cf0ba7544f41112b74260f

[MwithM]

Proposal accepted