Merge pull request #2985 from hiciefte/update-translations

Update translations based on source changes

i18n/src/main/resources/application_de.properties

@@ -123,7 +123,7 @@ onboarding.bisq2.line3=Wähle, wie du handeln möchtest: Bisq MuSig, Lightning,
 
 onboarding.createProfile.headline=Profil erstellen
 onboarding.createProfile.subTitle=Dein öffentliches Profil besteht aus einem Spitznamen (von dir gewählt) und einem Bot-Icon (kryptografisch generiert)
-onboarding.createProfile.nym=Bot ID:
+onboarding.createProfile.nym=Bot-ID:
 onboarding.createProfile.regenerate=Neues Bot-Icon generieren
 onboarding.createProfile.nym.generating=Beweis der Arbeit wird berechnet...
 onboarding.createProfile.createProfile=Weiter

i18n/src/main/resources/application_es.properties

@@ -30,7 +30,7 @@ splash.bootstrapState.service.TOR=Servicio Onion
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 splash.bootstrapState.service.I2P=Servicio I2P
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-splash.bootstrapState.network.CLEAR=Clear net
+splash.bootstrapState.network.CLEAR=Clear-net
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 splash.bootstrapState.network.TOR=Tor
 # suppress inspection "UnusedProperty"

i18n/src/main/resources/application_it.properties

@@ -168,7 +168,7 @@ navigation.expandIcon.tooltip=Espandi menu
 navigation.collapseIcon.tooltip=Minimizza menu
 navigation.vertical.expandIcon.tooltip=Espandi sottomenu
 navigation.vertical.collapseIcon.tooltip=Riduci sottomenu
-navigation.network.info.clearNet=Clear-net
+navigation.network.info.clearNet=Rete chiara
 navigation.network.info.tor=Tor
 navigation.network.info.i2p=I2P
 navigation.network.info.tooltip=Rete {0}\nNumero di connessioni: {1}\nConnessioni obiettivo: {2}

i18n/src/main/resources/application_pcm.properties

@@ -30,7 +30,7 @@ splash.bootstrapState.service.TOR=Onion Service
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 splash.bootstrapState.service.I2P=I2P Service
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-splash.bootstrapState.network.CLEAR=Clear net
+splash.bootstrapState.network.CLEAR=Clear-net
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 splash.bootstrapState.network.TOR=Tor
 # suppress inspection "UnusedProperty"
@@ -52,7 +52,7 @@ splash.bootstrapState.CONNECTED_TO_PEERS=To connect to peers
 tac.headline=User Agreement
 tac.confirm=I don read and understand
 tac.accept=Accept user Agreement
-tac.reject=Reject and quit application
+tac.reject=Reject and comot for application
 
 
 ####################################################################
@@ -82,7 +82,7 @@ updater.shutDown.isLauncherUpdate=Open download directory and shut down
 updater.downloadAndVerify.headline=Download and verify new version
 updater.downloadAndVerify.info=Once all files don download finish, dem go compare the signing key with the keys wey dey inside the application and the ones wey dey on top Bisq website. Dem go use dis key to confirm the new version wey dem download ('desktop.jar').
 updater.downloadAndVerify.info.isLauncherUpdate=Once all files don download finish, dem go compare the signing key with the keys wey dey inside the application and the ones wey dey on top Bisq website. Dem go use dis key to confirm the new Bisq installer wey dem download. After download and verification finish, go the download folder make you install the new Bisq version.
-updater.table.file=File
+updater.table.file=Fail
 updater.table.progress=Download progress
 updater.table.progress.completed=Completed
 updater.table.verified=Signature don verify
@@ -93,10 +93,10 @@ updater.table.verified=Signature don verify
 ####################################################################
 
 notificationPanel.trades.headline.single=New trade message for trade ''{0}''
-notificationPanel.trades.headline.multiple=New trade messages
-notificationPanel.trades.button=Go to 'Open Trades'
-notificationPanel.mediationCases.headline.single=New message for mediation case with trade ID ''{0}''
-notificationPanel.mediationCases.headline.multiple=New messages for mediation
+notificationPanel.trades.headline.multiple=New Trayd messages
+notificationPanel.trades.button=Go to 'My open trades'
+notificationPanel.mediationCases.headline.single=New mesaj for mediation case with Trayd ID ''{0}''
+notificationPanel.mediationCases.headline.multiple=New mesaj for mediashon
 notificationPanel.mediationCases.button=Go to 'Mediator'
 
 
@@ -113,21 +113,21 @@ onboarding.bisq2.teaserHeadline1=Introducing Bisq Easy
 onboarding.bisq2.line1=To get your first Bitcoin for private way\ndon easy pass before.
 onboarding.bisq2.teaserHeadline2=Learn & discover
 onboarding.bisq2.line2=Get easy introduction into Bitcoin\nthrough our guides and community chat.
-onboarding.bisq2.teaserHeadline3=Coming soon
+onboarding.bisq2.teaserHeadline3=Soon come
 onboarding.bisq2.line3=Choose how you go like trade: Bisq MuSig, Lightning, Submarine Swaps,...
 
 
 ####################################################################
 # Create profile
 ####################################################################
 
-onboarding.createProfile.headline=Create your profile
+onboarding.createProfile.headline=Create your Profile
 onboarding.createProfile.subTitle=Your public profile get nickname (wey you go choose) and bot icon (wey dem generate with cryptography)
 onboarding.createProfile.nym=Bot ID:
 onboarding.createProfile.regenerate=Generate new bot icon
-onboarding.createProfile.nym.generating=Calculating proof of work...
+onboarding.createProfile.nym.generating=Dey calculate proof of work...
 onboarding.createProfile.createProfile=Next
-onboarding.createProfile.createProfile.busy=Initializing network node...
+onboarding.createProfile.createProfile.busy=To set network node...
 onboarding.createProfile.nickName.prompt=Choose your nickname
 onboarding.createProfile.nickName=Profile nickname
 onboarding.createProfile.nickName.tooLong=Nickname no fit pass {0} characters
@@ -153,15 +153,15 @@ onboarding.password.savePassword.success=Password protection don set.
 
 navigation.dashboard=Dashboard
 navigation.bisqEasy=Bisq Easy
-navigation.reputation=Reputation
-navigation.tradeApps=Trade protocols
-navigation.wallet=Wallet
-navigation.academy=Learn
+navigation.reputation=Reputashin
+navigation.tradeApps=Trayd protocols
+navigation.wallet=Walet
+navigation.academy=Learn more
 navigation.chat=Chat
 navigation.support=Support
 navigation.userOptions=User options
 navigation.settings=Settings
-navigation.network=Network
+navigation.network=Netwok
 navigation.authorizedRole=Authorized role
 
 navigation.expandIcon.tooltip=Expand menu
@@ -171,7 +171,7 @@ navigation.vertical.collapseIcon.tooltip=Collapse sub menu
 navigation.network.info.clearNet=Clear-net
 navigation.network.info.tor=Tor
 navigation.network.info.i2p=I2P
-navigation.network.info.tooltip={0} network\nNumber of connections: {1}\nTarget connections: {2}
+navigation.network.info.tooltip={0} net\nNumber of connections: {1}\nTarget connections: {2}
 navigation.network.info.inventoryRequest.requesting=Requesting network data
 navigation.network.info.inventoryRequest.completed=Network data don receive
 navigation.network.info.inventoryRequests.tooltip=Network data request state:\nNumber of pending requests: {0}\nMax. requests: {1}\nAll data received: {2}
@@ -189,20 +189,20 @@ topPanel.wallet.balance=Balance
 ######################################################
 
 dashboard.marketPrice=Latest market price
-dashboard.offersOnline=Offers online
+dashboard.offersOnline=Offers dey online
 dashboard.activeUsers=Published user profiles
-dashboard.activeUsers.tooltip=Profiles stay published on the network\nif the user was online in the last 15 days.
+dashboard.activeUsers.tooltip=Profiles go dey published for the network\nif the user don dey online for the last 15 days.
 dashboard.main.headline=Get your first BTC
 dashboard.main.content1=Start trading or browse open offers for offerbook
-dashboard.main.content2=Chat based and guided user interface for trading
+dashboard.main.content2=Chat based and guided user interface for trayd
 dashboard.main.content3=Security dey based on seller's reputation
 dashboard.main.button=Enter Bisq Easy
-dashboard.second.headline=Multiple trade protocols
+dashboard.second.headline=Multiple trady protocols
 dashboard.second.content=Check out the roadmap for upcoming trade protocols. Get overview about the features of the different protocols.
-dashboard.second.button=Explore trade protocols
-dashboard.third.headline=Build up reputation
-dashboard.third.content=You want to sell Bitcoin on Bisq Easy? Learn how the Reputation system works and why it is important.
-dashboard.third.button=Build Reputation
+dashboard.second.button=Explore trady protocols
+dashboard.third.headline=Build Reputashin
+dashboard.third.content=You wan sell Bitcoin for Bisq Easy? Learn how di Reputashin system dey work and why e dey important.
+dashboard.third.button=Build Reputashin
 
 
 ####################################################################
@@ -213,7 +213,7 @@ popup.headline.instruction=Please note:
 popup.headline.attention=Attention
 popup.headline.backgroundInfo=Background information
 popup.headline.feedback=Completed
-popup.headline.confirmation=Confirmation
+popup.headline.confirmation=Confirmeshon
 popup.headline.information=Information
 popup.headline.warning=Warning
 popup.headline.invalid=Invalid input
@@ -224,10 +224,10 @@ popup.reportBug.report=Bisq version: {0}\nOperating system: {1}\nError message:\
 popup.reportError.log=Open log file
 popup.reportError.zipLogs=Zip log files
 popup.reportError.gitHub=Report to GitHub issue tracker
-popup.startup.error=An error occurred at initializing Bisq: {0}.
-popup.shutdown=Shut down is in process.\n\nIt might take up to {0} seconds until shut down is completed.
-popup.shutdown.error=An error occurred at shut down: {0}.
-popup.hyperlink.openInBrowser.tooltip=Open link in browser: {0}.
+popup.startup.error=An error don happen when dem dey Set Bisq: {0}.
+popup.shutdown=Shut down dey happen.\n\nE fit take up to {0} seconds before shut down don complete.
+popup.shutdown.error=An error occur for shut down: {0}.
+popup.hyperlink.openInBrowser.tooltip=Open link for browser: {0}.
 popup.hyperlink.copy.tooltip=Copy link: {0}.
 
 
@@ -237,13 +237,13 @@ popup.hyperlink.copy.tooltip=Copy link: {0}.
 hyperlinks.openInBrowser.attention.headline=Open web link
 hyperlinks.openInBrowser.attention=You wan open the link to `{0}` for your default web browser?
 hyperlinks.openInBrowser.no=No, copy link
-hyperlinks.copiedToClipboard=Link was copied to clipboard
+hyperlinks.copiedToClipboard=Link don copy to clipboard
 
 ####################################################################
 # Video
 ####################################################################
-video.mp4NotSupported.warning.headline=Embedded video cannot be played
-video.mp4NotSupported.warning=You can watch the video in your browser at: [HYPERLINK:{0}]
+video.mp4NotSupported.warning.headline=Embedded video no fit play
+video.mp4NotSupported.warning=You fit watch di video for your browser at: [HYPERLINK:{0}]
 
 
 ####################################################################

i18n/src/main/resources/authorized_role_cs.properties

@@ -95,59 +95,61 @@ authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.button=Publikovat faktor úp
 authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.table.headline=Publikovaná data úpravy obtížnosti
 authorizedRole.securityManager.difficultyAdjustment.table.value=Hodnota
 
-authorizedRole.securityManager.alert.headline=Management of alerts
-authorizedRole.securityManager.selectAlertType=Select alert type
+authorizedRole.securityManager.alert.headline=Správa upozornění
+authorizedRole.securityManager.selectAlertType=Vyberte typ upozornění
 authorizedRole.securityManager.alert.message.headline=Nadpis
-authorizedRole.securityManager.alert.message=Alert message (max 1000 characters)
-authorizedRole.securityManager.alert.message.tooLong=Alert message is longer than 1000 characters
-authorizedRole.securityManager.emergency.haltTrading=Halt trading
-authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading=Require min. version for trading
-authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version=Version
-authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version.prompt=Enter min. version number (e.g.: `2.1.2`)
-authorizedRole.securityManager.selectBondedRole=Select bonded role
-
-authorizedRole.securityManager.alert.table.headline=Alerts
-authorizedRole.securityManager.alert.table.alertType=Type
-authorizedRole.securityManager.alert.table.message=Message
-authorizedRole.securityManager.alert.table.haltTrading=Halt trading
-authorizedRole.securityManager.alert.table.requireVersionForTrading=Require min. version
-authorizedRole.securityManager.alert.table.minVersion=Min. version
-authorizedRole.securityManager.alert.table.bannedRole=Banned role
+authorizedRole.securityManager.alert.message=Zpráva o upozornění (max 1000 znaků)
+authorizedRole.securityManager.alert.message.tooLong=Zpráva upozornění je delší než 1000 znaků
+authorizedRole.securityManager.emergency.haltTrading=Pozastavit obchodování
+authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading=Požadovat min. verzi pro obchodování
+authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version=Verze
+authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version.prompt=Zadejte minimální číslo verze (např.: `2.1.2`)
+authorizedRole.securityManager.selectBondedRole=Vyberte upsanou roli
+authorizedRole.securityManager.selectedBondedRole={0}: Přezdívka: {1}, ID profilu: {2}
+authorizedRole.securityManager.selectedBondedNode={0}: Přezdívka: {1}, ID profilu: {2}, Adresa: {3}
+
+authorizedRole.securityManager.alert.table.headline=Upozornění
+authorizedRole.securityManager.alert.table.alertType=Typ
+authorizedRole.securityManager.alert.table.message=Zpráva
+authorizedRole.securityManager.alert.table.haltTrading=Pozastavit obchodování
+authorizedRole.securityManager.alert.table.requireVersionForTrading=Vyžadovat min. verzi
+authorizedRole.securityManager.alert.table.minVersion=Min. verze
+authorizedRole.securityManager.alert.table.bannedRole=Zakázaná role
 authorizedRole.securityManager.alert.table.bannedRole.value={0}: {1} ({2})
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-authorizedRole.securityManager.actionButton.INFO=Send info alert
+authorizedRole.securityManager.actionButton.INFO=Odeslat informační upozornění
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-authorizedRole.securityManager.actionButton.WARN=Send warning alert
+authorizedRole.securityManager.actionButton.WARN=Odeslat varovný alert
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-authorizedRole.securityManager.actionButton.EMERGENCY=Send emergency alert
+authorizedRole.securityManager.actionButton.EMERGENCY=Odeslat nouzové upozornění
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-authorizedRole.securityManager.actionButton.BAN=Ban bonded role
+authorizedRole.securityManager.actionButton.BAN=Zakázat upsanou roli
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-authorizedRole.securityManager.alertType.INFO=Info
+authorizedRole.securityManager.alertType.INFO=Informace
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-authorizedRole.securityManager.alertType.WARN=Warning
+authorizedRole.securityManager.alertType.WARN=Upozornění
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-authorizedRole.securityManager.alertType.EMERGENCY=Emergency
+authorizedRole.securityManager.alertType.EMERGENCY=Nouzový
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-authorizedRole.securityManager.alertType.BAN=Ban role
+authorizedRole.securityManager.alertType.BAN=Zakázat roli
 
 
 ################################################################################
 # Release manager
 ################################################################################
 
-authorizedRole.releaseManager.headline=Send update notification
-authorizedRole.releaseManager.releaseNotes=Release notes
-authorizedRole.releaseManager.isPreRelease=Is pre-release
-authorizedRole.releaseManager.isLauncherUpdate=Is launcher update
-authorizedRole.releaseManager.version=Release version
-authorizedRole.releaseManager.send=Publish
-
-authorizedRole.releaseManager.table.headline=Update notifications
-authorizedRole.releaseManager.table.releaseNotes=Release notes
-authorizedRole.releaseManager.table.version=Version
-authorizedRole.releaseManager.table.isPreRelease=Is pre-release
-authorizedRole.releaseManager.table.isLauncherUpdate=Launcher update
-authorizedRole.releaseManager.table.profileId=Publisher profile ID
+authorizedRole.releaseManager.headline=Odeslat oznámení o aktualizaci
+authorizedRole.releaseManager.releaseNotes=Poznámky k vydání
+authorizedRole.releaseManager.isPreRelease=Je to předběžné vydání
+authorizedRole.releaseManager.isLauncherUpdate=Je aktualizace spouštěče
+authorizedRole.releaseManager.version=Verze vydání
+authorizedRole.releaseManager.send=Publikovat
+
+authorizedRole.releaseManager.table.headline=Oznámení o aktualizacích
+authorizedRole.releaseManager.table.releaseNotes=Poznámky k vydání
+authorizedRole.releaseManager.table.version=Verze
+authorizedRole.releaseManager.table.isPreRelease=Je předběžné vydání
+authorizedRole.releaseManager.table.isLauncherUpdate=Aktualizace spouštěče
+authorizedRole.releaseManager.table.profileId=ID profilu vydavatele
 
 

i18n/src/main/resources/authorized_role_de.properties

@@ -105,6 +105,8 @@ authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading=Mindestversion
 authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version=Version
 authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version.prompt=Geben Sie die Mindestversionsnummer ein (z. B.: `2.1.2`)
 authorizedRole.securityManager.selectBondedRole=Wählen Sie die geprüfte Rolle aus
+authorizedRole.securityManager.selectedBondedRole={0}: Nickname: {1}, Profil-ID: {2}
+authorizedRole.securityManager.selectedBondedNode={0}: Nickname: {1}, Profil-ID: {2}, Adresse: {3}
 
 authorizedRole.securityManager.alert.table.headline=Warnungen
 authorizedRole.securityManager.alert.table.alertType=Typ

i18n/src/main/resources/authorized_role_es.properties

@@ -105,6 +105,8 @@ authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading=Requerir versi
 authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version=Versión
 authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version.prompt=Introduce el número de versión mínima (por ejemplo, `2.1.2`)
 authorizedRole.securityManager.selectBondedRole=Seleccionar rol bajo fianza
+authorizedRole.securityManager.selectedBondedRole={0}: Apodo: {1}, ID de Perfil: {2}
+authorizedRole.securityManager.selectedBondedNode={0}: Apodo: {1}, ID de Perfil: {2}, Dirección: {3}
 
 authorizedRole.securityManager.alert.table.headline=Alertas
 authorizedRole.securityManager.alert.table.alertType=Tipo

i18n/src/main/resources/authorized_role_it.properties

@@ -105,6 +105,8 @@ authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading=Richiedi versi
 authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version=Versione
 authorizedRole.securityManager.emergency.requireVersionForTrading.version.prompt=Inserisci il numero di versione minima (es. '2.1.2')
 authorizedRole.securityManager.selectBondedRole=Seleziona ruolo collegato
+authorizedRole.securityManager.selectedBondedRole={0}: Nickname: {1}, ID Profilo: {2}
+authorizedRole.securityManager.selectedBondedNode={0}: Nickname: {1}, ID Profilo: {2}, Indirizzo: {3}
 
 authorizedRole.securityManager.alert.table.headline=Avvisi
 authorizedRole.securityManager.alert.table.alertType=Tipo