Change trader-facing language to gender-neutral

core/src/main/java/bisq/core/trade/protocol/tasks/ApplyFilter.java

@@ -48,7 +48,7 @@ protected void run() {
 
             FilterManager filterManager = processModel.getFilterManager();
             if (nodeAddress != null && filterManager.isNodeAddressBanned(nodeAddress)) {
-                failed("Other trader is banned by his node address.\n" +
+                failed("Other trader is banned by their node address.\n" +
                         "tradingPeerNodeAddress=" + nodeAddress);
             } else if (filterManager.isOfferIdBanned(trade.getId())) {
                 failed("Offer ID is banned.\n" +
@@ -60,7 +60,7 @@ protected void run() {
                 failed("Payment method is banned.\n" +
                         "Payment method=" + trade.getOffer().getPaymentMethod().getId());
             } else if (filterManager.isPeersPaymentAccountDataAreBanned(paymentAccountPayload, appliedPaymentAccountFilter)) {
-                failed("Other trader is banned by his trading account data.\n" +
+                failed("Other trader is banned by their trading account data.\n" +
                         "paymentAccountPayload=" + paymentAccountPayload.getPaymentDetails() + "\n" +
                         "banFilter=" + appliedPaymentAccountFilter[0].toString());
             } else if (filterManager.requireUpdateToNewVersionForTrading()) {

core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties

@@ -503,7 +503,7 @@ takeOffer.failed.offerTaken=You cannot take that offer because the offer was alr
 takeOffer.failed.offerRemoved=You cannot take that offer because the offer has been removed in the meantime.
 takeOffer.failed.offererNotOnline=Take offer request failed because maker is not online anymore.
 takeOffer.failed.offererOffline=You cannot take that offer because the maker is offline.
-takeOffer.warning.connectionToPeerLost=You lost connection to the maker.\nHe might have gone offline or has closed the connection to you because of too many open connections.\n\nIf you can still see his offer in the offerbook you can try to take the offer again.
+takeOffer.warning.connectionToPeerLost=You lost connection to the maker.\nThey might have gone offline or has closed the connection to you because of too many open connections.\n\nIf you can still see their offer in the offerbook you can try to take the offer again.
 
 takeOffer.error.noFundsLost=\n\nNo funds have left your wallet yet.\nPlease try to restart your application and check your network connection to see if you can resolve the issue.
 takeOffer.error.feePaid=\n\nPlease try to restart your application and check your network connection to see if you can resolve the issue.
@@ -606,7 +606,7 @@ portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=Wait for payment
 portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=Buyer's contact information
 portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=The deposit transaction has at least one blockchain confirmation.\nYou need to wait until the BTC buyer starts the {0} payment.
 portfolio.pending.step2_seller.warn=The BTC buyer still has not done the {0} payment.\nYou need to wait until they have started the payment.\nIf the trade has not been completed on {1} the arbitrator will investigate.
-portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=The BTC buyer has not started his payment!\nThe max. allowed period for the trade has elapsed.\nYou can wait longer and give the trading peer more time or contact the arbitrator for opening a dispute.
+portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=The BTC buyer has not started their payment!\nThe max. allowed period for the trade has elapsed.\nYou can wait longer and give the trading peer more time or contact the arbitrator for opening a dispute.
 
 tradeChat.chatWindowTitle=Chat window for trade with ID ''{0}''
 tradeChat.openChat=Open chat window
@@ -742,7 +742,7 @@ portfolio.pending.disputeOpened=Dispute opened
 portfolio.pending.openSupport=Open support ticket
 portfolio.pending.supportTicketOpened=Support ticket opened
 portfolio.pending.requestSupport=Request support
-portfolio.pending.error.requestSupport=Please report the problem to your arbitrator.\n\nHe will forward the information to the developers to investigate the problem.\nAfter the problem has been analyzed you will get back all locked funds.
+portfolio.pending.error.requestSupport=Please report the problem to your arbitrator.\n\nThey will forward the information to the developers to investigate the problem.\nAfter the problem has been analyzed you will get back all locked funds.
 portfolio.pending.communicateWithArbitrator=Please communicate in the \"Support\" screen with the arbitrator.
 portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=You opened already a support ticket.\n{0}
 portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=You opened already a dispute.\n{0}
@@ -848,7 +848,7 @@ support.filter=Filter list
 support.filter.prompt=Enter trade ID, date, onion address or account data
 support.noTickets=There are no open tickets
 support.sendingMessage=Sending Message...
-support.receiverNotOnline=Receiver is not online. Message is saved to his mailbox.
+support.receiverNotOnline=Receiver is not online. Message is saved to their mailbox.
 support.sendMessageError=Sending message failed. Error: {0}
 support.wrongVersion=The offer in that dispute has been created with an older version of Bisq.\n\
 You cannot close that dispute with your version of the application.\n\n\
@@ -1078,7 +1078,7 @@ account.arbitratorSelection.whichDoYouAccept=Which arbitrators do you accept
 account.arbitratorSelection.autoSelect=Auto select all arbitrators with matching language
 account.arbitratorSelection.regDate=Registration date
 account.arbitratorSelection.languages=Languages
-account.arbitratorSelection.cannotSelectHimself=An arbitrator cannot select himself for trading.
+account.arbitratorSelection.cannotSelectHimself=An arbitrator cannot select themselves for trading.
 account.arbitratorSelection.noMatchingLang=No matching language.
 account.arbitratorSelection.noLang=You can only select arbitrators who are speaking at least 1 common language.
 account.arbitratorSelection.minOne=You need to have at least one arbitrator selected.

desktop/src/main/java/bisq/desktop/main/offer/takeoffer/TakeOfferDataModel.java

@@ -362,7 +362,7 @@ public void estimateTxSize() {
             feeTxSize = 380;
             txFeeFromFeeService = txFeePerByteFromFeeService.multiply(feeTxSize);
             log.info("We cannot do the fee estimation because there are no funds in the wallet.\nThis is expected " +
-                            "if the user has not funded his wallet yet.\n" +
+                            "if the user has not funded their wallet yet.\n" +
                             "In that case we use an estimated tx size of 380 bytes.\n" +
                             "txFee based on estimated size of {} bytes. feeTxSize = {} bytes. Actual tx size = {} bytes. TxFee is {} ({} sat/byte)",
                     feeTxSize, feeTxSize, txSize, txFeeFromFeeService.toFriendlyString(), feeService.getTxFeePerByte());

desktop/src/main/java/bisq/desktop/main/overlays/windows/TacWindow.java

@@ -84,7 +84,7 @@ public void show() {
                 "accordance with the Bisq arbitration rules as at present in force. The arbitration is conducted online. " +
                 "The language to be used in the arbitration proceedings shall be English if not otherwise stated.\n\n" +
 
-                "6. The user confirms that he has read and agreed to the rules regarding the dispute process:\n" +
+                "6. The user confirms that they have read and agreed to the rules regarding the dispute process:\n" +
                 "    - You must complete trades within the maximum duration specified for each payment method.\n" +
                 "    - You must enter the trade ID in the \"reason for payment\" text field when doing the fiat payment transfer.\n" +
                 "    - If the bank of the fiat sender charges fees, the sender (" + Res.getBaseCurrencyCode() + " buyer) has to cover the fees.\n" +

p2p/src/main/java/bisq/network/p2p/P2PService.java

@@ -631,7 +631,7 @@ private boolean capabilityRequiredAndCapabilityNotSupported(NodeAddress peersNod
             return !result;
         }
 
-        log.warn("We don't have the peer in our persisted peers so we don't know his capabilities. " +
+        log.warn("We don't have the peer in our persisted peers so we don't know their capabilities. " +
                 "We decide to not sent the msg. peersNodeAddress={}", peersNodeAddress);
         return true;
 

p2p/src/main/java/bisq/network/p2p/peers/getdata/GetDataRequestHandler.java

@@ -161,7 +161,7 @@ private Set<ProtectedStorageEntry> getFilteredProtectedStorageEntries(GetDataReq
                 if (connection.getCapabilities().containsAll(((CapabilityRequiringPayload) protectedStoragePayload).getRequiredCapabilities()))
                     doAdd = true;
                 else
-                    log.debug("We do not send the message to the peer because he does not support the required capability for that message type.\n" +
+                    log.debug("We do not send the message to the peer because they do not support the required capability for that message type.\n" +
                             "storagePayload is: " + Utilities.toTruncatedString(protectedStoragePayload));
             } else {
                 doAdd = true;