Merge pull request #4391 from wiz/tweak-postal-money-order-popup-text

Tweak popup text and trade rules for USPMO payment method

core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties

@@ -3117,12 +3117,15 @@ payment.cashDeposit.info=Please confirm your bank allows you to send cash deposi
 payment.revolut.info=Please be sure that the phone number you used for your Revolut account is registered at Revolut \
   otherwise the BTC buyer cannot send you the funds.
 
-payment.usPostalMoneyOrder.info=Money orders are one of the more private fiat purchase methods available on Bisq.\n\n\
-  However, please be aware of potentially increased risks associated with their use. Bisq will not bear any \
-  responsibility in case a sent money order is stolen, and the mediator or arbitrator will in such cases award the BTC \
-  to the sender of the money order, provided they can produce tracking information and receipts. \
-  It may be advisable for the sender to write the BTC seller's name on the money order, in order to minimize the \
-  risk that the money order is cashed by someone else.
+payment.usPostalMoneyOrder.info=Trading using US Postal Money Orders (USPMO) on Bisq requires that you understand the following:\n\
+\n\
+- BTC buyers must write the BTC Seller’s name in both the Payer and the Payee’s fields & take a high-resolution photo of the USPMO and envelope with proof of tracking before sending.\n\
+- BTC buyers must send the USPMO to the BTC seller with Delivery Confirmation.\n\
+\n\
+In the event mediation is necessary, or if there is a trade dispute, you will be required to send the photos to the Bisq mediator or refund agent, together with the USPMO Serial Number, Post Office Number, and dollar amount, so they can verify the details on the US Post Office website.\n\n\
+Failure to provide the required information to the Mediator or Arbitrator will result in losing the dispute case.\n\n\
+In all dispute cases, the USPMO sender bears 100% of the burden of responsibility in providing evidence/proof to the Mediator or Arbitrator.\n\n\
+If you do not understand these requirements, do not trade using USPMO on Bisq.
 
 payment.f2f.contact=Contact info
 payment.f2f.contact.prompt=How you want to get contacted by the trading peer? (email address, phone number,...)