Update translations for Faster Payments resource keys

Use stub English placeholders for the following new/updated resource
keys, to ensure the translations remain in sync:

  payment.fasterPayments.newRequirements.info
  portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo

(Note: Faster Payments is specific to the UK anyway.)

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties

@@ -591,7 +591,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.headline=MTCN und Quittung se
 portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=Sie müssen die MTCN (Tracking-Nummer) und ein Foto der Quittung per E-Mail an den BTC-Verkäufer senden.\nDie Quittung muss den vollständigen Namen, die Stadt, das Land des Verkäufers und den Betrag deutlich zeigen. Die E-Mail-Adresse des Verkäufers lautet: {0}.\n\nHaben Sie die MTCN und Vertragt an den Verkäufer gesendet?
 portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=HalCash Code senden
 portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=Sie müssen eine SMS mit dem HalCash-Code sowie der Trade-ID ({0}) an den BTC-Verkäufer senden.\nDie Handynummer des Verkäufers lautet {1}.\n\nHaben Sie den Code an den Verkäufer gesendet?
-portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Einige Banken verlangen möglicherweise den Empfängername. Der UK Sort Code und Kontonummer ist für eine Faster Payment Überweisung ausreichend da der Empfängername von keiner der Banken überprüft wird.
+portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Some banks might require the receiver's name. The UK sort code and account number used to be sufficient for a Faster Payment transfer, but since then some banks have started verifying the receiver's name. For this reason, accounts created in old Bisq clients do not provide the trade partner with an owner full name. Please use trade chat to avoid any issues in such cases.
 portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Bestätigen Sie, dass Sie die Zahlung begonnen haben
 portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Haben Sie die {0}-Zahlung an Ihren Handelspartner begonnen?
 portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Ja, ich habe die Zahlung begonnen
@@ -2469,7 +2469,7 @@ payment.checking=Überprüfe
 payment.savings=Ersparnisse
 payment.personalId=Personalausweis
 payment.clearXchange.info=\tStellen Sie bitte sicher, dass Sie die Voraussetzungen für die Benutzung von Zelle (ClearXchange) erfüllen.\n\n1. Ihr Zelle-Konto (ClearXchange-Konto) muss auf deren Plattform für gültig erklärt worden sein, bevor Sie einen Handel starten oder ein Angebot erstellen können.\n\n2. Sie müssen ein Bankkonto bei einer der folgenden teilnehmenden Banken besitzen:member banks:\n\t● Bank of America\n\t● Capital One P2P Payments\n\t● Chase QuickPay\n\t● FirstBank Person to Person Transfers\n\t● Frost Send Money\n\t● U.S. Bank Send Money\n\t● TD Bank\n\t● Citibank\n\t● Wells Fargo SurePay\n\n3. Sie müssen sicherstellen, dass Sie nicht das tägliche oder monatliche Transferlimit von Zelle (ClearXchange) überschreiten.\n\nBitte nutzen Sie Zelle (ClearXchange) nur, wenn Sie diese Bedingungen erfüllen. Andernfalls ist es sehr wahrscheinlich, dass die Zelle (ClearXchange) Transaktion fehlschlägt und der Handel in einem Konflikt endet.\nFalls Sie diese Bedingungen nicht erfüllen, würden Sie in einem solchen Fall Ihre Kaution verlieren.\n\nSeien Sie sich auch über ein höheres Risiko einer Rückbuchung im klaren, wenn Sie Zelle (ClearXchange) nutzen.\nFür den {0} Verkäufer wird es dringend angeraten mit dem {1} Käufer mit der bereitgestellten E-Mailadresse oder Telefonnummer in Kontakt zu treten, um sicher zu stellen, dass er oder sie wirklich der Besitzer des Zelle (ClearXchange) Accounts ist.
-
+payment.fasterPayments.newRequirements.info=When using Faster Payments some banks have started verifying the receiver''s full name. Your current Faster Payments account only specifies a UK bank account number and sort code. This used to be sufficient, but may not be now for some sender''s banks. New Faster Payments accounts in Bisq now include an owner full name. Please consider recreating your account in Bisq to provide future {0} buyers with a recipient name.\n\nWhen recreating a Faster Payments account, take care to copy the account age verification salt from your old account and use the same sort code and account number. (The owner full name or account name need not be the same, however.) This preserves the public hash, so that the new account need not be aged or signed from scratch.
 payment.moneyGram.info=Wenn MoneyGram verwendet wird, muss der BTC Käufer die MoneyGram und ein Foto der Quittung per E-Mail an den BTC-Verkäufer senden. Die Quittung muss den vollständigen Namen, das Land, das Bundesland des Verkäufers und den Betrag deutlich zeigen. Der Käufer bekommt die E-Mail-Adresse des Verkäufers im Handelsprozess angezeigt.
 payment.westernUnion.info=Wenn Western Union verwendet wird, muss der BTC Käufer die MTCN (Tracking-Nummer) und ein Foto der Quittung per E-Mail an den BTC-Verkäufer senden. Die Quittung muss den vollständigen Namen, die Stadt, das Land des Verkäufers und den Betrag deutlich zeigen. Der Käufer bekommt die E-Mail-Adresse des Verkäufers im Handelsprozess angezeigt.
 payment.halCash.info=Bei Verwendung von HalCash muss der BTC-Käufer dem BTC-Verkäufer den HalCash-Code per SMS vom Mobiltelefon senden.\n\nBitte achten Sie darauf, dass Sie den maximalen Betrag, den Sie bei Ihrer Bank mit HalCash versenden dürfen, nicht überschreiten. Der Mindestbetrag pro Auszahlung beträgt 10 EUR und der Höchstbetrag 600 EUR. Bei wiederholten Abhebungen sind es 3000 EUR pro Empfänger pro Tag und 6000 EUR pro Empfänger pro Monat. Bitte überprüfen Sie diese Limits bei Ihrer Bank, um sicherzustellen, dass sie die gleichen Limits wie hier angegeben verwenden.\n\nDer Auszahlungsbetrag muss ein Vielfaches von 10 EUR betragen, da Sie keine anderen Beträge an einem Geldautomaten abheben können. Die Benutzeroberfläche beim Erstellen und Annehmen eines Angebots passt den BTC-Betrag so an, dass der EUR-Betrag korrekt ist. Sie können keinen marktbasierten Preis verwenden, da sich der EUR-Betrag bei sich ändernden Preisen ändern würde.\n\nIm Streitfall muss der BTC-Käufer den Nachweis erbringen, dass er die EUR geschickt hat.

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties

@@ -591,7 +591,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.headline=Enviar MTCN y recibo
 portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=Necesita enviar el MTCN (número de seguimiento) y una foto de el recibo por email a el vendedor de BTC\nEl recibo debe mostrar claramente el nombre completo del emisor, la ciudad, el país y la cantidad. El email del vendedor es: {0}\n\n¿Envió el MTCN y el contrato al vendedor?
 portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=Enviar código HalCash
 portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=Necesita enviar un mensaje de texto con el código HalCash así como el ID de la transacción ({0}) al vendedor de BTC.\nEl móvil del vendedor es {1}.\n\n¿Envió el código al vendedor?
-portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Algunos bancos pueden requerir el nombre del receptor. El sort code de UK y el número de cuenta es suficiente para una transferecnia Faster Payment y el nombre del receptor no es verificado por ninguno de los bancos.
+portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Some banks might require the receiver's name. The UK sort code and account number used to be sufficient for a Faster Payment transfer, but since then some banks have started verifying the receiver's name. For this reason, accounts created in old Bisq clients do not provide the trade partner with an owner full name. Please use trade chat to avoid any issues in such cases.
 portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Confirme que ha comenzado el pago.
 portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=¿Ha iniciado el pago de {0} a su par de intercambio?
 portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Sí, lo he iniciado.
@@ -2469,7 +2469,7 @@ payment.checking=Comprobando
 payment.savings=Ahorros
 payment.personalId=ID personal:
 payment.clearXchange.info=Por favor asegúrese de que cumple los requisitos para el uso de Zelle (ClearXchange)\n\n1. Necesita tener su cuenta Zelle (ClearXchange) verificada en su plataforma antes de comenzar un intercambio o crear una oferta.\n\n2. Necesita tener una cuenta bancaria con uno de los siguientes bancos miembros\n● Bank of America\n● Capital One P2P Payments\n● Chase QuickPay\n● FirstBank Person to Person Transfers\n● Frost Send Money\n● U.S. Bank Send Money\n● TD Bank\n● Citibank\n● Wells Fargo SurePay\n\n3. Necesita estar seguro de que no excede el límite de transferencia diario o mensual de Zelle (ClearXchange).\n\nPor favor use Zelle (ClearXchange) solo si cumple todos estos requerimientos, de lo contrario seguramente la transferencia falle y el intercambio termine en disputa.\nSi no ha cumplimentado los requisitos anteriores perderá el depósito de seguridad.\n\nPor favor, tenga en cuenta también que hay un mayor riesgo de reversión de pago al usar Zelle (ClearXchange).\nPara el vendedor {0} es altamente recomendable ponerse en contacto con el comprador {1} usando la dirección de email o el número de móvil para verificar que el o ella es el propietario de la cuenta Zelle (ClearXchange) account.
-
+payment.fasterPayments.newRequirements.info=When using Faster Payments some banks have started verifying the receiver''s full name. Your current Faster Payments account only specifies a UK bank account number and sort code. This used to be sufficient, but may not be now for some sender''s banks. New Faster Payments accounts in Bisq now include an owner full name. Please consider recreating your account in Bisq to provide future {0} buyers with a recipient name.\n\nWhen recreating a Faster Payments account, take care to copy the account age verification salt from your old account and use the same sort code and account number. (The owner full name or account name need not be the same, however.) This preserves the public hash, so that the new account need not be aged or signed from scratch.
 payment.moneyGram.info=Al utilizar MoneyGram, el comprador de BTC tiene que enviar el número de autorización y una foto del recibo al vendedor de BTC por correo electrónico. El recibo debe mostrar claramente el monto, así como el nombre completo, país y demarcación (departamento,estado, etc.) del vendedor. Al comprador se le mostrará el correo electrónico del vendedor en el proceso de transacción.
 payment.westernUnion.info=Al utilizar Western Union, el comprador de BTC tiene que enviar el número de autorización (MTCN) y una foto del recibo al vendedor de BTC por correo electrónico. El recibo debe mostrar claramente el monto, así como el nombre completo, país y demarcación (departamento,estado, etc.) del vendedor. Al comprador se le mostrará el correo electrónico del vendedor en el proceso de transacción.
 payment.halCash.info=Al usar HalCash el comprador de BTC necesita enviar al vendedor de BTC el código HalCash a través de un mensaje de texto desde el teléfono móvil.\n\nPor favor asegúrese de que no excede la cantidad máxima que su banco le permite enviar con HalCash. La cantidad mínima por retirada es de 10 EUR y el máximo son 600 EUR. Para retiros frecuentes es 3000 por receptor al día y 6000 por receptor al mes. Por favor compruebe estos límites con su banco y asegúrese que son los mismos aquí expuestos.\n\nLa cantidad de retiro debe ser un múltiplo de 10 EUR ya que no se puede retirar otras cantidades desde el cajero automático. La Interfaz de Usuario en la pantalla crear oferta y tomar oferta ajustará la cantidad de BTC para que la cantidad de EUR sea correcta. No puede usar precios basados en el mercado ya que la cantidad de EUR cambiaría con el cambio de precios.\n\nEn caso de disputa  el comprador de BTC necesita proveer la prueba de que ha enviado EUR.

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties

@@ -591,7 +591,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.headline=MTCN و رسید ر
 portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=شما باید MTCN (شماره پیگیری) و یک عکس از رسید را با ایمیل به فروشنده‌ی بیتکوین ارسال نمایید.\nرسید باید به طور واضح نام کامل، کشور، ایالت فروشنده و مقدار را نشان دهد. ایمیل فروشنده: {0}.\n\nآیا MTCN و قرارداد را برای فروشنده فرستادید؟
 portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=ارسال کد HalCash
 portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=باید کد HalCash و شناسه‌ی معامله ({0}) را به فروشنده بیتکوین پیامک بفرستید. شماره موبایل فروشنده بیتکوین {1} است. آیا کد را برای فروشنده فرستادید؟
-portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=ممکن است بعضی از بانک‌ها نیاز به نام دریافت کننده داشته باشند. کد UK sort و شماره حساب برای انتقال سریع‌تر کفایت می‌کند و نام دریافت کننده صحت‌سنجی نمی‌شود.
+portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Some banks might require the receiver's name. The UK sort code and account number used to be sufficient for a Faster Payment transfer, but since then some banks have started verifying the receiver's name. For this reason, accounts created in old Bisq clients do not provide the trade partner with an owner full name. Please use trade chat to avoid any issues in such cases.
 portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=تأیید کنید که پرداخت را آغاز کرده‌اید
 portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=آیا شما پرداخت {0} را به شریک معاملاتی خود آغاز کردید؟
 portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=بلی، پرداخت را آغاز کرده‌ام
@@ -2469,7 +2469,7 @@ payment.checking=بررسی
 payment.savings=اندوخته ها
 payment.personalId=شناسه شخصی
 payment.clearXchange.info=لطفا مطمئن شوید که الزامات استفاده از Zelle (ClearXchange) را برآورده می کنید.\n\n1. قبل از شروع یک معامله یا ایجاد یک پیشنهاد، باید حساب Zelle (ClearXchange) خود را بر روی پلت فرم آن ها تأیید کنید.\n\n2. شما باید یک حساب بانکی در یکی از بانک های عضو زیر داشته باشید:\n\t● Bank of America\n\t● Capital One P2P Payments\n\t● Chase QuickPay\n\t● FirstBank Person to Person Transfers\n\t● Frost Send Money\n\t● U.S. Bank Send Money\n\t● TD Bank\n\t● Wells Fargo SurePay\n\n3. شما باید مطمئن باشید که از محدودیت های انتقال روزانه یا ماهانه یZelle (ClearXchange) تجاوز نمی کنید.\n\nلطفا فقط وقتی از Zelle (ClearXchange) استفاده کنید که تمام الزامات را برآورده کرده باشید، در غیر این صورت احتمالا انتقال Zelle (ClearXchange) انجام نخواهد شد و معامله با بروز یک اختلاف به پایان می‌رسد.\nاگر شما الزامات فوق را دارا نباشید، سپرده‌های اطمینان خود را از دست خواهید داد.\n\nهمچنین هنگام استفاده از Zelle (ClearXchange)، از ریسک بالاتر استرداد وجه آگاه باشید.\nبرای فروشنده {0} بسیار توصیه می شود که با استفاده از آدرس ایمیل یا شماره تلفن ارائه شده در ارتباط با {1} خریدار باشد تا تأیید کند که آیا او واقعا صاحب حساب Zelle (ClearXchange) است یا خیر.
-
+payment.fasterPayments.newRequirements.info=When using Faster Payments some banks have started verifying the receiver''s full name. Your current Faster Payments account only specifies a UK bank account number and sort code. This used to be sufficient, but may not be now for some sender''s banks. New Faster Payments accounts in Bisq now include an owner full name. Please consider recreating your account in Bisq to provide future {0} buyers with a recipient name.\n\nWhen recreating a Faster Payments account, take care to copy the account age verification salt from your old account and use the same sort code and account number. (The owner full name or account name need not be the same, however.) This preserves the public hash, so that the new account need not be aged or signed from scratch.
 payment.moneyGram.info=هنگام استفاده از MoneyGram، خریدار BTC باید شماره مجوز و عکس رسید را از طریق ایمیل به فروشنده BTC ارسال کند. رسید باید به وضوح نام کامل فروشنده، کشور، دولت و مبلغ را نشان دهد. ایمیل فروشنده در فرآیند معامله به خریدار نشان داده می شود.
 payment.westernUnion.info=هنگام استفاده از Western Union، خریدار BTC باید شماره MTCN (شماره پیگیری) را از طریق ایمیل به فروشنده BTC ارسال کند. رسید باید به وضوح نام کامل فروشنده، کشور، دولت و مبلغ را نشان دهد. ایمیل فروشنده در فرآیند معامله به خریدار نشان داده می شود.
 payment.halCash.info=زمانی که از HalCash استفاده می‌کنید، خریدار باید کد HalCash را از طریق پیام کوتاه موبایل به فروشنده BTC ارسال کند.\n\nلطفا مطمئن شوید که از حداکثر میزانی که بانک شما برای انتقال از طریق HalCash مجاز می‌داند تجاوز نکرده‌اید. حداقل مقداردر هر برداشت معادل 10 یورو و حداکثر مقدار 600 یورو می‌باشد. این محدودیت برای برداشت‌های تکراری برای هر گیرنده در روز 3000 یورو و در ماه 6000 یورو می‌باشد. لطفا این محدودیت‌ها را با بانک خود مطابقت دهید و مطمئن شوید که آنها هم همین محدودی‌ها را دارند.\n\nمقدار برداشت باید شریبی از 10 یورو باشد چرا که مقادیر غیر از این را نمی‌توانید از طریق ATM برداشت کنید. رابط کاربری در صفحه ساخت پینشهاد و پذیرش پیشنهاد مقدار BTC را به گونه‌ای تنظیم می‌کنند که مقدار EUR درست باشد. شما نمی‌توانید از قیمت بر مبنای بازار استفاده کنید چون مقدار یورو با تغییر قیمت‌ها عوض خواهد شد.\n\nدر صورت بروز اختلاف خریدار BTC باید شواهد مربوط به ارسال یورو را ارائه دهد.