Update site copy (#389)

* Update front page copy

* Remove unused front page copy items

* Update getting-started link on downloads page

* Remove v0.8.0 note about notifications app

v0.8.0 is long gone.

* Update faq, part i

First 2 sections: core functions and trading details.

* Remove edit-offer faq item

* Update faq, part ii

Next 3 sections: dispute resolution, dao, and
miscellaneous.

* Integrate advice from bayernator

_data/de.yml

@@ -48,8 +48,6 @@ homepage_content:
   pSafe: "Bisq verfügt nie über Ihre Gelder. Kautionen und Multisig-Trade-Wallets ermöglichen sichere und erfolgreiche Trades."
   hPrivate: Privat
   pPrivate: Niemand außer den Trading-Partnern tauscht persönliche Identifizierungsdaten aus. Alle persönlichen Daten werden lokal gespeichert.
-  hSecure: Sicher und immer verfügbar
-  pSecure: "End-to-End verschlüsselte Kommunikation, die über Tor geleitet wird, ohne Ausfallzeiten."
   hOpen: Offen
   pOpen: "<p class=\"grey px-md-5\">Der Code ist <a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Source</a> und die Projektstrategie wird auf <a href=\"https://keybase.io/team/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Keybase</a> und <a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GitHub</a> offen diskutiert.</p>"
   hEasy: Einfach zu bedienen
@@ -164,7 +162,6 @@ downloads:
   pSeeInstructions: "<p class=\"small\">Lesen Sie <a href=\"/getting-started\">Erste Schritte mit Bisq</a> für Anweisungen, wie Sie Ihren ersten Handel abschließen können."
   hMobileNotifications: Bisq Handy-Benachrichtigungen
   pMobileNotifications: Halten Sie sich über Ihre Trades auf dem Laufenden und erhalten Sie Benachrichtigungen auf Ihrem Handy.
-  p2MobileNotifications: <p class="small mt-2">Für den Empfang von Handy-Benachrichtigungen ist die Bisq Version <strong>0.8.0</strong> oder höher erforderlich.</p>
 
 faq:
   hFAQ: FAQ
@@ -248,8 +245,6 @@ faq:
   hOpenOffer: "Warum muss die Software online bleiben, wenn ich ein offenes Angebot habe?"
   pOpenOffer: >
     <p>Wenn Sie ein Angebot veröffentlicht haben, muss Ihre Bisq-Anwendung online bleiben, damit sie reagieren kann, wenn ein anderer Trader Ihr Angebot annehmen möchte (die Multisig-Einzahlungstransaktion wird im Take-Offer-Prozess angelegt). Stellen Sie sicher, dass Sie den Standby-Modus Ihres Computers deaktiviert haben, damit Ihre Bisq-Anwendung online bleiben kann (Monitor-Standby ist kein Problem).</p> <p>Wenn Ihre Bisq-Anwendung offline geht, wird Ihr Angebot aus dem verteilten Offerbook entfernt. Sie wird beim nächsten Start Ihrer Bisq-Anwendung erneut veröffentlicht.</p> <p>Nachdem ein Angebot angenommen wurde und der Trading-Prozess begonnen hat, müssen die Trader nicht kontinuierlich online sein, aber jeder Trader muss regelmäßig online sein, um zu überprüfen, ob von seiner Seite Maßnahmen erforderlich sind (z.B. Versand von Fiat/Altcoin, Bestätigung des Zahlungseingangs, etc.).</p>
-  hEditOffer: "Wie kann ich mein Angebot bearbeiten?"
-  pEditOffer: "<p>In der <a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq/releases/tag/v0.7.0\">Version 0.7.0</a> wurde die Angebotsbearbeitung im Bereich Portfolio > Meine offenen Angebote ohne zusätzliche Gebühren eingeführt.</p>"
   hBank: "Wird meine Bank herausfinden, dass ich Bitcoins kaufe?"
   pBank: >
     <p>Es gibt Berichte, dass einige Banken Kundenkonten geschlossen haben, wenn sie Bitcoin-Aktivitäten erkannt haben.</p> <p>Der Referenztext (manchmal auch als "Zahlungsgrund" oder ähnlich bezeichnet) der Banküberweisung, die für das Trading auf Bisq verwendet wird, darf immer <span class='font-italic'>nur</span> die Bisq Trade ID enthalten, die eine zufällige Folge von Zeichen ist, genau wie viele andere Kauf-IDs. Irgendetwas anderes als "Zahlungsgrund" zu verwenden, gilt als Verletzung des Trade-Protokolls und führt zu einem Streitfall.</p> <p>Um Probleme zu vermeiden, empfehlen wir die Einrichtung eines eigenen Bankkontos für den Kauf und Verkauf von Bitcoins. Wenn die Bank dieses Konto sperren würde, hätten Sie dadurch weniger Probleme, als wenn die Bank Ihr Hauptkonto sperren würde.</p> <p>Erwähnen Sie niemals etwas anderes als die Bisq Trade ID im Betreff-Feld.</p>

_data/es.yml

@@ -48,8 +48,6 @@ homepage_content:
   pSafe: "Bisq nunca retiene sus fondos. Los depósitos de seguridad y los monederos de intercambio multifirma permiten intercambios seguros y exitosos."
   hPrivate: Privado
   pPrivate: Nadie excepto los pares de intercambio intercambian datos de identificación personal. Todos los datos se guardan de manera local.
-  hSecure: Seguro y siempre en funcionamiento
-  pSecure: Comunicación cifrada de extremo a extremo enrutada vía Tor y sin caídas.
   hOpen: Abierto
   pOpen: "<p class=\"grey px-md-5\">Código es <a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">abierto</a> y la estrategia del proyecto se discute abiertamente en <a href=\"https://keybase.io/team/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Keybase</a>y<a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GitHub</a>.</p>"
   hEasy: Fácil de Usar
@@ -164,7 +162,6 @@ downloads:
   pSeeInstructions: "<p class=\"small\">Vea <a href=\"/getting-started\">Iniciándose con Bisq</a> para instrucciones sobre cómo completar su primer intercambio.</p>"
   hMobileNotifications: Notificaciones móviles Bisq
   pMobileNotifications: Manténgase al día en sus intercambios y reciba notificaciones en su celular.
-  p2MobileNotifications: <p class="small mt-2">La versión de Bisq <strong>0.8.0</strong> o superior se requiere para recibir notificaciones de celular.</p>
 
 faq:
   hFAQ: FAQ
@@ -292,8 +289,6 @@ faq:
   hOpenOffer: "¿Por qué necesito mantener mi aplicación en línea cuando tengo una oferta abierta?"
   pOpenOffer: >
     <p>Si ha publicado una oferta, su aplicación Bisq necesita estar en línea para reaccionar cuando otro comerciante quiera tomar la oferta (la transacción de depósito multisig se crea en el proceso de tomar la oferta). Asegúrese de que ha desactivado el modo en suspensión  de la computadora para que la aplicación Bisq pueda mantenerse en línea(el stand-by del monitor no es un problema).</p> <p>Si su aplicación Bisq se desconecta, su oferta se eliminará del libro de ofertas distribuido. Se volverá a publicar la próxima vez que inicie la aplicación Bisq.</p> <p>Despueś de que una oferta haya sido tomada y el proceso de intercambio haya comenzado, ningún comerciante necesita permanecer en línea contínuamente, pero cada comerciante necesitará estar en línea periódicamente para comprobar si alguna acción se necesita de su lado (Ej. enviar fiat/altcoin, confirmar el recepción de pago, etc).</p>
-  hEditOffer: "¿Cómo puedo editar mi oferta?"
-  pEditOffer: "<p>La <a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq/releases/tag/v0.7.0\">versión 0.7.0</a> introdujo la edición de ofertas en la sección Portafolio > Mis ofertas abiertas sin pagar comisiones adicionales.</p>"
   hBank: "¿Sabrá mi banco que estoy comprando bitcoins?"
   pBank: >
     <p>Se sabe de casos en que algunos bancos han cerrado cuentas de cientes al notar actividad con Bitcoin.</p> <p>El texto de referencia (a veces llamado "razón de pago" o parecido) de la transferencia bancaria usada para intercambiar con Bisq debe siempre incluir <span class='font-italic'>solo</span> la ID de intercambio Bisq, que es una secuencia de caracteres aleatorios, como cuaquier otra ID de compra. Poner cualquier otra "razón de pago" se considera una violación de el protocolo de intercambio y resultará en disputa.</p> <p>Para evitar problemas, recomendamos configurar una cuenta bancaria dedicada para comprar y vender bitcoins. Si el banco bloqueara esa cuenta, le causaría menos problemas que si el banco bloqueara su cuenta principal.</p> <p>Nunca mencione nada más que la ID de intercambio Bisq en el campo de asunto.</p>

_data/fr.yml

@@ -48,8 +48,6 @@ homepage_content:
   pSafe: "Bisq ne détient jamais vos fonds. Les dépôts de garantie et les portefeuilles multisig favorisent des transactions sûres et réussies."
   hPrivate: Privé
   pPrivate: Personne d'autre que les partenaires de trading ne peuvent communiquer vos données personnelles. Toutes les données sont stockées localement.
-  hSecure: Sécurisé et toujours disponible
-  pSecure: Communication cryptée de bout en bout sur Tor et sans down time.
   hOpen: Ouvrir
   pOpen: "<p class=\"grey px-md-5\">Le code est <a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">open source</a>, et la stratégie du projet est discutée ouvertement sur <a href=\"https://keybase.io/team/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Keybase</a> et <a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GitHub</a>.</p>"
   hEasy: Facile à utiliser
@@ -164,7 +162,6 @@ downloads:
   pSeeInstructions: "<p class=\"small\">Voir <a href=\"/getting-started\">Pour commencer avec Bisq</a> pour obtenir des instructions sur la façon d'effectuer votre premier échange.</p>"
   hMobileNotifications: Notifications Bisq sur téléphone portable
   pMobileNotifications: Restez au fait de l'évolution de vos transactions et recevez des notifications sur votre téléphone portable.
-  p2MobileNotifications: <p class="small mt-2">Une version de Bisq <strong>0.8.0</strong> ou plus est nécessaire pour recevoir des notifications sur portable.</p>
 
 faq:
   hFAQ: FAQ
@@ -266,8 +263,6 @@ faq:
   hOpenOffer: "Pourquoi dois-je garder le programme connecté lorsque j'ai une offre en cours?"
   pOpenOffer: >
     <p>Si vous avez publié une offre, votre application Bisq doit rester en ligne pour pouvoir réagir quand un autre trader voudra accepter votre offre (la transaction de dépôt multisig est créée lors du processus de take-offer). Assurez-vous d'avoir désactivé le mode veille de votre ordinateur pour que votre application Bisq puisse rester en ligne (la veille du moniteur n'est pas un problème).</p> <p>Si votre application Bisq est offline, votre offre sera retirée de l'offerbook. Elle sera republiée la prochaine fois que vous lancerez votre application Bisq.</p> <p>Après qu'une offre a été acceptée et que le processus de transaction a commencé, aucun des deux trader n'a besoin d'être en ligne en permanence, mais chaque trader devra être en ligne périodiquement pour vérifier si une action est nécessaire de leur côté (par exemple, l'envoi de fiat/altcoin, la confirmation de réception du paiement, etc).</p>
-  hEditOffer: "Comment puis-je modifier mon offre?"
-  pEditOffer: "<p><a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq/releases/tag/v0.7.0\">La version 0.7.0</a> intègre la possibilité de modifier une offre dans le Portfolio > Aller dans la section Mes offres en cours sans payer de frais supplémentaires.</p>"
   hBank: "Est-ce que ma banque saura que j'achète des bitcoins?"
   pBank: >
     <p>Il a été rapporté que certaines banques ont fermé des comptes clients lorsqu'elles détecte une activité en relation avec Bitcoin.</p> <p>Le texte de référence (parfois appelé "motif du paiement" ou équivalent) du virement bancaire utilisé pour trader avec Bisq doit toujours <span class='font-italic'>exclusivement</span> contenir l'ID de la transaction Bisq, qui est une séquence aléatoire de caractères, comme cela est le cas pour beaucoup d'autres référence d'achat. Toute autre raison de paiement est considérée comme une violation du protocole de transaction et donnera lieu à un différend.</p> <p>Pour éviter les problèmes, nous vous recommandons de créer un compte bancaire dédié à l'achat et à la vente de bitcoins. Si la banque bloquait ce compte, cela vous causerait moins de problèmes que si elle bloquait votre compte principal.</p> <p>Ne mentionnez jamais rien d'autre que l'ID de la transaction Bisq dans le champ relatif à l'objet.</p>

_data/ja.yml

@@ -48,8 +48,6 @@ homepage_content:
   pSafe: "Bisqが資産を保有することはありません。セキュリティデポジットとマルチシグトレードウォレットによって、安全で成功したトレードを促進します。"
   hPrivate: プライベート
   pPrivate: 取引パートナー以外とは、個人を特定するデータを交換しません。すべての個人データはローカルに保存されます。
-  hSecure: 安全で常にオン
-  pSecure: ダウンタイムなしでTor経由でルーティングされるエンドツーエンドの暗号化通信。
   hOpen: オープン
   pOpen: "<p class=\"grey px-md-5\">コードは<a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">オープンソース</a>で、プロジェクト戦略は<a href=\"https://keybase.io/team/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Keybase</a>と<a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GitHub</a>でオープンに議論されています。</p>"
   hEasy: 使うのが簡単
@@ -164,7 +162,6 @@ downloads:
   pSeeInstructions: "<p class=\"small\">最初のトレードを完了する方法については<a href=\"/getting-started\">Bisqの概要</a>をご覧ください。</p>"
   hMobileNotifications: Bisqモバイル通知
   pMobileNotifications: トレードを最新の状態に保ち、携帯電話で通知を受け取りましょう。
-  p2MobileNotifications: <p class="small mt-2">モバイル通知を受信するには、Bisqバージョン<strong>0.8.0</strong>以降が必要です。</p>
 
 faq:
   hFAQ: FAQ
@@ -266,8 +263,6 @@ faq:
   hOpenOffer: "オープンオファーがあるときに、アプリケーションをオンラインに保つ必要があるのはなぜですか？"
   pOpenOffer: >
     <p>もしあなたがオファーを公開した場合、Bisqアプリケーションはオンラインのままにして、別のトレーダーがオファーを受け取りたいときに反応できるようにする必要があります（マルチシグデポジットトランザクションはテイクオフプロセスで作成されます）。 Bisqアプリケーションがオンライン状態を維持できるように、コンピューターのスタンバイモードを無効にしてください（モニターのスタンバイは問題ありません）。</p> <p>Bisqアプリケーションがオフラインになった場合、オファーは配布されたオファーブックから削除されます。これは次回Bisqアプリケーションを起動したときに再発行されます。</p> <p>オファーが取得されてトレードプロセスが開始された後、どちらのトレーダーも継続的にオンラインである必要はありませんが、各トレーダーは定期的にオンラインになり、自分の側で何らかのアクションが必要かどうかを確認する必要があります（例：法定通貨/アルトコインの送信、支払い受領の承認など）。</p>
-  hEditOffer: "オファーをどのように変更できますか？"
-  pEditOffer: "<p><a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq/releases/tag/v0.7.0\">バージョン0.7.0</a>では、追加手数料を支払わない、ポートフォリオ＞マイオープンオファーセクションでのオファー編集を導入しました。</p>"
   hBank: "銀行はビットコインを購入していることを知りますか？"
   pBank: >
     <p>一部の銀行がビットコインの活動を検知したときに顧客の口座を閉鎖したという報告があります。</p> <p> Bisqとの取引に使用される銀行振込の参照テキスト（「支払い理由」などと呼ばれることもある）には、常にBisqトレードID<span class='font-italic'>のみ</span>を含める必要があります。これは他の多くの購入IDと同様にランダムな文字列です。「支払いの理由」として他のものを置くことは、取引プロトコルの違反とみなされ、係争を引き起こす可能性があります。</p> <p>問題を回避するために、ビットコインの売買専用の銀行口座を設定することをお勧めします。 銀行がこの口座をブロックする場合、銀行があなたの主口座をブロックする場合よりも、あなたにとって問題が少ないでしょう。</p> <p>件名フィールドには、Bisq取引ID以外のものは一切記載しないでください。</p>

_data/pt-BR.yml

@@ -48,8 +48,6 @@ homepage_content:
   pSafe: "Bisq nunca custodia seus fundos. Depósitos de segurança e carteiras para negociação multi-assinatura promovem negociações seguras e bem-sucedidas."
   hPrivate: Privado
   pPrivate: "Ninguém, exceto parceiros de negociação, troca dados de identificação pessoal. Todos os dados pessoais são armazenados localmente."
-  hSecure: Seguro e sempre funcionando
-  pSecure: Comunicação criptografada de ponta a ponta roteada através do Tor e sem tempo de inatividade.
   hOpen: Aberto
   pOpen: "<p class=\"grey px-md-5\">O código é <a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aberto</a>, e a estratégia do projeto é discutida abertamente no <a href=\"https://keybase.io/team/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Keybase</a> e <a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GitHub</a>.</p>"
   hEasy: Fácil de Usar
@@ -164,7 +162,6 @@ downloads:
   pSeeInstructions: "<p class=\"small\">Veja <a href=\"/getting-started\">Introdução ao Bisq</a> para instruções sobre como fazer sua primeira negociação.</p>"
   hMobileNotifications: Notificações da Bisq Móvel
   pMobileNotifications: Mantenha-se atualizado sobre suas negociações e receba notificações no seu celular.
-  p2MobileNotifications: <p class="small mt-2">A versão Bisq <strong>0.8.0</strong> ou superior é necessária para receber notificações móveis.</p>
 
 faq:
   hFAQ: Perguntas Frequentes
@@ -246,8 +243,6 @@ faq:
   hOpenOffer: "Por que preciso manter meu programa on-line quando tenho uma oferta aberta?"
   pOpenOffer: >
     <p>Se você publicou uma oferta, seu programa Bisq precisa ficar on-line para que possa reagir quando outro negociador quiser aceitar sua oferta (a transação de depósito multi-assinatura é criada no processo aceitar oferta). Certifique-se de ter desativado o modo de espera do seu computador para que seu programa Bisq possa permanecer on-line (o modo de espera do monitor não é um problema)</p> <p>Se o seu programa Bisq ficar off-line, sua oferta será removida do livro de ofertas distribuído. Sua oferta será republicada na próxima vez que você iniciar seu programa Bisq.</p> <p>Depois de uma oferta ter sido aceita e o processo de negociação ter iniciado, nenhum dos negociadores precisa estar on-line continuamente, mas cada trader precisará estar on-line periodicamente para verificar se alguma ação é necessária de sua parte (por exemplo, enviar fiat/altcoin, confirmar o recibo de pagamento, etc.).</p>
-  hEditOffer: "Como posso editar minha oferta?"
-  pEditOffer: "<p><a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq/releases/tag/v0.7.0\">A versão 0.7.0</a> introduziu edição de ofertas na seção Portfólio > Minhas ofertas abertas sem pagamento de taxas adicionais.</p>"
   hBank: "Meu banco saberá que estou comprando bitcoins?"
   pBank: >
     <p>Há relatos de que alguns bancos fecharam contas de clientes quando perceberam atividades relacionadas a Bitcoin.</p> <p>O texto de referência (às vezes chamado de "motivo do pagamento" ou similar) da transferência bancária usada para negociar com a Bisq deve sempre incluir <span class='font-italic'>apenas</span> o código da negociação Bisq, que é uma sequência aleatória de caracteres, assim como muitos outros códigos de compra. Colocar qualquer outra coisa como "motivo do pagamento" é considerado uma violação do protocolo de negociações e resultará em uma disputa.</p> <p>Para evitar problemas, recomendamos a criação de uma conta bancária dedicada à compra e venda de bitcoins. Se o banco bloquear esta conta, isso causará menos problemas para você do que se o banco bloquear sua conta principal.</p> <p>Nunca mencione nada além do código da negociação Bisq no campo dedicado a isso.</p>