feat(biome_js_analyze): implement useFocusableInteractive

[DerTimonius]

Summary

This PR adds the useFocusableInteractive rule which requires to add a tabIndex to non-interactive elements with interactive roles:

<div role="button" tabIndex={0} />
<div role="tab" tabIndex={0} />

So if the div has an interactive role, but no tabIndex, the rule shows an error!

Also there should not be false positives, meaning that adding a non-interactive role without a tabIndex should not show the error.

Test Plan

Added both valid.js and invalid.js tests

Closes #2611

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #2710 will not alter performance

_{Comparing DerTimonius:feat/use-focusable-interactive (31a6ba6) with main (83a5c01)}

Summary

✅ 84 untouched benchmarks