fix(biome_js_analyze): update noUselessFragments's action logic to avoid the panic

fix(biome_js_analyze): update noUselessFragments's action logic to avoid the panic #816