-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 47
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
1 parent
ff4be43
commit e7f324e
Showing
2 changed files
with
126 additions
and
63 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,63 @@ | ||
| <h2>Wprowadzenie</h2> | ||
|
|
||
| <p>Oscyloskop na Androida z funkcją indeksu oraz widma.</p> | ||
|
|
||
| • Podstawa czasu 0.1 ms - 0.5 sek<br> | ||
| • Kontrola synchronizacji<br> | ||
| • Pojedyncze próbkowanie<br> | ||
| • Archiwizacja<br> | ||
| • Indeks<br> | ||
| • Widmo<br> | ||
|
|
||
| <h2>Używanie aplikacji</h2> | ||
| <p>Opis ikon na pasku narzędzi oscyloskopu - od strony lewej do prawej:</p> | ||
|
|
||
| • <b>Jasna linia</b> - Blokuje synchronizację i pojedyncze próbkowanie<br> | ||
| • <b>Pojedyncza próbka</b> - Dotknij ikony wyzwalacza, aby uzyskać ślad<br> | ||
| • <b>Wyzwalacz</b> - Dotknij, aby uzyskać ślad<br> | ||
| • <b>Podstawa czasu</b> - Wyświetla podmenu ustawień podstawy czasu.<br> | ||
| • <b>Archiwizuj</b> - Nie czyści ekranu między kolejnymi śladami<br> | ||
| • <b>Wyczyść</b> - Czyści ekran ze śladów<br> | ||
| • <b>W lewo</b> - Przesuwa ślad w lewo<br> | ||
| • <b>W prawo</b> - Przesuwa ślad w prawo<br> | ||
| • <b>Początek</b> - Przesuwa ślad na początek.<br> | ||
| • <b>Koniec</b> - Przesuwa ślad na koniec<br> | ||
| • <b>Widmo</b> - Widok widma<br> | ||
| • <b>Elementy Ustawień</b> - <b>Źródło sygnału wejściowego</b>, <b>Ekran</b> oraz <b>O aplikacji</b> <br> | ||
|
|
||
| <p>W menu może znajdować się od dwóch do sześciu elementów, w zależności | ||
| od wielkości urządzenia</p> | ||
|
|
||
| <h3>Oscyloskop</h3> | ||
|
|
||
| <p>Dotknięcie wyświetlacza spowoduje wyświetlenie pionowej linii indeksu, | ||
| która pokaże wartość w tym punkcie. Wartość jest dowolna, ponieważ na | ||
| wejściu jest automatyczna regulacja wzmocnienia, dzięki czemu ślad nie | ||
| jest obcinany. Położenie indeksu można precyzyjnie regulować, przesuwając | ||
| palcem. Indeks można usunąć, przesuwając go w lewo lub dotykając Start.</p> | ||
|
|
||
| <p>Dotknij lewej krawędzi skali Y, aby dostosować poziom synchronizacji. | ||
| Pojawi się wskaźnik, który można regulować, przesuwając go w górę i w | ||
| dół. Dotknij Start, aby wyzerować poziom.</p> | ||
|
|
||
| <p>W trybie pojedynczego próbkowania można zmieniać bazę czasu w celu | ||
| powiększania wykresu oraz przesuwać go w lewo i w prawo za pomocą ikon: | ||
| "W prawo" oraz "W lewo".</p> | ||
|
|
||
| <h3>Widmo</h3> | ||
|
|
||
| <p>Wyświetlacz widma pokazuje widmo z logarytmiczną skalą częstotliwości. | ||
| Linia indeksu wskazuje częstotliwość dominującą na wejściu. Częstotliwość | ||
| i poziom wejściowy są również wyświetlane na pasku narzędzi. Aby | ||
| zablokować wyświetlacz, dotknij widma na ekranie lub ikonkę Blokada | ||
| w pasku narzędzi. Dotknij jej ponownie, aby zwolnić blokadę. Aby | ||
| wyświetlić ekran pomocy, dotknij Pomoc w menu.</p> | ||
|
|
||
| <h3>Ustawienia</h3> | ||
|
|
||
| <p>Można wybrać źródło sygnału wejściowego. W zależności od urządzenia | ||
| niektóre z tych opcji nie będą dostępne. Opcja Wypełnij powoduje | ||
| wypełnienie śladu widma. Opcja Wstrzymaj powoduje wstrzymanie śladu widma. | ||
| Opcja Ekran pozostawia ekranu ciągle włączony. Opcja Motyw powoduje | ||
| wybranie ciemnego motywu. Element O aplikacji zawiera informacje o jej | ||
| wersji oraz prawach autorskich.</p> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,63 +1,63 @@ | ||
| <h2>Wprowadzenie</h2> | ||
|
|
||
| <p>Oscyloskop na Androida z funkcją indeksu oraz widma.</p> | ||
|
|
||
| • Podstawa czasu 0.1 ms - 0.5 sek<br> | ||
| • Kontrola synchronizacji<br> | ||
| • Pojedyncze próbkowanie<br> | ||
| • Archiwizacja<br> | ||
| • Indeks<br> | ||
| • Widmo<br> | ||
|
|
||
| <h2>Używanie aplikacji</h2> | ||
| <p>Opis ikon na pasku narzędzi oscyloskopu - od strony lewej do prawej:</p> | ||
|
|
||
| • <b>Jasna linia</b> - Blokuje synchronizację i pojedyncze próbkowanie<br> | ||
| • <b>Pojedyncza próbka</b> - Dotknij ikony wyzwalacza, aby uzyskać ślad<br> | ||
| • <b>Wyzwalacz</b> - Dotknij, aby uzyskać ślad<br> | ||
| • <b>Podstawa czasu</b> - Wyświetla podmenu ustawień podstawy czasu.<br> | ||
| • <b>Archiwizuj</b> - Nie czyści ekranu między kolejnymi śladami<br> | ||
| • <b>Wyczyść</b> - Czyści ekran ze śladów<br> | ||
| • <b>W lewo</b> - Przesuwa ślad w lewo<br> | ||
| • <b>W prawo</b> - Przesuwa ślad w prawo<br> | ||
| • <b>Początek</b> - Przesuwa ślad na początek.<br> | ||
| • <b>Koniec</b> - Przesuwa ślad na koniec<br> | ||
| • <b>Widmo</b> - Widok widma<br> | ||
| • <b>Elementy Ustawień</b> - <b>Źródło sygnału wejściowego</b>, <b>Ekran</b> oraz <b>O aplikacji</b> <br> | ||
|
|
||
| <p>W menu może znajdować się od dwóch do sześciu elementów, w zależności | ||
| od wielkości urządzenia</p> | ||
|
|
||
| <h3>Oscyloskop</h3> | ||
|
|
||
| <p>Dotknięcie wyświetlacza spowoduje wyświetlenie pionowej linii indeksu, | ||
| która pokaże wartość w tym punkcie. Wartość jest dowolna, ponieważ na | ||
| wejściu jest automatyczna regulacja wzmocnienia, dzięki czemu ślad nie | ||
| jest obcinany. Położenie indeksu można precyzyjnie regulować, przesuwając | ||
| palcem. Indeks można usunąć, przesuwając go w lewo lub dotykając Start.</p> | ||
|
|
||
| <p>Dotknij lewej krawędzi skali Y, aby dostosować poziom synchronizacji. | ||
| Pojawi się wskaźnik, który można regulować, przesuwając go w górę i w | ||
| dół. Dotknij Start, aby wyzerować poziom.</p> | ||
|
|
||
| <p>W trybie pojedynczego próbkowania można zmieniać bazę czasu w celu | ||
| powiększania wykresu oraz przesuwać go w lewo i w prawo za pomocą ikon: | ||
| "W prawo" oraz "W lewo".</p> | ||
|
|
||
| <h3>Widmo</h3> | ||
|
|
||
| <p>Wyświetlacz widma pokazuje widmo z logarytmiczną skalą częstotliwości. | ||
| Linia indeksu wskazuje częstotliwość dominującą na wejściu. Częstotliwość | ||
| i poziom wejściowy są również wyświetlane na pasku narzędzi. Aby | ||
| zablokować wyświetlacz, dotknij widma na ekranie lub ikonkę Blokada | ||
| w pasku narzędzi. Dotknij jej ponownie, aby zwolnić blokadę. Aby | ||
| wyświetlić ekran pomocy, dotknij Pomoc w menu.</p> | ||
|
|
||
| <h3>Ustawienia</h3> | ||
|
|
||
| <p>Można wybrać źródło sygnału wejściowego. W zależności od urządzenia | ||
| niektóre z tych opcji nie będą dostępne. Opcja Wypełnij powoduje | ||
| wypełnienie śladu widma. Opcja Wstrzymaj powoduje wstrzymanie śladu widma. | ||
| Opcja Ekran pozostawia ekranu ciągle włączony. Opcja Motyw powoduje | ||
| wybranie ciemnego motywu. Element O aplikacji zawiera informacje o jej | ||
| wersji oraz prawach autorskich.</p> | ||
| <h2>Introduction</h2> | ||
|
|
||
| <p>Android oscilloscope with index and spectrum.</p> | ||
|
|
||
| • Timebase 0.1 ms - 0.5 sec<br> | ||
| • Sync control<br> | ||
| • Single shot<br> | ||
| • Storage<br> | ||
| • Index<br> | ||
| • Spectrum<br> | ||
|
|
||
| <h2>Using</h2> | ||
| <p>The icons on the oscilloscope toolbar are, from left to right:</p> | ||
|
|
||
| • <b>Bright line</b> - Defeats the sync and single shot<br> | ||
| • <b>Single shot</b> - Touch the trigger icon to get a trace<br> | ||
| • <b>Trigger</b> - Touch for a trace<br> | ||
| • <b>Timebase</b> - Drops a submenu of timebase timings<br> | ||
| • <b>Storage</b> - Does not clear the display between traces<br> | ||
| • <b>Clear</b> - Clears the display<br> | ||
| • <b>Left</b> - Moves the trace to the left<br> | ||
| • <b>Right</b> - Moves the trace to the right<br> | ||
| • <b>Start</b> - Moves the trace to the start<br> | ||
| • <b>End</b> - Moves the trace to the end<br> | ||
| • <b>Spectrum</b> - Spectrum display<br> | ||
| • <b>Settings</b> - <b>Input source</b>, <b>Screen</b> and <b>About</b> items<br> | ||
|
|
||
| <p>The last two or six items may be on the menu, depending on the size of | ||
| the device.</p> | ||
|
|
||
| <h3>Oscilloscope</h3> | ||
|
|
||
| <p>Touching the display will produce a vertical index line, which will | ||
| show the value at that point. The value is arbitrary, as there is | ||
| automatic gain control on the input so the trace does not get | ||
| clipped. The position of the index can be finely adjusted by rolling | ||
| the finger tip. The index can be removed by swiping it off to the | ||
| left, or touching the Start icon.</p> | ||
|
|
||
| <p>Touch the left edge Y scale to adjust the sync level. A pointer will | ||
| appear which can be adjusted by sliding up and down. Touch the start | ||
| icon to reset the level to zero.</p> | ||
|
|
||
| <p>In single shot mode the timebase may be changed to zoom in and pan | ||
| left and right using the right and left icons.</p> | ||
|
|
||
| <h3>Spectrum</h3> | ||
|
|
||
| <p>The spectrum display shows a spectrum with a logarithmic frequency | ||
| scale. An index line shows the dominant frequency in the input. The | ||
| frequency and input level is also displayed in the toolbar. To lock | ||
| the display, touch spectrum the display or the lock icon in the | ||
| toolbar. Touch it again to release the lock. To display the help | ||
| screen, touch the help icon.</p> | ||
|
|
||
| <h3>Settings</h3> | ||
|
|
||
| <p>The input source may be selected. Some of the selections will not | ||
| be available, depending on the device. The fill option selects | ||
| spectrum trace fill. The hold option selects spectrum trace hold. The | ||
| screen option will stop the screen turning off. The theme option | ||
| selects the dark theme. The about item shows the version and | ||
| copyright.</p> |