[7.0.1] Fix two issues with --incompatible_sandbox_hermetic_tmp that manifested themselves when the output base was under /tmp

[7.0.1] Fix two issues with --incompatible_sandbox_hermetic_tmp that manifested themselves when the output base was under /tmp #1141