Fix unit test attr forwarding

The `test.bzl` macros were incorrectly forwarding some of the attrs like `features`. This was leading to silent errors where things passed via `features` were dropped (such as main thread checking).
This PR fixes the macro by properly forwarding ALL supported unit test attrs to the unit test rule.

rules/test.bzl

@@ -104,15 +104,12 @@ def _make_test(name, test_rule, **kwargs):
     Helper to create an individual test
     """
     runner = kwargs.pop("runner", None) or _DEFAULT_APPLE_TEST_RUNNER
-    test_attrs = {k: v for (k, v) in kwargs.items() if k not in _APPLE_BUNDLE_ATTRS}
+    test_attrs = {k: v for (k, v) in kwargs.items() if k in _IOS_TEST_KWARGS}
 
     test_rule(
         name = name,
         runner = runner,
-        test_host = kwargs.pop("test_host", None),
         deps = kwargs.pop("deps", []),
-        testonly = kwargs.pop("testonly", True),
-        minimum_os_version = kwargs.pop("minimum_os_version"),
         **test_attrs
     )